Jak se točí film za 48 hodin - Jde se na věc
10:00 Zatímco si takhle „hrajeme“ Cagil už se nervozně ptá, kdy budeme hotoví, že bysme neměli ztrácet čas (což nám v tu chvíli úplně nedochází, tedy dochází, ale ne dostatečně!).
10:15 Vrháme se na první scénu, nejdřív tréninkově, pak se postupně točí, celá první scéna nám zabere nejvíc času – jednak se postupně sžíváme s režisérskými pokyny, ladíme se do rolí a navíc promýšlíme, co a jak se bude na scéně dít.
14:00 Vrháme se na další scény, při nichž už jenom sedíme na gauči a telefonujeme, takže při každé příležitosti se zvedáme, na což obvykle Cagil reaguje pokynem, abychom udrželi výchozí pozici, že se bude za chvíli pokračovat. Lisa, Cagilova manželka je skvělá, hlídá spoustu detailů, např. že Baris měl předtím nohy jinak, já šál pro změnu takhle apod. Je vidět, že už je pod režisérským vedením svého muže vytrénovaná.
14:00-17:30 Kdykoliv je chvíle pauzy, což je asi tak 3x za den na 10 maximálně na 20 minut, vrháme se všichni na rychlovarnou konvici, plátky chleba, sušenky a jiné rychle připravené formy svačiny.
Během každé pauzy se kluci učí texty česky, což znamená, že si odchytí buď mě nebo ségru, čteme jim český scénář, oni si to nahrávání, přepisují foneticky do turečtiny, poslouchají si to a trénují.
Jde do tuhého, v 17:30 jsou natočeny scény se mnou, ségrou, Barisem a Lisou – je třeba zkontrolovat jejich zvuk (Cagil poprvé použil ještě nevyzkoušenou techniku) a případně dodělat postsynchrony.
17:45 Dozvídáme se, že technika selhala, cosi se nepovedlo -není čas na to pátrat co a proč, prostě se zvuk nahraje znova. Cagil se nás ptá, jestli to můžeme začít nahrávat jen se s scénářem bez sluchátek, podle odezírání – zkoušíme to, ale ukáže se, čeho jsme se tak trochu bála: nedržela jsem se zcela scénáře a sem tam použila trochu jiný slovosled, jindy slovo ubrala nebo dvě přidala… Kdybych to věděla dopředu, zuby nechty bych se držela scénáře! – Přísáhám, bude-li nějaké příště, nedám jinak než podle scénáře ani povzdech! Co by nám to teď ušetřilo času… Takže si nandaváme sluchátka a jdeme do toho - je zvláštní slyšet a namlouvat sebe sama, naštěstí si na to po chvíli zvykáme a několik scén se podaří namluvit „na první dobrou“. V další části namlouváme předem zvuk pro scény, které se ještě nenatočily s kluky Turky, kde budou mluvit oni česky. – Aby byla jakási korekce či garance výslovnosti. Takže čteme věty česky a posléze oni – již poměrně dobře natrénovaní (tedy až na režiséra, který pro trénink něměl čas) – mluví česky. Jsou úžasní, smekáme před nimi, Erdem mluví tak, že ani není poznat, že mluví česky první den.
18:00 rozcházíme se s tím, že já, Hanele a Baris jdeme domů, Cagil, Irmak a Erdem jdou ještě natočit zbytek společných scén domů k Erdemovi – mají tedy před sebou ještě hodně práce…
19:20 Doma mne s výkřikem: „Mamika, mamika!“ vítají děti.
Olga Daskin
Óda na práci
Pátek večer Elí: „Mami, když mám opravdovou peněženku a v ní ty kartičky (permanentka na vláček na Žofínském ostrově, karta do petcentre) a hodně peněz (15,- Kč), tak to už bych mohla být opravdová maminka, že jo?“
Olga Daskin
Den jako vymalovaný
Je krásné se ráno vzbudit do modré oblohy a svitu slunce, slyšet ve dvoře ptáky zpívat a na okně vidět všechno kvést.
Olga Daskin
Slabost
Ačkoliv si moje děti myslí, že maminka je něco jako polobůh nebo přinejmenším chodící wikipedie, jsem pořád jenom člověk a mám dost slabin. Jednou z nich je bezesporu slabost pro červený hrnek s bílým vnitřkem a nápisem Nescafé.
Olga Daskin
Turecký deník - šílení poprvé
Zatímco v poklidu večeříme v kuchyni a děti si malují v obývacím pokoji, přijde do kuchyně Elí, aby nás sdělila, že Erdík je celej počmáranej – „Takhle“, ukazuje po obličeji, „je celej červenej.“ Za chvíli se přichází Erdík sám pochlubit – červenou barvu má po celý puse a bradě – odkládním se ledabyle od stolu a ptám se ho: „Není to krev, že ne?“, načež z dosavadní úrovně lenochoda přejdu do tempa závodního chrta a v pikosekundě mu stírám tu krev z obličeje a snažím se najít zdroj krvácení.
Olga Daskin
Můj otec je veverka
Fakt. Vlastě jsem to nevěděla celých 35 let, až dneska mi to maminka pověděla a přitom to bylo jasný už dlouho. A začalo to tak nevinně.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Děti si hrály na střeše haly u Stuttgartu, čtyři se ze sedmi metrů zřítily
Čtyři děti se v sobotu večer v Remshaldenu nedaleko Stuttgartu na jihozápadě Německa propadly...
V noci na pondělí lze pozorovat meteorický roj eta Akvaridy. Budou ideální podmínky
Lidé budou moci na obloze pozorovat meteorický roj eta Akvaridy, který svého maxima dosáhne v noci...
Australská policie zastřelila mladíka, který pobodal muže. Zřejmě se radikalizoval
Australská policie v zastřelila 16letého chlapce, který pobodal muže v Perthu, hlavním městě...
Mexičtí narkos už nepašují peníze, platí si šmouly. Je to legální a bez rizika
Premium Vsaďte se, že nevíte, jak mexičtí narkos pašují peníze z Ameriky. Jistě, viděli jste v seriálech na...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
- Počet článků 42
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 941x