Výkladový slovník jazyka (komentátorského)

V každém jazyce je nutno brát slova v kontextu s  okolím, vyznáním autora, počasím a dalšími okolnostmi. Komentátoři to nemají snadné. Už proto, že jsou obvykle zaměstnanci někoho s úplně odlišným stanoviskem. Názory beduína, miliardáře, indiána nebo sikha bývají různé a proto je nutno pečlivě volit slova. Pokusil jsem se o stručnou ukázku. Doufám, že napomůže  porozumět českému textu. Nezištná spolupráce je vítána.

Ozbrojenec:

a)      povstalec, bojovník proti (nelidskému) režimu,

b)      terorista.

Politik:

a)      mluvčí voličů,

b)      vyžírka a žvanil.

Odbory:

a)      organizace bránící práva pracujících,

b)      rozvraceči naší demokracie.

Právník:

a)      představitel práva a spravedlnosti,

b)      korupčník a křivák.

Nezaměstnaný:

a)      flink a lempl,

b)      oběť asociálního státu.

Podnikatel:

a)      workoholik pracující 24 hodin denně ku prospěchu svých zaměstnanců,

b)      vyděrač a zloděj.

Podnikatel – jiná verze:

a)      oběť ožebračovaná státem na daních,

b)      daňový podvodník.

Děti (malé):

a)      géniové, kterým škola hází klacky pod nohy,

b)      geneticky zatížení blbečkové svých rodičů.

Děti (velké):

a)      zoufalci deptaní zaměstnavatelem, státem, vlastními dětmi a obtížnými rodiči,

b)      asociální týpci, kteří tyjí z důchodu vlastních rodičů.

Romové:

a)      diskriminovaná menšina kterou společnost vytlačuje na okraj,

b)      rumunští (!) kapsáři.

Ekonomická situace:

a)      evidentně lepší než za knížete Přemysla (nebyla televize ani mobily)

b)      obtížná a stále se zhoršující (pouhých pět piv denně zatěžuje rodinný rozpočet).

Rozvrstvení společnosti:

a)      deset procent je v žitě, devadesát dře a žije od výplaty k výplatě,

b)      deset procent úspěšně podniká a devadesát procent se přiživuje.

Zakládání družstev:

a)      metodická pomoc africkým zemím,

b)      násilná kolektivizace

Obsazení cizího území:

a)      okupace,

b)      rozšíření území státu posunutím hranice.

 Tolik jen malý výběr ze slovníku komentátorů. Příklady uvádějí některé náhodně posbírané termíny z tisku a televize. Správný komentátor pracuje hlavně s časem. Například v padesátých letech se lidé museli obejít bez iPadů. Chudáci. Chtěl jsem dodat, že můj pradědeček oral s kravkou. Ale nebylo kam.