Zlato nad zlato

Ester Ledecké musí tahle olympiáda připadat jako neuvěřitelná pohádka. Na této úrovni se ve dvou sportech nevítězí...  My ostatní můžeme jen litovat, že ji hokejový trenér Jandač nezařadil po boku Erata a Kubalíka do první pětky.

Když jsem minulou sobotu koukal na záznam super G, byl jsem stejně konsternován jako komentátor americké stanice NBC, který okamžitě po dojezdu začal řvát jako na lesy: "Bere zlato. Ledečka (takhle to vyslovil) z České Republiky tomu nemůže věřit. Ona tomu nemůže věřit - a my taky ne!".

Ten záznam prvních 20 vteřin po dojezdu jsem si pustil několikrát. Ledecká působila jako mimozemšťanka, která se červí dírou propadla do nějakého úplně jiného vesmíru a neví zcela přesně, v kolika dimenzích se má pohybovat. Popelka, která našla svoji poukázku na zázrak. Myslím, že tenhle záběr vejde do zlatého fondu českých sportovních momentek - stejně jako Panenkův padající list, Neumannové turínský finiš anebo posledních 13 vteřin z Naganského finále.

Novináři milují takové příběhy. Koho by taky bavilo psát pořád dokola: "Favorit zvítězil. Během mé služby se nic zvláštního nestalo. Zív". A musím přiznat, že americká média si tuhle "story" opravdu vychutnala.

Olympijská vítězka Ester Ledecká je nejrychlejší snowboarderka na dvou lyžích. Počkat, cože? (Washington Post)

Snowboarderka Ester Ledecká šokuje Lindsey Vonn a celou Super G squadru (New York Times)

"Není to nějaká chyba?" Snowboarderka vyhrála lyžařské zlato (Boston Globe)

Šokující vítězství lyžařky na poloviční úvazek, Ester Ledecké, bylo nejlepším momentem zimní olympiády (Slate)

Pokud máte rádi humor a angličtinu, nenechte si ujít rozverný komentář Halley O'Brien - ta nejprve konstatovala, že Ester letí po sjezdovce jako "netopýr z pekla" (like a bat out of hell), což je standardní americký idiom pro "velmi rychle a divoce", a nakonec zjistila, že má v cíli stejný výraz jako maminka z filmu "Sám doma", když jí došlo, že malý Kevin zůstal "zapomenut" v Chicagu.

Já se ale musím přiznat, že pro mne bylo to dnešní druhé zlato ještě cennější. Ne, že by to první bylo zadarmo - zajela to, jak nejlépe uměla, sedlo jí to a i paní Štěstěna byla v dobrém rozmaru. Ale nikdo od ní nic nečekal a tak si to mohla patřičně užít. V průběhu týdne ji ale celý svět začal pečlivě sledovat - komentátoři NBC se při dnešním přenosu nebavili prakticky o ničem jiném - a vyrovnat se s takovým psychologickým tlakem je samo o sobě na zlatou medaili. Tím spíš, že své ocelové nervy musela prokázat hned v několika po sobě následujících jízdách.

Za mne tedy klobouk dolů. Před takovou koncentrací opravdu smekám.

Ve dvaadvaceti letech dokázala Ester něco, co se zatím podařilo jen několika málo vyvoleným: zvítězit ve dvou olympijských sportech. Ať si na nohy připnula cokoliv, nenašla přemožitelku. A na tom svahu by pravděpodobně dominovala i v lodičkách.

+++++++++

A na závěr ještě malá douška (do ouška)

Když vyrazíte z Denveru směrem severozápadním po silnici č. 40, dorazíte do malého dvanáctitisícového městečka Steamboat Springs, krásně uvelebeného v náručí Skalistých hor. A právě v místním klubu zimních sportů Ester trénuje své snowboardingové eskapády.

Tori Koski, ředitelka programu, o Ester říká: "Ona je hrdinkou našeho městečka, i když je z České republiky.  Steamboat přitahuje elitní zimní sportovce z celého světa. My si je sem všechny vezmeme a zahrneme je láskou. Ester je jedna z nás. Je členkou naší rodiny, jenom má trochu nezvyklý přízvuk."

V městečku žije také její trenér, sedmatřicetiletý Justin Reiter, který svůj vlastní snowboard pověsil na hřebík teprve loni v září. I díky němu porážela své soupeřky na paralelní olympijské trati o parník (přeložíme-li Steamboat Springs jako "Prameny Parníku", tak nás to zase až tak nepřekvapí). V nedávném rozhovoru pro list Denver Post pan trenér prozradil, odkud ta živočišná suverenita vyvěrá: "Kdykoliv Ester vyjede ze startovacích vrátek, oheň je za ní i uvnitř ní".

A kdyby poslouchal československý popík, věděl by to o 30 let dřív.

"Hvězdu na čele máš, má Ester
hvězdu na čele máš
vidíš, oheň v srdci máš
...hvězdy zlaté jsou, vždyť víš"

(Oceán: Ráchel)