Přejmenujte Evropskou unii na Dluhovou unii - Nigel Farage

Zase jeden skvělý projev. Užívejte - Nigel Farage - předseda skupiny Svoboda a demokracie v Parlamentu EU.

• Další skvělá videa a filmy s Nigelem Faragem
• Projevy Nigela Farage s českými titulky také najdete jako bonus u DVD filmu - Americký sen

Přepis projevu:

Co je nejčastěji užívaným slovem
v souvislosti s eurem?
Ne, není to 'selhání', ačkoli by mohlo být.
Je to 'stabilita', že?
Před deseti lety každý říkal: 'Až budeme mít euro, budeme mít stabilitu.'
No,
já bych řekl, deset let poté,
že co přineslo, je chaos, disharmonie a trápení pro miliony lidí. A pořád to slovo 'stabilita'!
pořád se užívá, dnes ráno ho použil pan Barroso,
pan van Rompuy ho použil,
'stabilita', plácáme se po zádech, že aukce dluhopisů v Portugalsku vyšla
minulý týden výborně, zatímco realitou je,
že Evropská centrální banka použila peníze daňových poplatníků, aby zaplatila jejich vlastní dluh.
Vaše ujištění,
že vše je v pořádku, nefungují.
Z koho myslíte, že si děláte legraci, pane van Rompuy?
Výnosy dluhopisů v Portugalsku včera vzrostly na téměř 7 %.
Veřejnost, napříč celou unií, již nepodporuje tuto měnu
a bitva o Španělsko ještě ani nezačala. Tento model selhává
a mezitím, co vy chcete,
je zdvojnásobit velikost záchranného fondu.
Dokonce chcete zvětšit rozsah
záchranného fondu,
tak abyste spolu s ECB
mohl i vy pokračovat v nakupování dalšího vlastního dluhu.
Používáte krizi jako masivní převzetí moci,
abyste nás dostali
do rozpočtové unie. Jestli uspějete, měli bychom změnit název.
Zbavme se 'Evropské unie', nazývejme to 'Dluhovou unií'.
A jestli skutečně uspějete,
uvrhnete tyhle jižní země do ekonomického vězení,
pro které budou lidé nepopsatelně trpět
a Sever zjistí,
že musí navždy platit obrovský účet a úrokové sazby, které jsou příliš vysoké
i na jejich vlastní
ekonomiky.
Dostali jsme se do bodu, kdy nic z toho, co říkáte, nemá význam.
Nikdo vám nevěří.
Veřejnost vás nepodporuje.
Já doufám a modlím se, že trhy vás zničí.
Jste připraven odpovědět na jednu reakci?
Většinou používám svůj mateřský jazyk, ale je vždy nebo
alespoň někdy zábavné poslouchat pana Farage, protože on ví všechny odpovědi,
a dokonce pokládá sám i všechny otázky.
Ale alternativa, pane Faragi, kdybychom měli šestnáct sedmnáct nebo až dvacet měn,
jako jsme měli v 90. letech,
kdy britská libra
padla,
bylo by to lepší?
Zlepšilo by to současnou situaci v Evropě?
Žádný ekonom, pane Faragi,
žádný ekonom
by s tím nesouhlasil.
Nemůžete prostě říci, že žijeme v nějaké minulosti, my teď řešíme problémy,
které má Evropa dnes,
a vy nikdy, pane Faragi, nikdy nezodpovídáte otázku, jak řešit současnou situaci a budoucnost.
Jste populista
a jste příliš lehkomyslný ve vidění a ve vašich odpovědích. Děkuji.
Řekl jsem před deseti lety,
že nemůžete mít Řecko a Německo společně ve stejné měnové unii
a že to nebude fungovat. A když půjdete zpět historií,
uvidíte, že když dáte lidi společně do nesprávných měnových unií, když vlády
si myslí, že vědí lépe než trhy, tak vlády vždy prohrají. Ptáte se mne na řešení dnes
a je to jednoduché jako facka. Řecko,
Portugalsko a Irsko nezapadají
do eura, a co byste měl dělat, co pan van Rompuy by měl dělat,
aby ukázal skutečné vedení, by bylo nastolení plánu B a dovolení těmto zemím
vrátit se
ke svým vlastním měnám, aby mohly konkurenčně devalvovat a aby dostaly šanci, protože co jim děláte
touto politikou, je, že je zabíjíte.
Děkuji…

Co je nejčastěji užívaným slovem v souvislosti s eurem?

Ne, není to 'selhání', ačkoli by mohlo být.

Je to 'stabilita', že?

Před deseti lety každý říkal: 'Až budeme mít euro, budeme mít stabilitu.'

No, já bych řekl, deset let poté, že co přineslo, je chaos, disharmonie a trápení pro miliony lidí. A pořád to slovo 'stabilita'! pořád se užívá, dnes ráno ho použil pan Barroso, pan van Rompuy ho použil, 'stabilita', plácáme se po zádech, že aukce dluhopisů v Portugalsku vyšla minulý týden výborně, zatímco realitou je, že Evropská centrální banka použila peníze daňových poplatníků, aby zaplatila jejich vlastní dluh.

Vaše ujištění, že vše je v pořádku, nefungují. Z koho myslíte, že si děláte legraci, pane van Rompuy? Výnosy dluhopisů v Portugalsku včera vzrostly na téměř 7 %. Veřejnost, napříč celou unií, již nepodporuje tuto měnu a bitva o Španělsko ještě ani nezačala. Tento model selhává a mezitím, co vy chcete, je zdvojnásobit velikost záchranného fondu. Dokonce chcete zvětšit rozsah záchranného fondu, tak abyste spolu s ECB mohl i vy pokračovat v nakupování dalšího vlastního dluhu.

Používáte krizi jako masivní převzetí moci, abyste nás dostali do rozpočtové unie. Jestli uspějete, měli bychom změnit název. Zbavme se 'Evropské unie', nazývejme to 'Dluhovou unií'. A jestli skutečně uspějete, uvrhnete tyhle jižní země do ekonomického vězení, pro které budou lidé nepopsatelně trpět

a Sever zjistí, že musí navždy platit obrovský účet a úrokové sazby, které jsou příliš vysoké i na jejich vlastní ekonomiky. Dostali jsme se do bodu, kdy nic z toho, co říkáte, nemá význam. Nikdo vám nevěří. Veřejnost vás nepodporuje. Já doufám a modlím se, že trhy vás zničí.

Řekl jsem před deseti lety, že nemůžete mít Řecko a Německo společně ve stejné měnové unii a že to nebude fungovat. A když půjdete zpět historií, uvidíte, že když dáte lidi společně do nesprávných měnových unií, když vlády si myslí, že vědí lépe než trhy, tak vlády vždy prohrají. Ptáte se mne na řešení dnes a je to jednoduché jako facka. Řecko, Portugalsko a Irsko nezapadají do eura, a co byste měl dělat, co pan van Rompuy by měl dělat, aby ukázal skutečné vedení, by bylo nastolení plánu B a dovolení těmto zemím vrátit se ke svým vlastním měnám, aby mohly konkurenčně devalvovat a aby dostaly šanci, protože co jim děláte touto politikou, je, že je zabíjíte.

Děkuji…