Čím budu?
Připadá mi, že některá dnešní dítka nějaká tradiční povolání už mohou znát snad jen z televizních pohádek, či vyprávění prarodičů. Přesto se na naší cestě seznámí s policajty, zdravotníky, popeláři, zpěváky, myslivci, řidiči, kominíky, piloty, zedníky, malíři, kuchaři…
Po letech vystudují a nastoupí do povolání úplně jiných, jejichž názvy nám starším, připadají vážně jako sci-fi, nebože se někdo zbláznil či si z nás tropí blázny.
Nedávno jsem v MF Dnes četl platové porovnání mladých lidí dnes a před několika lety. Nad názvy povolání jsem nestačil zírat a díky znalosti základů angličtiny jsem jim i porozuměl a našel pro ně mně srozumitelný český ekvivalent.
Namátkou „HR recruiter“, ze svého oboru vnímám zkratku HR jako „High rezolution“ (vysoké rozlišení), zde jsem věděl, že je to něco jiného, neboť „Human resources“ (lidské zdroje) znám. Dříve se tomu říkalo „kádrovák“, dnes česky personalista. Nebo takový „facility manager“, tomu by dle mého odpovídal dřívější „správce budov“. Proč se dnes nehledají obyčejní obchodníci, ale „sales reprezentative“, to také nechápu. Vlastně chápu, globalizace si holt vytvořila svůj vlastní globalizační (anglický) jazyk, který důrazně proniká do tzv. lokálních jazyků.
Můžeme s tím nesouhlasit, můžeme proti tomu protestovat, ale to je asi tak všechno. Mně se líbí, že Češi se s tím umí vypořádat s humorem sobě vlastním.
Kdysi jsem e-mailem dostal smyšlený příběh, kde se to globalizačními anglickými názvy jen hemží. A protože mám takové kravinky rád, tak jsem si to uložil. A když se mi to vše tak krásně propojilo, tak jsem to našel a zde to je. Ještě malé upozornění pro ty, kteří nemají rádi nekorektní a/nebo vulgární humor, doporučuji dále nečíst.
Ukázka průniku angličtiny do češtiny:
Na podnikovém výjezdním školení v Krkonoších se vyspala office junior managerka Julie s junior executive managerem Alexem a senior executive managerem Gregem (ne najednou).
Facility manager Denis se vyspal se senior sales representative Ferdinandem.
Technical support coordinator Petra ho vykouřila na pánském záchodku research and development specialistovi Josefovi.
Sales representative Ferdinand to udělal senior accountant managerce Věře v křoví při outdoor team trainingu.
Jan Tichý(Bnj)
Nalodil jsem se na loď blogosvěta
Využívám Hydeparku pro informaci, že jsem vstoupil na blogovou platformu blogosvět, kde se mj. „potkávám“ i s bývalými zdejšími pisálky jako Lubomírem Stejskalem nebo Bohumilou Truhlářovou.
Jan Tichý(Bnj)
Házím do toho vidle!
Tak jsem se dočkal dočasného zákazu diskuse (pod blogem Proč neumím chápat lidi, kterým nejde televize?). Použil jsem sice textově vhodné slovo, leč hlídací robot ho vyhodnotil jako nevhodné.
Jan Tichý(Bnj)
Najdu někoho ochotného?
Tak nějak nastal čas změny. Předdůchod ani předčasný důchod mi v brzké době nehrozí, ale duše už mě volá jinam. Ještě nevím úplně kam, ale nabádá mě k tomu, že je na čase dělat méně práce v systému.
Jan Tichý(Bnj)
Proč neumím chápat lidi, kterým nejde televize?
Není to tak úplně pravda a snažím se lidem pomoct, jak umím. Přesto právě v souvislosti s televizí existují lidé, kteří mě dokáží vytočit.
Jan Tichý(Bnj)
Proč podporuji stávku?
Níže uvádím důvody. Má žena se stávky účastní aktivně v Praze. Ani jeden z nás nejsme v odborech. Já na svém malém pracovišti (ve čtyřech lidech celkem) žádné odbory nemám ani je nepotřebujeme.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
iDNES Premium jen za 49 Kč na 3 měsíce. Získejte i vstupenky na MS v hokeji
Před blížícím se mistrovstvím světa v hokeji přichází iDNES Premium s mimořádnou akční nabídkou....
Poslanci omezí prodej půdy cizincům, změní zákon po havárii na Bečvě
Sněmovna má v pátek na programu vyšší ochranu nejlepší zemědělské půdy, novelu vodního zákona...
Nová odhalení z fakulty: studenti viděli vraha dřív, policie byla v budově víckrát
Premium Masový vrah David K., který v prosinci při střelbě na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v...
Na důchodce zaklekli, chalífát neřeší. Němce děsí mdlé reakce jejich politiků
Premium Snímky stovek radikálních islamistů demonstrujících v ulicích severoněmeckého Hamburku, kteří...
- Počet článků 1077
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 556x
Tento blog jsem se rozhodl ukončit. Nezáleží na mě, jak dlouho tu ještě bude. Najdete mě:
https://www.tichy-blog.cz/
web: https://www.tichaci.cz/
email: tichy.jan.bnj@centrum.cz
Děkuji za přízeň, kterou jste mi zde věnovali.