Všichni to přece vědí, používá se teď na zdejších blozích, že muslimové zakázali Bruselu vánoční stromek. Hned se na to téma vyrojilo mnoho blogů. Včetně jednoho od nejmenovaného prezidentského kandidáta. Tuto zprávu jsem poprvé zaznamenal na zdejším blogu. Přečetl jsem si litánii o tom, jak nám muslimové sebrali Vánoce. Jelikož mám Vánoce moc rád, zpráva se mi nelíbila. Chtěl jsem dát autorovi karmu, jenže jsem se předtím rozhodl ověřit, zda je to pravda. A to jsem neměl dělat. Byl jsem totiž zrovna v Belgii na služební cestě a tak jsem se zeptal místních kolegů. Jen podotýkám, že všichni jsou původní Belgičané, Vlámové, bílé rasy, nemuslimové a většina z nich žije v Bruselu a jeho okolí. Rozhodně nikdo z nich nemá důvod proč by obhajoval muslimy. A tak jsem se tedy zeptal...
brusselnieuws.be
První Belgičan. Věk 25 let. Pracuje v Bruselu a žije 50 kilometrů od něj. Jeho přítelkyně rovněž studuje a žije v Bruselu.
Můj dotaz: „Slyšel jsem, že v Bruselu nebudete mít vánoční stromek, protože by to uráželo muslimy. Je to tak?“
Odpověď: „Co???“
Můj dotaz: „V českých médiích psali, že bruselská radnice, aby neurazila jiné víry, zejména muslimy, nebude mít vánoční stromek. Je to tak?“
Odpověď: „Vím, že tam nemá bejt stromek, protože tam má být něco jinýho. Ale, že by to bylo kvůli muslimům, to jsem fakt neslyšel.“
Můj dotaz: „Nemohl by ses mě někde mrknout do belgickejch novin a zeptat lidí, jestli o tom někdo něco neví? V Česku psali, že za to může ta Sharia 4 Belgium, jak vám prej říkali, že se má odstěhovat z Belgie, když se vám to nelíbí.“
Odpověď: „Jo tyhle. No to jsou dva týpci a co vím, tak je zavřeli za to video na youtube. Ale jo, zeptám se doma a dám ti vědět.“
Belgičan číslo dvě. Věk 33 let. Pracuje a žije v Bruselu.
Můj dotaz: „Slyšel jsem, že v Bruselu nebudete mít vánoční stromek, protože by to uráželo muslimy. Je to tak?“
Odpověď: „Cože?“
Můj dotaz: „V českých médiích psali, že bruselská radnice, aby neurazila jiné víry, zejména muslimy, nebude mít vánoční stromek. Je to tak?“
Odpověď: „Jo tohle. To psali u vás jo? Tak to je fakt dobrý!“
Můj dotaz: „Jo psali. A jak to teda je?“
Odpověď: „Máš pravdu v tom, že Brusel nebude mít vánoční stromek na Grote Markt. Jelikož radnice tehle rok šetří a tak našla sponzora osvětlení. Je to firma Electrabel, jen místo stromku tam bude konstrukce ve tvaru vánočního stromku.“
Můj dotaz: „Ale u nás psali, že prej za tím je ta Sharia 4 Belgium, co vás posílali pryč ze země, když nepřijmete jejich víru. A taky u nás píšou, že Brusel je ovládanej muslima a tak se jim radnice podřizuje. Jak to teda je?“
Odpověď: „No, jak bych ti to vysvětlil. Asi určitě víš, že třeba v Holandsku maj hodně silnou nacionalistickou stranu, co jsou proti cizincům a tak. Tady je to podobný. Jeden z těch radní, je velkej nacionalista, takže z toho samozřejmě z udělali kauzu, že to je kvůli muslimům a tak. Přitom to je o tom, že prostě Brusel nemá prachy. Určítě víš, že tady teď jsou značný ekonomický problémy. Dneska ta stávka vlaků (pozn. autora: minulý týden už po několikáte stávkovali belgičtí železničáři) a minulej týden Ford oznámil zrušení pracovních míst v Genku. Belgie je teď v recesi. Brusel si nemůže dovolit utrácet, takže hledali sponzora, co jim zaplatí osvětlení celýho Bruselu na Vánoce. Electrabel to zaplatí, jen místo stromku instalujou strom digitální. (pozn. autora: Electrabel je dodavatel energie něco jako ČEZ.)“
Můj dotaz: „No jo, ale co s tím Sharia 4 Belgium?“
Odpověď: „Ty jsou zavřený. Máme sice svobodu slova, ale po tom, co zveřejnili nějaký video, který už bylo dost za čárou na YouTube, tak je zavřeli.“
---
Na podobné téma jsem pak mluvil s několika dalšíma lidma. Odpověďi se shodují, nemá tedy cenu je tedy opakovat. Jak je vidět, v každý zemi mají své nacionalisty, své extremisty, své politické roztržky a své populisty, co to vypustí do světa, doufaje, že to někdo v roli užitečných idiotů zkopíruje ...
Takže, pokud vás opravdu zajímá, co se v tom Bruselu událo. Tak si zapamatujte, že klíčové frázi, kterou hledáte je „Kerstboom Brussel“, tak se řekne ve vlámštině vánoční stromek. Brusel se píše s dvěma ss a bez s na konci. Pokud se vám nechce nic hledat, tady máte odkaz na Brussel Nieuws.
http://www.brusselnieuws.be/artikel/ruim-9000-handtekeningen-voor-behoud-echte-kerstboomA jestli to nejste schopni přečíst ve vlámštině, co je ve své podstatě jen jiná verze holandštiny, zkuste Translate.Google.com.
