Mikroblog: Kulišárna v překladu

V dnešním překladu jsem udělal jednu malou kulišárnu. Větu "I froze" jsem úmyslně přeložil "Nebyla jsem schopná pohybu ani slova." :-)))) Jsem zvědavej, jak si s tím úpravce, potažmo dabérka poradí a jak se do tý repliky vejde, hahahahááááá.