Hrozně strašné nebo strašně hrozné?
Dovolím si parafrázovat legendární scénu z filmu Pelíšky: Rozmohl se nám tady takový nešvar. Děti i dospělí často používají slovíčka hrozně a strašně (dále jen hrstr), zejména pak v kombinaci s pozitivním vyjádřením. Ano, všichni!
Význam slov strašný a hrozný podle Slovníku spisovné češtiny: vzbuzující strach, hrůzu
Vzhledem k výše uvedenému jsou spojení strašná bouře nebo hrozné utrpení zcela namístě. V těchto a jim podobných nechme hrstr klidně být, mají tu své opodstatnění. Když jsem se vrátila po klystýru na nemocniční pokoj, na otázku spolubydlící, jaké to bylo, jsem odpověděla: „Strašně strašný!“ Výstižnější popis situace pro mě v danou chvíli neexistoval.
Ale co hrozná radost? Strašná krása? Hrstr jsou natolik rafinovaná, že se nenápadně vetřou i do téměř každého pozitivního sdělení. Vyčkají vhodného okamžiku a šup! Dokážou nahradit škálu daleko vhodnějších slov a obratů (a že jich čeština má).
Jak se běžně mluví:
Jsou to hrozně milí lidé, máme se strašně rádi.
Hrozně děkujeme všem.
Strašně se těšíme a chceme si to hrozně užít.
Jsme hrozně vděční za strašně pěkný zážitek.
*
*
Mohla bych uvést další příklady a Vy jistě také. Vítěz nedávné televizní soutěže ve své krátké děkovací řeči použil hrstr sedmkrát. Tahalo to za uši. Uvedená slovní spojení jsou významově nelogická, ale vyskytují se tak běžně, že už nejspíš jejich absurditu nevnímáme.
Řekla jsem si dost! Budu mluvit hezky. Ovšem není to tak snadné, jak by se mohlo zdát. Když už se hrstr derou v nevhodnou chvíli na jazyk, chce to soustředění a pohotově je nahradit. Ne vždy se to povede, jsou rychlejší. Snáz lze zakročit v elektronických konverzacích a před odesláním zpráv je nekompromisně smazat.
Znovu bez hrstr:
Jsou to nesmírně milí lidé, máme se hodně rádi.
Velmi děkujeme všem.
Moc se těšíme a chceme si to náramně užít.
Jsme velice vděční za neobyčejně pěkný zážitek.
*
*
Takhle už je to lepší, co říkáte? Pokud se i Vy, milí čtenáři, rozhodnete s hrstr zatočit, doporučuji obrnit se trpělivostí. Z vlastní zkušenosti totiž vím, jak je strašně těžké ty hrozně vytrvalé potvůrky přelstít.
Liběna Hachová
(Ne)výchova dětí
Každá doba s sebou přináší rozličné trendy i módní výstřelky ve všech oblastech života, výchovu našich nejmenších nevyjímaje
Liběna Hachová
Nech si ty móresy, nebo ti jednu fláknu!
Puberta se mnou cloumala a ať moji rodičové řekli či po mně chtěli cokoliv, na znamení rebelie jsem významně obrátila oči v sloup.
Liběna Hachová
O kráse
Tolikrát uctívaná i zatracovaná, lákavá i nedosažitelná, věčná i pomíjivá... Taková je lidská krása.
Liběna Hachová
Pohlednice z celého světa
Cestovat a poznávat svět teď moc nemůžeme, ale barevné pozdravy ze všech možných zemí můžou doputovat za námi.
Liběna Hachová
Veselého silvestra!
Kdepak, nespletla jsem se o týden, vím, že už běží nový rok. Tohle je vzpomínka na silvestry minulé.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Íránský prezident je po smrti, potvrdila televize. Našly se trosky vrtulníku
Íránský prezident Ebrahím Raísí a ministr zahraničí Hosejn Amírabdolláhján zemřeli při nedělní...
Bouřky, déšť i slunce. Teploty ke konci týdne vyšplhají až k 25 stupňům
Počasí v Česku bude proměnlivé. Podle meteorologů během týdne se vyskytnou bouřky a déšť, vysvitne...
ANALÝZA: Válečný kabinet se sype kvůli zájmům Netanjahua
Premium Od spolupracovnice MF DNES v Izraeli Po protestu ministra obrany se přidal i člen válečného kabinetu Benjamin Ganc. Chtějí od Netanjahua...
Rušte dětská lůžka, vybízí pojišťovna špitály. Ve hře jsou denní stacionáře
Premium Pediatrů je málo, dětských oddělení moc a ne všechna využita. Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP)...
- Počet článků 114
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 544x