Cheers? Děkujeme, pane řidiči!

V Brightonu často slýcháváme známé Cheers!, což má většina lidí spojeno pouze s přípitkem. Objevili jsme zde však úplně nový význam tohoto slova!

    Po prvním příjezdu do Brightonu nás čekalo nemilé překvapení, a to v tom smyslu, že jsme zjistili, že vůbec nerozumíme místnímu akcentu. Hned po prvním průchodu z nádražního koridoru jsme složitým způsobem přenášeli zavazadla skrz turniket. Přiskočil k nám mladík a řekl nám něco očividně vtipného, jelikož měl pobavený výraz. Vyrozuměli jsme z jeho otázky, že ve třetím těžkém kufru táhneme kamaráda. Zda se ptal přesně na tohle, dodnes zůstává záhadou. Se zavazadlem nám pomohl, my poděkovali a on odvětil „Cheers!“ Aha, asi řekl něco ve smyslu německého slova „Tschüss!“, to se tu zřejmě také používá, pomyslela jsem si a šli jsme dál. Nicméně s tímto slovíčkem jsme se nesetkali naposledy. Dále ho použil taxikář, když jsme odcházeli z auta, a druhý den nám takto odpověděl barman, kterému jsme přinesli prázdné sklenice na bar.

    „Co to všichni pořád říkají?“ ptala jsem se svého přítele, který byl z toho zřejmě také v rozpacích.

    Hned druhý den jsme jeli autobusem. Zde je pravidlo, že místní doubledeckery mají pouze přední dveře, a tak každý musí, chtě nechtě, projít kolem řidiče, který zkontroluje nejen jízdenky, ale také hlídá vystupující. Při výstupu každý poděkoval a ano, většinou použili slovíčko „Cheers!“.

    A tak mi to nedalo a prohledala jsem pár webových stránek s anglickými frázemi. No ano! Toto slovo se nepoužívá jen v souvislosti s přípitkem, ale také vyjadřuje poděkování či loučení.

    Celá fascinovaná novou znalostí nyní toto slovo využívám aktivně, ať už jsem kdekoliv, hlavně v autobuse, jelikož člověk, který při výstupu řidiči nepoděkuje, působí nezdvořile. Mimochodem tento návyk jsem si rychle osvojila a dodnes nechápu, proč jsem ho v českých krajinách nevyužívala častěji… vždyť je to tak snadné, milé a vůči osobě, která pro vás udělá tak velkou službu, že vás v krátkém čase převeze z místa A na místo B, neuvěřitelně zdvořilé!

Cheers!