Kyjevský Majdan Nezaležnosti nebyl jen dějištěm krvavých střetů, ale také největším pěveckým amfiteátrem, kde zpívalo ukrajinskou státní hymnu na 200.000 lidí! Tu jednoduchou, snadno zapamatovatelnou a přitom zpěvnou melodii. Poslední dobou je to má nejoblíbenější píseň. Tak si ji poslechněme:
Šče ne vmerla Ukrajiny ...
Šče ne vmerla Ukrajiny ni slava, ni voľa,
Šče nam, brattia Ukrajinci, usmichneťśa doľa.
Zhynuť naši vorižeňky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, brattia, u svojij storonci.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu!
Stanem, brattia, v bij kryvavý vid Śanu do Donu, v ridnim kraju panuvaty ne damo nikomu; Čorne more šče vsmichneťśa, did Dnipro zpadije, šče u našij Ukrajini doleńka naspije.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu!
A zavźattia, praća ščyra svoho šče dokaže,
Šče śa voli v Ukrajini pisń hučna rozľaže,
Za Karpaty vidobjeťśa, zhomonyť stepamy,
Ukrajiny slava stane pomiž narodamy.
Dušu j tilo my položym za našu svobodu
I pokažem, ščo my, brattia, kozaćkoho rodu!
Nezhynula ještě Ukrajiny ...
Nezhynula ještě Ukrajiny ni sláva, ni vůle
Ještě se na nás, bratři Ukrajinci, osud usměje.
Zhynou nepřátelé naši, co rosa na slunci,
a my, bratři, budeme pány ve své zemi.
Duši, tělo položíme za naši svobodu,
Ukážeme, že jsme, bratři, kozáckého rodu!
Půjdem‘, bratři, v boj krvavý od Sanu až k Donu, v rodném kraji panovati nedáme nikomu.
Černé moře usměje se, děd Dněpr se zaraduje,
že se naší Ukrajině její osud změní.
Duši, tělo, položíme za naši svobodu,
Ukážeme, že jsme, bratři, kozáckého rodu!
Houževnatostí, usilovnou prací, všechno dokážeme, na Ukrajině ještě lépe se zvučnou písní, co rozvibruje Karpaty, rozezvučí stepi
tak proslaví se Ukrajina mezi národy.
Duši, tělo, položíme za naši svobodu,
Ukážeme, že jsme, bratři, kozáckého rodu!
