Proč ta cenzura textu?

Tak se pár našich umělců zastalo nebohých u nás zadržovaných imigrantů. Nebylo to vůbec nic světoborného, spíš jen taková prkotina, ale přesto to bylo dostačující pro to, aby se to objevilo v našich médiích.

Oni umělci si zkrátka v zájmu podpory migrantů v uprchlickém zařízení v Drahonicích dali tu práci a bránu do objektu „vyzdobili“ nápisem podobným tomu v koncentračním táboře v Osvětimi (http://regiony.impuls.cz/umelci-vyzdobili-branu-v-drahonicich-napisem-jako-v-osvetimi-p5b-/ustecky-kraj.aspx?c=A160122_155816_imp-ustecky_kov#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=iregiony&utm_content=main). Vzhled tohoto výtvoru byl podobný osvětimskému originálu, jenom text se lišil.

Podle autorů tím neměla být naše veřejnost v žádném případě provokována. Mělo se tím jenom „poukázat na nějakou patologickou asociálnost neoliberálního systému“, měli jsme my Češi být upozorněni na to, jak se naše společnost radikalizuje. Protože autoři považují u nás vládnoucí xenofobní nálady za fašizaci, jež přímo děsivě stmeluje radikální pravici.

A před tím nás tito chtěli varovat. Jenom kratičce, nenápadně, bez vyvolávání incidentů. Než si toho ostraha objektu všimla, byli oni umělci i se svým dílem zase v trapu, nekonal se ani zásah policie, nevěděl prý o tom ani ředitel zařízení. Čímž se tento počin odlišoval od tamních akcí jiných zastánců migrantů dříve.

Prostě se autoři v rámci jakéhosi projektu HateFree? na okamžik zastali u nás „vězněných“ migrantů. Postavili se na jejich stranu a ukázali nám, Čechům, že se měníme v otázce migrace ve fašisty. Jednoduše a přitom výstižně – poupravili vzhled brány našeho uprchlického zařízení na vzhled světoznámého symbolu koncentračního tábora z dob druhé světové války. Abychom viděli, že jednáme jako fašisté.

Nic proti tomu – nevyvolávají-li takoví aktivisté násilné konflikty nebo blokády, neteče-li přitom krev ani něčí nervy, neničí-li se plody práce jiných či nedochází k jiným závažným negativním jevům, „ať si hrají“. Proti podobným vyjádřením postojů v podstatě nejsem, jakkoliv se s nimi jednoznačně neztotožňuji. Ať tito klidně sdělí, co si myslí.

Jenže…

Pořád mi nejde na rozum ten jimi použitý upravený text. Nevím, proč tam napsali „Štěstí je volba“. Protože i to sice vystihuje záměr autorů, jenže originální „Arbeit macht frei“ by se hodilo též. Ba ještě více.

Protože my Češi přece masově chceme, aby u nás imigranti nekončili na dávkách, aby si laskavě – musí-li tu už být – vydělávali sami na chléb svůj vezdejší. Aby se zapojili do pracovního procesu. Aby se „osvobodili prací“.

Originální osvětimská výzva Arbeit macht frei by tedy ještě daleko více zdůraznila, jací jsme my Češi fašisté. Protože výzvy k tomu, aby se u nás imigranti osvobozovali prací…

Fuj! To je tak nelidské…