....tak já z westernu pochytil snad jen: "Slezte z toho lustru Donalde, vidím Vás!"

A nebo "Kde střílí konzument kolalokovy limonády, netřeba volat lékaře"?

Poetické, poutavé, pozitivní, poučné...řeháčkovsky hloubavé

poezii poutá pozitivní poučka ... a teď si hloubej

Oni mají koňové veřejné garáže, jo??? To jsou mi věci.....

Jinak si jdu pořídit sešitek a některé ty pojmečky si vypsat. Oslním svou lektorku angličtiny, která se z mých "schopností" střídavě léči whisky a antidepresivy.

Mají je od té doby, co kovbojové zjistili, že do kůň se do skříně v hotelovém pokoji nevejde a nevejde. Ostatně o existenci koňských garáží ve střední Americe vypovídají už hanácko-yukatánské národní písně:

U pyramid starých Mayů

mustangové garáženku majů

Hezký exkurs do historické angličtiny. Jazykový koutek a la veřejnoprávní televize nebo rozhlas.

Shrnuto, podtrženo: je dobře že se něčím bavíte.

Přístě si zkuste udělat exkurs do současné am. angličtiny, např. jak komunikuje dnešní mládež na internetu.

Asi se se svým Johnem Waynem budete dost divit.

Ani "hombre" už není dneska v módě.

No, já bych se té mládeži moc nedivil, anžto exkurz do současné am. angličtiny podnikám každé ráno. Ale John Wayne by asi koukal, co mu mlaďoši dělaj s rodným jazykem. Přece jen od dob, kdy ve filmu True Grit rajtoval po prérii s tvrdohlavou puberťačkou jménem Mattie už uplynulo půl století.

https://www.youtube.com/watch?v=tN-j4GDqjv4

Pěkný a poučný článeček o angličtině.

Jazyk je velmi propojen s historií národa. Pokud se někdo nějaký jazyk chce dobře naučit, tak ten národ musí včetně jeho historie dobře znát a mít rád.

To určite, a taky si myslím, že se v jazyce odráží mentalita národa. V tom pro jaké situace se rozhodne mít jednoslovné výrazy, nebo za jakým účelem tvoří ustálená slovní spojení.

Parádní blog!:-)) Díky moc. Udělám si ke sledování westernů v původním znění tahák!:-D:-D

Na slovo...rustle, se zeptám doc.Olivy.

Tak ho pozdravuj.

Thanks, it was really interesting!

Taky mne baví chytat hlášky z filmů v původním znění.

I'll be baaack...

... a což kdyby se zvídavý emeričan, jemuž by se Vinetou jako osobnost náhle vyjevil, začal pídit, jestli byli indiáni Opravdu očkovaní a začal by podle filmu jako zanícený turista objížděním Západu hledat ony vyobrazené prérie... raději nedomýšlet. díky , hezký... (u Jeronýma vzkaz)

Jen aby ho hledání vyobrazených prérií nezavedlo do Jugošky