Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Výňatek z rozhlas. projevu Winstona Churchilla z 1.X. 1939 k obsazení částí Polska SSSR

"... That the Russian armies should stand on this line was clearly necessary for the safety of Russia against Nazi menance" a dále: At any rate, the line is there, and the Eastern Front has been created..." (překlad v textu níže).

   Jednou z významných otázek výkladu historie 20. století je ta, jak interpretovat skutečnost, že SSSR uzavřel známý pakt "Molotov - Ribbentrop" /(ministři zahraničí SSSR a Hitlerova Německa)  o rozdělení sfér vlivu v Evropě mezi Německem a tehdejším Sovětským svazem, krátce před vypuknutím 2.světové války.

  Na české wikipedii je zveřejněn výňatek z uvedeného projevu. Ocituji jej zde nejprve anglicky a potom jej přeložím. Z toho, co je tam napsáno, se dá usuzovat, že Winston Churchill nepovažoval vstup Rudé armády na území Polska a obsazení části území tehdejšího Polska tehdejším SSSR za válečný čin, nýbrž za skutek, kterým tehdejší Sovětský svaz otevřel druhou frontu proti tehdejšímu nacistickému Německu. Winston Churchil v rozhlasovém projevu, který přednesl k národům Velké Británie a světa doslova prohlásil toto:

"... That the Russian armies should stand on this line was clearly necessary for the safety of Russia against the Nazi menance. At any rate, the line is there, and an Eastern Front has been created which Nazi Germany does not dare assail. When Herr von Ribbentrop was summoned to Moscow last week it was to learn the fact, and to accept the fact, that the Nazi designs upon the Baltic States and upon the Ukraine must come to a dead stop." 

  přibližný překlad. "... že Ruské armády by měly stát na této linii je zřetelně nutné pro bezpečnost Ruska proti nacistické hrozbě. V každém případe linie je zde, a východní fronta  byla vytvořena a nacistické Německo nemůže dál na východ. ... Pan von Ribbentrop musel minulý týden akceptovat skutečnost, že nacisté v Pobaltí a na Ukrajině mají stopku."

   Ať se později stalo cokoli, a ať už Winstona Churchilla vedlo k pronesení jeho uvedeného rozhlasové projevu na počátku 2. světové války dne 1. října 1939 cokoli, je skutečnost, že on, britský válečný premiér ve své reakci na vojenské obsazení východu Polska Sovětským svazem reagoval tak, jak zde cituji shora.

 

Hlasujte ve finále ankety Blogera roku

Autor: Miroslav Gruner | sobota 14.10.2023 17:16 | karma článku: 14,25 | přečteno: 477x
  • Další články autora

Miroslav Gruner

Víme, že Ukrajina se minskými dohodami zavázala uskutečnit místní volby a to nesplnila ...

V lednu 2022 uvedl O.Danilov, předseda ukrajinské Rady národní bezpečnosti, v rozhovoru pro AP, že Západ by neměl Kyjev tlačit do plnění minských dohod o zastavení bojů na Donbasu (seznam.cz: "Ukrajina nechce plnit minské dohody")

25.2.2024 v 8:33 | Karma: 38,50 | Přečteno: 1283x | Diskuse| Politika

Miroslav Gruner

Chvála podřimování. V Německu chtěli zemědělcům přitvrdit tak, jak je u nás nemyslitelné

Nad protesty rolníků v Německu se pozastavil i nevlivnější německý deník Frankfurter Allgemeine, konstatuje, že "rolníci poslední dobou vydělávají jako už dlouho ne," a píše, že problémy jsou jinde než ve výši dotací. Pochvalme ČT

8.1.2024 v 11:25 | Karma: 0 | Přečteno: 4693x | Diskuse| Politika

Miroslav Gruner

RACHEJTLE = Silvestrovské pokušení a esenbáci (=komunistická policie) na stopě blbý srandy

"Silvestrovská show se v mžiku změnila ve schovávanou, protože ten lampasák střílel ostrými. Tak jsme mu sehráli divadýlko a zavolali esenbáky, sanitku a pohřebáky," vypravoval mi před časem pamětník jisté malé pohraniční dědiny.

2.1.2024 v 7:30 | Karma: 9,53 | Přečteno: 404x | Diskuse| Společnost

Miroslav Gruner

Nezúčastnit se zasedání RB OSN, ač pozváni = vzdání se vyjádření na celoplanetárním fóru

Prokáže-li se, že české zbraně dodané vládou ČR byly Ukrajinou použity k útoku na ruské území, je to krok, který může Rusko v budoucnu použít jako argument pro ostřelování cílů na území ČR. Vláda má povinnost vysvětlit toto lidu!

31.12.2023 v 13:14 | Karma: 32,89 | Přečteno: 905x | Diskuse| Společnost

Miroslav Gruner

Těžký i sladký je život nás, mladších synů mladších synů... císaře římské Říše.

Když byl v 11.století muži udělen titul hraběte dědičně pro všechny členy rodu, nestávalo se to běžně, a takřka nikomu kdo by neměl v ústech hned těsně po narození zlatou lžičku. Přímých potomků je ne více než 1% populace Evropy..

13.11.2023 v 16:54 | Karma: 13,32 | Přečteno: 420x | Diskuse| Politika
  • Nejčtenější

„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici

25. května 2024  12:55

Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...

Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil

29. května 2024  15:12

Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...

Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím

24. května 2024

Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...

Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla

29. května 2024  13:51

Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...

Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali

26. května 2024  11:40,  aktualizováno  23:29

Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...

Česko plní závazek dvou procent HDP na obranu, ujistil Fiala Stoltenberga

30. května 2024  8:54,  aktualizováno  14:41

Přímý přenos Premiér Petr Fiala před tajemníkem NATO Stoltenbergem zopakoval, že Česko plní závazek dvou procent...

Bezpečnostní služby ve střehu. Žhářské útoky v Evropě spojují s Ruskem

30. května 2024  14:38

Po sérii záhadných požárů a útoků na infrastrukturu v Pobaltí, Německu a Velké Británii jsou...

Má právo vstoupit pod náš štít, podpořil Vystrčil vstup Ukrajiny do NATO

30. května 2024  14:12,  aktualizováno  14:29

Stejně jako si před čtvrtstoletím mohla Česká republika mohla zvolit, zda vstoupí do NATO, má i...

Zaplaťte, nebo zbouráme dům, vydírala falešná úřednice. Došla si pro ni policie

30. května 2024  14:19

Policisté z Plzeňska zadrželi přímo při činu vyděračku, která se vydávala za pracovnici finančního...

  • Počet článků 44
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1848x
Inženýr z Prahy, dříve komentátor deníku MFD, nyní soukromý podnikatel

Seznam rubrik