Článek obsahuje překlad 18ti kreslených vtipů Roberta Ariaila, kterými vyjadřuje svůj pohled na současné politicko-ekonomické dění ve světě a USA. Svými kresbami přispívá do více než 600 novinových periodik.
Solvency - platební schopnost; 2nd fl. - druhé patro; Italy - Itálie; Greece - Řecko; Eurozone - eurozóna
Famous last words - slavná poslední slova; C´mon - what´s the worst that could happen? - No ták - co horšího se může stát?; Eurozone - eurozóna; Greece - Řecko
Budete šťastní, až se dozvíte, že jsem se rozhodl zůstat.
Greece - Řecko; EU - Evropská unie
A soukromému sektoru se daří dobře...a všichni žili šťastně až do smrti...Řekni mi další tati!
Fairy Tales - pohádky
Dejte si pozor na neviditelnou ruku volného trhu kapitalismu!
Tax payer - daňový poplatník; Mitt - Mitt Romney (republikánský kandidát na prezidenta USA 2012); Bain capital - investiční a poradenská společnost
Můj postoj ohledně manželství lidí stejného pohlaví prodělal vývoj...
Economy - ekonomika
Z ekonomického hlediska je řeč prezidenta Obamy určitě "Keynesiánská."...Vidíš?! Říkal jsem Ti, že se narodil v Africe.
Vidíte? Pouze malá nerovnost na cestě. Stále se pohybujeme dopředu ne?
Jobs - pracovní místa; Recovery - zotavení; Housing - bydlení
Nikdo ani hnout nebo to nafta schytá!
Starobylý sport blízkovýchodních tyranů.
Krvavá lázeň
Bath - vana, koupel; BA´ATH - syrská politická strana BAAS (Socialistická strana arabské obrody) prosazující arabský socialismus, nacionalismus a pan-arabismus, vedená Bašarem al-Asadem, který je od roku 2000 také presidentem Sýrie
Jen nechávám domácí ohně hořet...
Homs - město v Sýrii; Home - doma
Vy to nazýváte genocidou - já tomu říkám "domácí zlepšování".
Homs - město v Sýrii; Home improvement - kutilství
Už...ach, kde jsem to skončil?...ó ano - Už nikdy znovu!
Kopáme...
Assad regime - Assadův režim
Podívejte! Izraelci střílí Syřany na hranicích...
Syrian cartoonist Ali Farzat - Syrský karikaturista Ali Farzat; World cartoonists - karikaturisté světa
Čtěte na podobné téma:
Kreslené vtipy o politice ze Sýrie - Ali Farzat
