Koky, 42. vydání, 6. 2. 2021

Hezké sobotní dopoledne, vychází Koky. Dnes se dočtete mimo jiné i o ipčchun, svátku probuzení jara. Znáte-li někoho z Koreje, popřejte mu zdraví, štěstí a prosperitu. Uděláte jim radost. 

#1) Přichází jaro 

Začíná únor a v mírném pásmu, které rozlišuje čtyři roční období, vládne zima. Ta se ale každý rok  zastaví a uvědomí si, že v blízké době předá žezlo svému nástupci. Je den latentního jara. V Koreji ipčchun (vstup jara). Lidé si na vchody svých domovů připínají přání všeho dobrého, bohatství a štěstí. 

Ipčchun připadá vždy na stejné datum našeho kalendáře, protože se slaví podle systému solárních uzlů, nebo také solárních dechů. Ten již od roku 104 př. n. l. rozděluje ekliptiku Země při oběhu kolem Slunce na dvacet čtyři úseků po 15°. 

Ke svátku se váže řada dalších tradic, které mají pomoci zajistit dobrou úrodu. Známé jsou zejména šamanské rituály na ostrově Čedžu. Sváteční tabuli zdobí tzv.osinban, jarní natě pěti druhů cibulovin, nejčastěji cibule, česneku, řeřichy, pažitky a medvědího česneku.

Jedno z tradičních přání zní přibližně: Nechť vám jaro přinese rodinné požehnání, které prozáří váš domov (????, ????) … Dodáváme: zdraví, štěstí a od léta bez roušek. (???? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ????) 

Zdroj: korea.net, Wikipedia, Korea Herald, Yonhap

#2) Chřipečka ve čtvrtek

Počátkem týdne se počet nových případů pohyboval pod čtyřmi sty, ve středu a ve čtvrtek však denní přírůstek pozitivně testovaných na covid19  tuto hranici překročil, Korea zaznamenala 451 nových případů. Celkový počet nakažených od vypuknutí pandemie se tak zvýšil na 79 762. S koronavirem zemřelo 1448 lidí, úmrtnost dosáhla 1,82 procenta. V Jižní Koreji žijí 52 miliony obyvatel. 

Úřady spojují nárůst počtu pozitivně testovaných především se shromážděními, která pořádala neregistrovaná křesťanská vzdělávací zařízení, spadající pod misijní skupinu IM (International Mission). V důsledku nárůstu případů upravila vláda v neděli na dva příští týdny pravidla sociálního distancování.V Soulu a jeho okolí nyní platí stupeň 2,5, v ostatních částech země pak dvojka. Znamená to, že je téměř v celé zemi zakázáno shromažďování více než pěti lidí. Restaurace a kavárny jsou otevřeny. Povinné nošení roušek i venku je samozřejmostí. Případná uvolnění opatření v souvislosti sesvátky lunárního Nového roku (11. - 13. 2. 2021) přicházejí podle úřadů v úvahu pouze za předpokladu, že denní přírůstek pozitivně testovaných podstatně klesne. 

Zdroj: Jonhap, Korea Times

#3) Distribuce vakcín

V první polovině roku Korea očekává nejméně 2,71 milionu dávek vakcín proti koronaviru. Získá je prostřednictvím očkovacího projektu Světové zdravotnické organizace Covax, která zemi přislíbila celkem 20 milionů dávek. Mimo  to uzavřela administrativa prezidenta Muna dohody o dodávkách léků s firmami AstraZeneca, Pfizer a Moderna, jejichž vakcíny vyžadují přeočkování, Johnson&Johnson´s Janssen pak dodá lék, který se aplikuje pouze jednou. Jedná se také o pořízení vakcíny firmy Novavax. Celkem bude k dispozici očkování až pro 56 milionů lidí. Vláda popřela, že by měla v úmyslu koupit ruskou vakcínu Sputnik. Co se týče vakcíny AstraZeneca, o jejímž použití pro starší lidi se nyní diskutuje, čekají korejské úřady na stanovisko Švýcarska, které chce firmě certifikaci odebrat. 

Vakcínu této firmy má v rámci programu Covax přislíbenou také Severní Korea, kam má v první čtvrtině letošního roku dorazit z Indie téměř dva miliony dávek. 

Mezitím Jižní Korea nacvičuje uskladnění a převoz vakcíny. 

Zdroj: Jonhap 

#4) Poprvé v moderní historii odvolán soudce

 Korejský parlament ve čtvrtek odvolal  soudce vrchního soudu v Pusanu Im Songgjuna. Ten údajně zneužil své pravomoci soudce v několika kauzách, souvisejících s případem bývalé prezidentky Pak Kunhje. Tento krok nemá v moderních dějinách země obdoby. Imův případ bude stát postavení  pravděpodobně i předsedu Nejvyššího soudu Kim Mjongsua, jemuž Im v roce 2019 doručil rezignaci ze zdravotních důvodů. Kim ji však odmítl s tím, že Ima chce odvolat vládní strana a on ji v tom nemůže předejít. Veřejnosti však později argumentoval Imovým odchodem do důchodu a tím, že se nehodí odvolávat soudce ve funkčním období. Naneštěstí pro předsedu Kima existuje zvukový záznam inkriminovaného rozhovoru obou soudců, a ten jej usvědčil. Opozice žádá, aby předseda nejvyššího soudu odstoupil. 

