Praktický hanácko - český slovník
...
"Kolér" není označení člověka, který onemocněl cholerou. Je to podivín, pošuk, atd. Ale se současným zpěvákem to ABSOLUTNĚ nemá nic společného. Svy kolére měle Hanáci ož dávno.
"Loža" v žádném případě není lóže v divadle. Na takové maření času nemají pracovití Hanáci beztak ani pomyšlení. Loža je jímka na močůvku
"Slipke" není zdrobnělina od slova slipy. Slipke só kure. Avšak "kure", to není nadávka, jsou to kury, slepice, atd. (výhoda je v tom, že dané výrazy lze jako nadávku použít docela komfortně)
"Sklinke" jsou lahve
"Mozekant" není označení člověka s nadprůměrnou inteligencí (jako například, že by měl mozek na úrovni Immanuela Kanta). Mozekant je hudebník
"Eštrmente" jsou hudební nástroje
Když je někdo "šekovné", neznamená to, že by byl nadmíru zručný a obratný, ba dokonce ani to, že by oplýval tučnou šekovou knížkou. "Šekovné klok" potažmo "šekovná děvčeca" znamená "hezký kluk", "hezké děvče", co se šikne do partie.
Slovo "chodé" nemá vztah k chudobě, a rozhodně to nejsou chůdy. Chodé znamená hubený. Je však možné, že slova "hubený" a "chudoba" se na Hané prakticky nevyskytují, protože v těchto končinách pozbývají smysl.
Zatímco slovo "klosté" opravdu znamená tlustý
"Škarke" nejsou ani škvarky ani škvírky. Jsou to rozvařené prasečí kožky.
"Bóřka" není meteorologický jev. Bóřka je jelítkový prejt.
"To mi je léto" neznamená ani jelito, ani konstatování o kvalitě právě probíhajícího ročního období.
"Olec" je ulice a "selnic" je silnice.
Slovo "chodák" není urážka. Spíše to znamená osůbku něžnou, křehkou, hodnou lásky a citu. "Chodák malé" je něžné označení. Asi jako robátko, či nemluvňátko.
"Šťóplé" je téměř ekvivalentem slova štíhlý. Avšak sousloví "šťóplá děvceca" znamená ve skutečnosti děvče bohatě obdařené všemi vnadami.
Slovo "pantáta" neznamená otce. Pantáta je majitel grunto. I když skutečnou šéfovou gruntu je vždy paňmáma.
"Mět draka" neznamená, že by se pantáta stal majitelem nějaké prehistorické obludy. Je to přesně naopak. Když se pantáta vrátí z hospody a má draka, tak spíše paňmáma může mít pocit hluboké marnosti, že se dočasně stala majitelkou prehistorické obludy ona.
"Hrobé" neznamená hrubý. A "hrobá mše" není mše sloužená farářem se sklony k hrubiánství. Hrobé znamená velký. V nedělo, po hrobé chodívale pantátové vždecke do hospode na taroke.
"Kolečka" nerovná se trakař. Kolečka je kulička
"Dobetek" není nadávka. Je to souhrnné označení všech domácích zvířat, až po slepice, kočky, psy a kanárka v kleci. S domácími zvířátky souvisí i sloveso "poklózet", jehož obsah může klidně být naplněn tím, že dáte napapat slepicím, kočičkám a pejskům (někdy, dle okolností i pantátovi).
Jen pro zajímavost: "výdobytek socializmu" se hanácky řekne "védobetek zlodějine"
"Hlena" je hlína a "žlotica" kupodivu není pojmenování žluté slepice. je to žlutá sprašová hlína téměř jílovité konzistence.
"Vepřovica" nemá nic společného s dobetkem. Je to nepálená tihla (cihla) vyrobená ze žlotice.
Jak jsem měl možnost zjistit, tak slovo "neoreko" představuje rébus i pro mnohé Hanáky. Možnost, že by to bylo oslovení "nového reka", lze spolehlivě zavrhnout. Blízkost se slovenským výrazem "neúrekom" se však přímo nabízí. Nesrozomitelnéch hanáckéch slov je neoreko.
...
A tož přejo pěknó nedělo, s hanáckym slovníkem
...
...
Marek Trizuljak
Uff, to mi spad' kámen ze srdce! Už jsem se málem bál, že ho nezvolej
Bylo to fakt napínavé. Přijdou voliči aspoň v neděli v poledne? Ale žádný strach: Jediné Dobro zase zvítězilo, i když zaslepení odpůrci usilovali o podrazy stůj co stůj.
Marek Trizuljak
Obrazy
Výběr z březnových fotografií, občasné toulání v jiných končinách, nakročení k jaru ... ... ... ... ...
Marek Trizuljak
Když se zvedne opona ledu
Březnová přemítání ... ptactvo nebeské ... vody ... a slov škobrtání ... ... ... ... ... ... ... ...
Marek Trizuljak
Meteoro - logické jako jaro
Tohle ''logické" jako jaro na počátku března je velice zajímavé, každý rok vypadá trochu jinak. (Výběr březnových fotografií z různých let)
Marek Trizuljak
Dobré mravy v Litovelském Pomoraví
K dobrým mravům Litovelského Pomoraví patří rozlitá řeka po dešti a tání sněhu v horách. Podobně i sněženky, bledule a medvědí česnek. Jinde, kousek opodál, první hlavičky koniklece...
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Zřícená dálnice v jižní Číně má již 36 obětí, další pátrání komplikuje počasí
Nejméně 36 lidí zemřelo v hornaté oblasti na jihu Číny, kde se ve středu po silných deštích zřítila...
Poslanci mají jednat o změně zákoníku práce, o minimální a zaručené mzdě
Poslanci by měli na mimořádné schůzi začít projednávat úpravu zvyšování minimální mzdy. Novela...
Dvacet let dotací z EU. Přinesly zločiny, ale i vlaky, techniku a splavné řeky
Premium Lázně, které nevznikly a je z nich night club nebo zdvihací most, který se nikdy nezdvihl. Česko...
Rus má imperialistické myšlenky. Ukrajinou nekončí, říká velitel v Donbasu
Premium Doněcká oblast (od zpravodajů iDNES.cz) Vymlácená okna, ale i celé domy srovnané se zemí. Tak vypadá Doněck a celý průmyslový Donbas....
PRODEJ POZEMKU VE LHOTCE, 4.050 M2,
Lhotka, okres Frýdek-Místek
3 599 000 Kč
- Počet článků 1009
- Celková karma 23,64
- Průměrná čtenost 1184x