To si nechám líbat: K+A+P+L+A+N
Tu knihu, Pan Kaplan má třídu rád, mi podstrčila naše vynikající češtinářka ještě na základní škole (1970), když vytušila, že si velmi vážím českého jazyka a hraji si s ním, v té době dle svých schopností.
V r. 1987 pak v Odeonu ona kniha vyšla za bratru 27 Kčs. Od té doby se stala mou pravou rukou. Zabalila jsem ji do někdejšího listu kalendáře, festovního papíru a vozím si ji s sebou, neboť se nikdy "nepřečte - nedopřečtěte se". Procestovala tedy se mnou 3x lázně, Španělsko, Itálii, 2x Tunisko, jednou Sicílii a stále se nad ní bavím koukám jak na telemanový vrata, a to jsem se nenarodila v Pullmann.
Kdo chce, knihu si najde. Já jsem ovšem fanatik, který čte předmluvy, doslovy i tiráž. V mém vydání předmluvu napsal Antonin Přidal a knihu přeložil. Že to byla fuška nadlidská, pochopí anglisté i češtináři. Zmínil v doslovu předešlého překladatele - Pavla Eisnera. A už jsem byla doma!
Během posledních asi dvaceti let jsem sem tam zaznamenala jméno Pavla Eisnera v souvislosti s jeho dílem Chrám i tvrz, knihou o češtině. Nakonec jsem ji sehnala přes antikvariát a nebyla nijak levná. Aby taky, velikánský formát, asi 600 stránek.
Pavel Eisner, pŕoč jsme se o něm nikdy neučili? Na gymplu, na vysoké, kde jazyk, čeština, byly pro nás, budoucí novináře, zcela zásadní? Jestli se nepletu, překládal ze třinácti jazyků, a na češtinu, byť německý Žid, byl prostě kadet na druhou. Chrám i tvrz, knihu, mám trvale na nočním stolku. Příležitostně se k ní vracím, stále v ní nacházím mnoho nového a inspirativního.
Ta shora zmíněná češtinářka mi pak přineska další knížky (např. Krev mé krve) a jsem jí za to neskonale vděčná, stejně jako angličtinářce na gymplu, která mne přivedla k Karlu Čapkovi. Stálemjsme se totiž o učili o jeho víceméně sociálně nabitých dílech. A najednou jsem četla o dopisy, články, fejetony, knížku: Jak se co dělá.
A tak prosím, lidi čtěte, neboť se umlátíte v fuj jazyku politiků, kteří s pomocí mnoha slov neřeknou nic.
Jana Mrázková
Vystřílet nemocnici je zločin, stav vraha však chápu
K lékaři chodím jen v nejnutnějším případě (nechat si předepsat léky), Domácího lékaře nečtu, hrozilo by nebezpečí, že si člověk nalezne všechny choroby. O své zdraví se starám průběžně, Zdravou stravou, otužováním,
Jana Mrázková
Zůstal jste svůj, aneb když (nejen) milenky pláčou
Běžná ranní radio kulisa, hráli Vaši písničku a najednou mne během ní zamrazilo. V to úterní ráno, když muž se ženou snídal, došla ona smutná zpráva. Dělovou ránu dal někdo jiný.
Jana Mrázková
"Napište blog, paní Žolíková, máte skluz!"
Pravila paní Matesová, když jsme se ráno potkaly s našimi pejsky na špacíru. Tedy, ona se jmenuje jinak, a já taky nejsem Žolíková. Jenže to máme tak vymyšlené: My pejskaři se obvykle při prvním setkání ptáváme na jméno pejska,
Jana Mrázková
Asi toho má letos fakt hodně
Tedy Ježíšek. Přišlo mi v noci vnuknutí, že bych mu už měla pomoci zabalit dárky. Na rozdíl od loňska, kdy jsem dárky cpala těsně před Štědrým dnem do koupených vánočních taštiček, jsem to tentokrát vzala zgruntu.
Jana Mrázková
Když krachne přátelství....
Inu, stalo se, co jsme ani jedna nejspíš neočekávaly a ani si to nepřály. Od prosince loňského roku jsme měly s Alenou u Čedoku zabeštelovanou dovolenou letos říjnu na Kypru.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Poslanci kývli na možnost odpuštění penále z odvodů na zdravotní pojištění
Přímý přenos Poslanci schválili možnost odpuštění penále z odvodů na zdravotní pojištění. Pomoci to má těm,...
Carlson má pořad v ruské televizi. V prvním díle řešil klíšťata jako biozbraň USA
Konzervativní americký moderátor Tucker Carlson spustil vlastní pořad na ruské státní televizi...
Na sestru vzal nohy od stolu, líčil muž řádění pacienta. Za jeho smrt soudí policisty
Trojice sanitářů z Psychiatrické nemocnice v Bohnicích se v úterý u Obvodního soudu pro Prahu 8...
Děda chtěl vnučku do péče kvůli týrání. Zmanipuloval ji k výmyslům, soudí ho
Bouchla mě sušákem na prádlo, kopla do břicha, je zlá, křičí, tahá mě za vlasy, sráží na zem. Takto...
Prodej bytu 3+kk, 63 m2, Kadaň, ul. Golovinova
Golovinova, Kadaň, okres Chomutov
2 350 000 Kč
- Počet článků 199
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 744x