Když řekne starší máma asi čtyřicetiletý ženský "holčičko" a písmena při tom od sebe odsekává jako kameník dlátem žulu, nejde rozhodně o pochvalu.
"Takže ty s nim máš dítě, on se začal hledat a odešel? Rozumim dobře, h o l č i č k o , tomu, co mi řikáš?", ptala se s mírně vypjatou naléhavostí v hlase starší ženská té mladší.
Zrovna jsem ukončil krátký telefonát mluvený v angličtině. Seděl jsem jen kousek od nich u zahradního stolu hospody Na hradbách, pomalu usrkával voňavý grog, díval se přes Nuselské údolí k porodnici U Apolináře a čekal na jaro.
Ženský konsil, čítající dvě účastnice sedící nad hrnky s něčím horkým, začal.
"No", odpověděla opatrně ta mladší, "tak mi to řek´."
Starší si dramaticky zapálila cigaretu vytaženou z krabičky opatřené nějakým pouzdrem, vypustila z pusy a nosu opravdu velký závoj dýmu a řekla: "Promiň, Deniso, ale ty si kráva."
Denisa mlčela, koukala od jejich stolu stejným směrem jako já a kolem bylo ticho. Zvuk aut projíždějících hluboko pod nám neměl sílu vyletět až nahoru k hradbám Vyšehradu.
"A ty jeho svetry do půlky stehen a košile zapnutý až ke krku...", vychrlila opovržlivá slova starší kouřící dáma a nehty na její volné dlani bubnovaly do desky stolu staccato dosud nesložené skladby.
"Co sem pleteš svetry?", oponovala dcera, aniž by se na mámu podívala.
"Co sem pletu svetry? To myslíš vážně?", hodila do diskuze další z otázek matka právě opuštěné dcery s dítětem.
"Jo. Myslim. Co maj dlouhý svetry společnýho s tim, že jsme se rozešli?", chtěla vědět ta mladší.
Matka znovu nádechem vytáhla z cigarety další várku nikotinu, pozvala ji do svých plic, vyfoukla v rychlosti kouř a pokračovala: "A taky nejí maso a pije jenom vodu."
Stella polehávala u mých nohou a v tlamě drtila klacík, který si v tlamě přinesla už z parku.
"To nemá cenu. Chtěla jsem si popovídat, ale vidim, že jsem se spíš dostala na pranýř.", konstatovala opuštěná a upila z hrnku.
"Na pranýř? Ty si, holčičko, v pěknym průseru. A je mi moc líto, že ti do nedochází.", vystřelovala jazykem z pusy ven slova popisující vyslovovanou úzkost matka opuštěné.
"Když si vzpomenu, jak se při jídle pořád nípal v bramborách a dělal, že nevidí maso na našich talířích...", rejpla opět s gustem do situace ta zkušenější, protože starší.
"Mami, nechme toho, to nemá cenu.", vzdala dialog ta nezkušenější, protože mladší.
"Nech toho? Tak proč si mě tahala sem? "Nech toho" si mi mohla říct po telefonu."
Po kolejích, někde dole pod námi, projel vlak.
"A kam šel?", snažila se s mírnější kadencí a měkčí výslovností pokračovat v dialogu moudřejší z těch dvou.
"Já nevím, kde teď je, ale říkal, že chce odjet na Pobřeží Slonoviny.", řekla klidně a vlídně paní opuštěná.
"Kam? Do jaký slonoviny? To tam bude lovit slony, když nejí maso?", spustila ratata opět nakopnutá máma.
"Jde o nějakou misii v Africe, kde se starají o sirotky."
Paní zkušená se na lavici lehce natočila k dceři, nahnula hlavu do levé strany, upřeně se dívala do obličeje té, kterou porodila a velice mile poznamenala: "Tak to jooooo. Už jsem se skoro bála, že utek k nějaký mladší. To, že se bude starat o sirotky někde na pobřeží mě opravdu uklidnilo."
Dcera mlčela.
"Teď už teda jen, aby se v Michli objevil nějakej černoch, kterej se bude starat o tebe a tvoje dítě. A bude jíst maso.", podotkla jedovatě mile maminka. "Já sem tak nasraná, Deniso, že si to ani neumíš představit."
"Mami, potichu, nejsme tady sami", upozornila na moji přítomnost kousek od nich ta peskovaná.
"Mlč. Mlč a poslouchej mě. Ten chlápek tam (to jako já) mluví anglicky. Neví, co si řikáme.", nedala dceři žádný prostor její máma a já se proměnil v Angličana nebo Američana. Who cares?
"No tak poslouchám", sklonila provinile hlavu opuštěná.
"Ať si jede! Ať si jede do Afriky, hajzl jeden, tam má dost banánů a kokosů, aby mu bylo dobře a konečně přestane nosit ty debilní svetry a mít otlačenej krk od zapnutýho límečku.... A ty to dopij, půjdeme k nám domu, uvařim ti puding a řekneme to tátovi."
Pak se obě zvedly, paní zkušená ještě típla vajgl do aluminiovýho popelníku na stole, vzala holčičí krávu Denisu kolem ramen a do vlasů jí poslala mateřskou pusu.
