Zápas století s českými titulky
Vyšlo na Devian.cz.
V prvním videu - Fear the boom and the bust - se lidé od Econstories.tv zaměřili spíše na konkrétní mechanismy, které krizi vyvolávají a na to, jak ji řešit. Ilustrovali tak debatu mezi Hayekem a Keynesem za 30. let. V druhém, novém videu, šli dále - je po krizi, nebo ne? „Vyřešili jsme ji“ a přišel návrat pana Keynese, nebo jde stále o tu samou osudovou domýšlivost? Video je kvalitnější a jde více do hloubky a filosofie.
Text jsem nechtěl jen mechanicky slovo od slova přeložit, ale snažil jsem se mu zachovat i nějaké hrubé rýmování. Jistě, mnohdy to ujíždí (je to písnička, ne básnička), ale doufám, že je to stravitelné. Místy si nejsem jist, jestli překlad dobře vystihuje originální obsah - nuže, komentujte!
Český překladKEYNESHAYEK KEYNES HAYEK REF KEYNES HAYEK KEYNES HAYEK REFHAYEK KEYNES HAYEK REFKEYNES HAYEK KEYNES HAYEK REFKEYNES HAYEK | Anglický originálKEYNESHAYEK KEYNES HAYEK REFRAIN KEYNES HAYEK KEYNES HAYEK HAYEK KEYNES HAYEK KEYNES HAYEK KEYNES HAYEK KEYNES HAYEK |
---|
Lukáš Kubec
O pokladních a víkendech
Zde člověk „A“ chce něco koupit o víkendu. Člověk „B“ to chce prodat - i o víkendu. A člověk „C“ to může prodávat - i o víkendu. Všichni mohou, chtějí, nemusejí. Jde o dobrovolná rozhodnutí jedinců, zda si vzájemně vyjdou vstříc. Kde je zde prostor pro zásah státu? Točí se země o víkendech jinak?
Lukáš Kubec
Příliš drahých 7 miliard
Stát se rozhodl za sedm miliard korun znárodnit „desítky tisíc“ pracovních míst. Aneb když to dělá jedinec, je to zločin. Když to dělá kolektiv, je to vládní podpůrný program.
Lukáš Kubec
Skončeme s nepřípustnou diskriminací!
Spousta lidí je schopna si před vás stoupit a tvrdě hájit názor, že diskriminace od státu je nepřípustná, stát by měl diskriminaci potírat všemi možnými prostředky v celé společnosti a tudíž je třeba i masivní přerozdělování třeba i pomocí progresivního zdanění, aby chudí nebyli diskriminovaní v přístupu ke vzdělání či dalšímu. Otázka zní: jak může někdo hájit tolik protikladů najednou?
Lukáš Kubec
Varování: zákaz kouření je útokem i na vaši osobnost
Je to pouze ten, kdo chce zakázat kouření, který tady někomu něco nutí, který se povyšuje nad ostatní, který se motá do dohody dvou cizích dospělých osob, který si neoprávněně uzurpuje právo říkat ostatním, kde a za jakých podmínek musí pracovat.
Lukáš Kubec
Internetová svoboda a Pirátští cenzoři
Čím je cenzura? Cenzura je přeci jinak řečeno kontrola obsahu médií, v tomto případě internetu. A co dělám ve chvíli, kdy zákonem zakazuji filtraci obsahu poskytovatelům připojení či zakazuji různou soukromou blokaci diskusí? Kontroluji obsah médií, cenzuruji.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Divočáci v lese hledali potravu, ze země vyhrabali nevybuchlou munici
Neobvyklé nálezce měla munice z druhé světové války, která desítky let zůstávala pod zemí v lese u...
Motorkáři adorující Putina míří k hrobům sovětských vojáků v Praze
Přímý přenos Motorkáři z Night MC Europe, odnože ruského motorkářského klubu Noční vlci, míří na pražské...
Rychlík srazil v Holýšově člověka. Záchranka také ošetřila epileptika ve vlaku
V Holýšově na Plzeňsku srazil ráno vlak člověka. V péči záchranářů navíc skončil jeden z...
Boom rekreační plavby. Češi skupují lodě, kapitánských průkazů přibývá
Premium Česko zažívá obrovský rozvoj rekreační plavby. Vznikají nová přístaviště, servisní centra pro lodě,...
- Počet článků 110
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1416x