Zdroj: Korea Herald

#5) 836 tisíc bytů má ochladit přehřátý realitní trh

Jihokorejská vláda ve čtvrtek oznámila, že zmírní přísné stavební předpisy a podpoří projekty přestaveb s cílem zvýšit počet nových bytů ve městech až o 836 tisíc a docílit tak stabilizace realitního trhu. Podle plánu by mělo být postaveno 323 tisíc nových bytů v Soulu, 293 tisíc v přilehlé provincii Kjonggi a dalších 220 tisíc ve velkých městech jako je Pusan, Tegu či Tedžon, kde ceny nemovitostí v posledních měsících prudce vzrostly. Současná politika vlády v oblasti nemovitostí představuje zásadní posun od snížení poptávky v důsledku zpřísnění podmínek pro získání hypotéky, vyšších daní a přísných stavebních předpisů ke zvyšování nabídky cenově dostupného bydlení. Rostoucí ceny nemovitostí a přísné podmínky pro získání hypotéky velmi znesnadňovaly pořídit si  bydlení v Soulu bez finanční podpory rodičů nejen rodinám s nízkými příjmy, ale i lidem s vysokými příjmy. Státem řízené společnosti se budou podílet na projektech přestavby poloprůmyslových zón či zchátralých městských částí s cílem zefektivnění procesu, který je často velmi dlouhý a náročný kvůli přísným předpisům a obtížím při dohodám se stávajícími obyvateli. Systém přidělování nových bytů bude řízen způsobem umožňujícím zejména mladým párům koupi bytu za přijatelnou cenu. Nové byty budou nabízeny v různé formě vlastnictví a za různé hypoteční sazby zohledňující příjmy jednotlivých rodin.

Zdroj: Jonhap

#6) Jih nepostaví Severu jadernou elektrárnu 

Ministerstvo energetiky v pondělí zveřejnilo interní dokument, který má vyvrátit dohady o tom, že by Jižní Korea měla stavět jadernou elektrárnu v Severní Koreji, a uklidnit tak pobouřené politiky.  Média totiž dříve informovala, že úředníci ministerstva před inspekcí Státního úřadu pro kontrolu  jaderné energie odstranili některé dokumenty, týkající se případné výstavby severokorejské jaderné elektrárny Jihem. Spekuluje se, že prezident Mun Čein mohl v průběhu setkání s Kim Čongunem v dubnu 2018 výstavbu elektrárny Severu navrhnout. Prezidentský palác to popírá s odkazem na zmíněné dokumenty, které jsou pouhými studiemi alternativ a nepředstavují oficiální postoj vlády. Ministr sjednocení se k diskusi připojil s prohlášením, že jeho resort “nikdy a za žádných okolností nemluvil o otázce budování jaderných elektráren v Severní Koreji.”  

Zdroj: Jonhap

#7) Írán propustí tanker

Jižní Korea řeší zadržení ropného tankeru Hankuk Chemi Íránem. Přestože podle tvrzení vedly Teherán k razantnímu kroku ekologické důvody, jedná Soul s USA o uvolnění prostředků, které Korea zadržuje v důsledku amerických sankcí vůči Íránu. Írán požádal Jižní Koreu, aby pro něj vyjednala možnost použít zadržené peníze k úhradě nedoplatku Teheránu vůči OSN. Zdá se, že právě tyto snahy příznivě ovlivnily situaci. Írán totiž uvedl, že jeho soudy povolily propustit většinu členů posádky tankeru, zatím však nesdělil konkrétní datum, kdy se tak stane. Část posádky včetně kapitána však na palubě musí zůstat, aby zabezpečila provoz lodi. 

Zdroj: KBS 

#8) Hvězda k-popu se omlouvá za rasistické výroky 

Člen chlapecké skupiny Stray Kids Han Čisong, známější pod uměleckým jménem Han, psal hudbu již jako teenager. Nedávno se na YouTube objevil jeho sedm let starý videoklip. Text písničky je natolik plný rasistických výrazů, že i obyčejné “ty”, korejsky “niga”, vyznívá jako jisté anglické slovo na “n”.  Dvacetiletý zpěvák se na sociálních sítích skupiny omluvil. V ručně psaném dopise uvedl, že se za sebe stydí. “Bylo mi třináct a v hlavě jsem měl jen rap. Je to neodpustitelná chyba.”  

Zdroj: Korea Times

#9) Film Minari nominovaný na Zlatý glóbus za neanglicky mluvený film

Film Minari byl nominován na letošní Zlaté glóby za nejlepší cizojazyčný film. Vyhlášení cen Golden Globe Awards 2021 je naplánováno na 28. února. Filmu se nepodařilo získat nominace v dalších kategoriích, jakými jsou nejlepší scénář či nejlepší herečka ve vedlejší roli. Herečka Jun Jodžong, ztvárňující vedlejší roli, je přitom považována za jednu z největších kandidátek na Oscara. Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu navíc snímek zařadila mezi cizojazyčné filmy, a tím jej de facto vyřadila z boje o cenu za nejlepší film. To vzbudilo diskusi. Dialogy ve filmu jsou sice korejské, ale hrají v něm američtí herci, režíroval jej americký režisér a produkci zajistila americká společnost. 

Pozn. redakce: Co je Minari? Vodní rostlina, u nás známá pod názvem halucha. Používala se v tradiční medicíně. První slabika “mi” je japonské čtení znaku voda.

Zdroj: Jonhap