Česko-Větvičkovský překladový slovník
Ládik Větvička je zde na idnesu blogerská špička – o tom není sporu. Aby aspoň trochu, aspoň z jedné tisíciny vyvážil psaní mnoha blogů a veřejné mluvení v „pražském“ nářečí (s výrazy jako „todle“, „vokno“, „hezký děvčata“, „český hokejisti“), tak píše „ostravským“ nářečím. Všichni víme, že oním „pražským“ nářečím se nemluví jen v matičce Praze, ale i v jejím dosti širším okolí – že to tedy není dialekt, ale hyperdialekt. Měli bychom ovšem také vědět, že ani „kratce ostravsky“ se nemluví jen v Ostravě, ale víceméně v širokém pásu území, které začíná někde západně od Bruntálu a končí jižně od Třince, které sahá na jihu až po nevyšší hřeben Moravskoslezských Beskyd – tedy po hřeben Javorový - Travný – Lysá hora – Smrk – Kněhyně – Radhošť – Javorník a ještě kousek na západ. Ba i místy na jih. Tedy – taktéž hyperdialekt.
Kromě krátkého nářečí však Ladik tvoří řadu svých vlastních kreativních vtipných novotvarů. Těch je už tolik, že by si to zasloužilo jakýsi jejich seznam; takový zárodek česko-větvičkovského slovníku.
O ten zárodek se zde pokusím. A vy jej, milí čtenáři, prosím, v diskusi můžete podle chuti a znalostí doplňovat a rozšiřovat.
Nebudu to zatím řadit podle abecedy – zárodek je zárodek, to ještě není systém. Spíš tak nějak podle popularity a podle náhody. A přidám i pár výživných frází.
Česko-větvičkovský překladový slovník
Bohuslav Sobotka – kudrnáč
Dalajláma – skinhead v županu
hypermarket – hytlermarket
nákupní vozík u hypermarketu – vuzek
shromáždění na Staroměstském náměstí – česky Majdan
dobré jídlo v méně bohatých zemích – poctive žradlo
Vietnamec – Vitmanec (viz. L. Mňačko – Ako chutí moc)
Ostravsko – Mordor
zabít slepici, králíka nebo jiné zvíře - zabit kuru, kralika nebo jakehosik jineho ščura
prase – bravek
byrokratické předpisy – fašistycke rozkazy
Ministr Daniel Herman – řišsky minyster Herman
diskutér kritizující Větvičkovy blogy – jakysik debil
pizza – primityvni italska placka
dát na blog – vevalit na blog
bloger iDnesu – hlasatel Mlade fronty Fčil
evropská unijní legislativa – blbosti z Brusele
tvůrce takovéto unijní legislativy – bolševicko-marxistycka hlava
vysoký činovník Evropského parlamentu, pocházející z Litvy – litevsky cyp
ten, kdo nás chce žalovat za Bruselem neschválené názvy potravin – jakysik idyjot
články v mainstreamovém tisku – medyjalni šaškarna
naše země kromě Prahy - Vidlakov, kery z pražskeho pohledu začina za Pruhonicama z jedne, a za Ruzyňu z druhe strany
ministerský předseda Velké Británie známý bojem proti Hitlerovi – Čurčil
proti humoru žádná vláda nic nezmůže - na humor neegzystuje EET
Andrej Babiš – Oligarch
vynikající schopnosti špičkového českého podnikatele – Bakalovsky tunel na OKD
strana KDU-ČSL - naboženšti fundamentalisti
vřelé poděkování našmi politikům - Serete nas. Rozhazujete naše prachy.
nejnověji zvolený americký prezident – naš Doniček
Marie Zelníčková ze Zlína – Doničkova tchyňa
dcera Marie Zelníčkové Ivana - Doničkova stara stara
No – tak tohle je jen asi z pěti Ladikových blogů. Na idnesu jich aktuálně má přes sedm stovek. Vida – to už jsem stvořil skoro jedno procento slovníku. Ještě stočtyřicetkrát tolik - a slovník je hotový!
David Gruber
Návštěva u Jana Wericha
Co by asi národní umělec pan Jan říkal na dnešní situaci? Byl by na straně „evropských hodnot“ nebo na straně „dezolátů“? Není od věci navštívit místa, kde dlouhá léta bydlel – a zamyslet se.
David Gruber
Proč jsme nejbohatším státem na světě?
A proč česká starobní penze po nedávném zvýšení přesáhla tři sta tisíc měsíčně? Při průměrné mzdě hodně přes půl milionu měsíčně? Proč u nás žadoní Němci z Bavorska, aby mohli dělat pomocné práce v našich domácnostech?
David Gruber
Pane Jurečko – hlídáte si dostatečné rozevírání nůžek v příjmech penzistů?
Nedávno jsem se z médií dozvěděl, že další nivelizace starobních penzí je podle ministra Jurečky „spravedlivější“. Myslím, že nic nemůže být více vzdáleno pravdě.
David Gruber
Jaký člověk by měl být optimálním prezidentem naší země?
Často mám pocit, že ti, co se reálně hlásí za kandidáty, to dělají z důvodu kariéry a tak trochu i z touhy po životě v přepychu. Aby si pohladili své ego. Jakého člověka by však ve svém čele měl chtít obecný lid?
David Gruber
Jedno je jisté – rok 2023 bude rokem manipulací, urážek a sprostoty
V těchto dnech se to jen hemží předpověďmi, jaký bude nastávající rok 2023. V moři nejistot, co z toho a do jaké míry se splní, mám já jednu jistotu. Ta je vyjádřena titulkem tohoto článku.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Třetí stupeň poplachu, 13 jednotek hasičů. Na Zlínsku hořel kovošrot
V Tlumačově na Zlínsku hořel kovový šrot na autovrakovišti v průmyslovém areálu. Zasahovalo tam 13...
Oslavný song na Kima je hitem TikToku. Pecka, je to jak ABBA, líbí se mladým
Oslavná propagandistická píseň na severokorejského diktátora Kim Čong-una se stala hitem sociální...
Prokremelské motorkáře vítali v Brně jako delegáty ruské teroristické federace
Kontroverzní klub motorkářů Noční vlci, který podporuje ruského diktátora Vladimira Putina, se s...
Na trati z Břeclavi do Přerova srazil vlak člověka, muž na místě zemřel
Srážka vlaku s člověkem uzavřela v sobotu od 13:00 trať mezi Nedakonicemi a Moravským Pískem. Muž...
- Počet článků 332
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2334x
viz též www.gruber.cz