Prokomunikuj to!
Sloveso komunikovat má ve všech jazykových mutacích, tu českou nevyjímaje, dva až tři základní významy, a sice dorozumívat se, spojovat a sdělovat.
Jenže už samotné tvrzení „komunikace je klíčová“ je svým způsobem úsměvné a nechtěně odhaluje podstatu úskalí, na které se snaží upozornit.
Řeknete-li totiž: „Nejdůležitější je dorozumět se,“ je smysl takového výroku nabíledni. Od dorozumění je jen krůček k porozumění a porozumění je zase předstupněm pochopení. Když se dorozumíme, máme šanci si porozumět a jeden druhého pochopit.
Když za mnou někdo přijde s tím, že mi musí něco sdělit, podvědomě zbystřím pozornost a chystám se mu naslouchat. Pokud na mě vyrukuje s tím, že se mnou hodlá komunikovat, zbystřím rovněž, ale z jiného důvodu. Bezděky se mě totiž zmocní pocit, že mi hodlá něco stůj co stůj narvat do hlavy. Že mu houby záleží na tom, jestli se dorozumíme a jestli mu porozumím, protože jeho hlavním cílem je vnutit mi svou vůli. Že sdělit mi nic nehodlá, natož, aby se mnou chtěl něco sdílet, případně se o něco podělit. Pakliže navíc nemíní komunikovat se mnou, ale chce mi něco komunikovat, něco se mnou vykomunikovat nebo nedejbože prokomunikovat, s výkřikem „apage satanas“ beru nohy na ramena a prchám k Neumětelům.
Komunikace, komunikovat (ale třeba i komuna) jsou slova původu latinského, a ač je čeština znala už dříve, jejich nebývalé oblíbenosti dnes vděčíme dominujícímu vlivu angličtiny. Anglické „commune“ znamená obec či společenství. A „common“ není jen „běžný“ či „všední“, nýbrž také, a to primárně „společný“. Coby podstatné jméno znamená „občinu“, případně „náves“, tedy společný či společenský prostor, místo setkávání. Jenže pozor – v angličtině jsou všechny tyto významy živé. Jakkoliv jde o jazyk germánský, latinismy jsou v něm o poznání častější a především se v něm používají mnohem déle než v naší mateřštině, takže se z nich nevytrácí původní význam.
V češtině to platí v míře mnohem menší. Tam, kde Angličané stovky let komunikují, my se stejně dlouhou dobu dorozumíváme. A máme ty nejlepší důvody v tom pokračovat. Protože dorozumění je opravdu klíčové.
Helena Čížková
Co víš o svém sousedovi?
Já o těch svých nevím nic. A také o nich nic vědět nechci, jsou mi srdečně ukradení. Nevím, jestli chodí v neděli do kostela, v pátek do synagogy, ve středu do kina, zda vstávají v šest nebo v jedenáct... a vědět to nehodlám.
Helena Čížková
Transka... aneb Jak si připadat jako ufon
Bylo nebylo, dávno tomu, kousek od mého pracoviště sídlila kavárna. Na stěnách zajímavé obrazy, na stole dobrá káva a zákusky, za barem milý personál. A tak jsme tam chodili. Na pracovní schůzky i posezení s přáteli. Až jednou...
Helena Čížková
Podvlíkačky blaho cítí, mohou-li si v slunci vlát...
Svůj k svému, říkala moje babička. A taky říkala, že na hrubý pytel patří hrubá záplata. Samozřejmě na ty výroky neměla „autorská práva“, ta náleží lidem, jejichž jména nejspíš již nikdy nezjistíme.
Helena Čížková
Pořiďte si trendového Downa
Přeháním. Zatím to tak daleko nedošlo. Ale co není, může být, jak praví nikoli klasik, nýbrž to, čemu se říká lidová moudrost.
Helena Čížková
Dopisy z Gottlandu XI.
Aneb všichni Češi jsou tlustí, smrdutí, závistiví, xenofobní a tak nějak celkově úděsní; až na mě, samozřejmě.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
I na čarodějnice padaly rekordy. Nejtepleji bylo severně od Prahy
V poslední den měsíce dubna se na řadě míst koná tradiční pálení čarodějnic. Středočeský kraj však...
Fin, který ukradl desítky tisíc záznamů z psychoterapie, půjde do vězení
Finský soud v úterý odsoudil 26letého muže k šesti letům a třem měsícům vězení za to, že se...
Největší klimatické nesmysly přijala současná vláda, míní europoslanec ANO
Byla to právě vláda premiéra Petra Fialy z ODS a evropské předsednictví České republiky, kdy se...
Von der Leyenová s kampaní navštívila Prahu, na Národní třídě čepovala pivo
Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová v souvislosti s předvolební kampaní Evropské...
- Počet článků 55
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1744x
Více na Jazyková inkvizice