Ježíš, co to meleš vosobo, dyť to není žádná pravda
Moje žena odkojená touhle divokou čtvrtí, mluvila úplně stejně jako já, kluk z periférie. Dnes se to už určitě stírá díky televizi a internetu, ale v době našeho dětství žádný elektronický vetřelec až na rádio, neexistoval.
Samozřejmě, že se nechci pasovat na jazykozpytce, ale s nářečími určitou, byť laickou zkušenost mám. Ani hudební sluch mi nechybí až tak, že bych melodické niance často v nářečích obsažené, nevnímal.
Vyrůstal jsem u babičky na Chodsku a tam se přízvuk rodilých Psohlavců nedal přehlédnout. Moji spolužáci občas na mě křičeli „Pražáčku Pražáčku, tady mušíš říkat „teký jou!“(Také ano).
Na Pardubicku jsem měl příbuzné z tátovy strany a tam jsem žádné východočeské nářečí nevnímal. Snad jen, že špatně skloňovali (viděl jsem kluci).
A tady se musím odbornici přes nářečí a slangy omluvit za nelichotivé oslovení v nadpisu „vosobo“. Ano, měla pravdu, ten Žižkov měl skutečně svůj žargon. To jsem si vzpomněl, když jsme s manželkou nedávno želeli, že vnoučátka necvrnkají kuličky a shodli jsme se, že o hodně přicházejí. Ta naše harmonická shoda dostala trhliny, když jsem kuličky pojmenoval. Hlíněnky, skleněnky a ty kovové cíněnky.
„Jaký cíněnky, to jsem v životě neslyšela, ty kovový byly volovňásky.“
„Volovňásky ??, co je to za nesmysl. Co měly společnýho s olovem, jak ste na takovou blbost na tom Žižkově přišli?“
Žena byla smířlivější, a že mi mojí náhlou agresivitu odpouští, protože ta ke kuličkám vždycky patřila. Byly to boje. Ženská musí mít však vždy poslední slovo, a tak jen jako tečku prohodila, co měla společného naše cíněnka s ocelovou kuličkou z ložisek.
Moravské nářečí to už je jiná kapitola a já se s ním setkal jen lehce přes svého spolupracovníka Slávka. Že haluze jsou větve a jabka mohou být i brambory, jsem přijal v tichosti. Jednou mě dostal, když si postěžoval.
„Hergot mě ňák bolí držka.“
„A kdo ti přes ní dal, snad tě žena nebije,“ prohodím skoro bez zájmu.
„Ale ne, po vašem žaludek,“ překládá Slávek z Moravštiny a hladí si břicho.
„Cože, žaludek je držka,“ hlasitě se divím. „Jak potom tam u vás říkáte, když dostanete třeba v hospodě vopravdu přes hubu?“
„Ty vole, u nás na Vysočině, když už to musí bejt, tak si dáváme přes čuňu a nechtěj to zažít. To vaše pražský přes držku, je proti tomu něco jako pohlazení vod maminky.“
PS: Psáno převážně nevážně.
Zdeněk Kloboučník
Vašku, nechoď s pány na led, měli si říct Piráti
Tak oni si na to trochu i majzla dali. No asi jo, když do party, byť zváni, nechtěli jít s těmi echt provařenými (ODS, KDU a Topka). Ale podcenili Starosty.
Zdeněk Kloboučník
Někteří hrdinové umírají dvakrát (Emil Zátopek, legenda bez charakteru)
Většinu z nás životem provázejí vzory, které si svobodně volíme. Hrdinové našeho dětství byli z počátku bojovníci. Rytíř Bajaja, ruský bohatýr Muromec a s nimi mnoho dalších, co časem museli uvolnit místo nově příchozím.
Zdeněk Kloboučník
„Jednou nebudeš vědět co s prachama,“ zašeptala sudička do kolíbky, a tak se i stalo
Možná to tak nějak bylo, když se v prosté chodské chalupě pod Haltravou v roce 1911 narodila moje teta Eliška.
Zdeněk Kloboučník
Seriál Černí baroni jako recyklát
„Chybí příběhy, tak se občas točí i to, co už bylo natočeno,“ konstatoval u Karla Šípa film. kaskadér pozvaný do pořadu Všechnopárty.
Zdeněk Kloboučník
Ty atomky nejsou Rusů, pane Havlíčku, ty jsou naše
To řekl v Událostech poslanec Jurečka a já jen přikývnul. Ano, naše JE jsou naším majetkem a obsluhuje je už druhá generace českých techniků a myslím, že na výbornou.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
D35 u Litovle zablokovala nehoda, ze zdemolovaného vozu se vysypal náklad
Cestu po dálnici D35 ve směru z Olomouce na Mohelnici zkomplikovala dopoledne nehoda nákladního...
Summity EU jsou válečné kabinety, nemáme mírovou iniciativu, stěžuje si Fico
Evropská unie není s to přijít s mírovou iniciativou pro Ukrajinu, všechny schůzky státníků...
SPOLU vsadilo na antikampaň. Paroduje heslo ANO a spojuje hnutí s Ruskem
V kampani před volbami do Evropského parlamentu vsadila koalice SPOLU i na antikampaň. Na sociální...
KOMENTÁŘ: EU byla naše výhra a šťastné rozhodnutí, byť přinesla i chyby
Česká republika i Evropská unie stály před dvaceti lety před velkým rozhodnutím. Pro obě strany to...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...