Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Kdo umí (jazyky), ten umí (jazyky)

Tak jsem si vymyslela, že začnu další nový život a ukázalo se, že v něm budu potřebovat ruštinu.

Žádný problém, řekla jsem si a k letence někam úplně jinam než do nového života (ještě si odskočím za oceán, než se s konečnou platností převtělím, mám tam půlku srdce, ne-li sedm osmin) jsem si jako bonus zdarma vybrala knížečku s titulem RUŠTINA, PRAKTICKÝ JAZYKOVÝ PRŮVODCE.  

Ruština pro Slováka se špetkou citu pro jazyky a povinnou školní docházkou, absolvovanou se zarámovaným doktorem Husákem nad hlavou, nemůže být nepřekonatelným problémem. A já se vysloveně bavila. V tramvaji, v řadě u pokladny v potravinách, za dlouhé jízdy autobusem za realitními makléři, kteří v nových životech obstarávají střechy nad hlavami, všude, kde byla příležitost, otvírala jsem učebnici ruštiny namátkově na kterékoliv straně, protože je úplně fuk, naučím-li se dříve „Zastavte mi na odbočce na Irkutsk“ nebo „Jsem vaším velkým dlužníkem.“

 

Jen ke kapitole o zdraví a nemocech jsem se přeci jenom pro jistotu vracela opakovaně. Očkovací látka,   PRIVIVOČNYJ MATERJAL. Privivočnyj, privivočnyj, privivočnyj. ŽAROPONIŽAJUŠČEJE SREDSTVO. Prostředek proti horečce, my říkáme antipyretikum. Logické. Stejně jako se logicky řeknou analgetika, prášky od bolesti - BOLEUTOLJAJUŠČIE POROŠKI. Roztomilé výrazy - svou zbytečnou komplikovaností, ze které je cítit kousek tvrdohlavého mrhání slovy starých národů (odkoukaného snad ve zlatých ruských časech od Francouzů, kteří místo osmdesát dodnes nonšalantně říkají čtyřikrát dvacet), ale která ve mně ještě více evokuje představu nosu-bambule, zbarvené do ruda Sibiří a vodkou. Boleutoljajuščie, boleutoljajuščie. Žaroponižajuščie. Boleutoljajuščie, žaroponižajuščie. Privivočnyj materjal. Bole- jak to ksakru bylo? Boleutoljajuščie. A co je tohle? PRISTUP BOLI ŽJOLČNOGO PUZYRJA. Žlučníkový záchvat! A pak berte Rusy vážně!

 

No a pak jsem nedávno chodila po ulicích a uličkách Karlových Varů a míjela kožichy a kožešinové čepice a slyšela všude ruštinu a rozuměla jí a hrdě si říkala, že kdo holt má talent na jazyky, ten ho prostě má a ani mu ti nedá moc práce...než mě přistavila nějaká usměvavá paní (s bambulí, v kožichu) a ptala se rusky, zdali jde správně do hotelu Imperiál. Já v duchu bleskově prolistovala své řečové centrum pro ruský jazyk odpředu dozadu a odzadu dopředu a našla jsem tam jediné slovo a to jsem jí řekla: „DA!“

Autor: Andrea Platznerová | úterý 24.2.2009 18:20 | karma článku: 17,32 | přečteno: 1535x
  • Další články autora

Andrea Platznerová

dnes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(prvního července dva tisíce dvacet tři, začaly prázdniny, z Václavského náměstí zmizela čeština, nenašla jsem obchod, který jsem hledala, našla jsem ale důležitější věci, a nejen věci)

1.7.2023 v 22:39 | Karma: 13,09 | Přečteno: 433x | Diskuse| Poezie a próza

Andrea Platznerová

S05 E01

sedmdvacátého června dva tisíce dvacet tři, sbaleno, uklizeno, po padesátce se stěhuji poprvé . (život je změna)

28.6.2023 v 6:48 | Karma: 9,72 | Přečteno: 364x | Diskuse| Poezie a próza

Andrea Platznerová

O systému (Téměř optimisticky)

Strávila jsem nedávno několik hodin na pracovišti úřadu, který se kdysi jmenoval Cizinecká policie a pak ho přejmenovali na Odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra České republiky, oddělení pobytu cizinců,

23.6.2023 v 18:31 | Karma: 11,80 | Přečteno: 396x | Diskuse| Společnost

Andrea Platznerová

jarooooooo!

. (aspoň máme jarně uklizeno ... . aspoň máme . . jarně uklizeno ... aspoň máme jarně uklizeno. . . . . v hlavách) . . . . .

2.3.2017 v 9:39 | Karma: 9,63 | Přečteno: 463x | Diskuse| Poezie a próza

Andrea Platznerová

"Jak se máte, krásná paní?"

(Na jaře budiž pánům z parků odpuštěno) . . . . . . . . . . ......................................

2.5.2016 v 11:05 | Karma: 17,73 | Přečteno: 849x | Diskuse| Poezie a próza
  • Nejčtenější

Čechy zasáhly extrémní bouřky, padaly obří kroupy. Hasiči měli stovky výjezdů

21. června 2024  9:39,  aktualizováno  22:58

Přes Česko prošly velmi extrémní bouřky s nárazy větru kolem 90 kilometrů za hodinu a krupobití....

Češi vjeli do vojenské zóny, fotili se u tanku. Dítě pak usmrtil nalezený granát

21. června 2024  8:52,  aktualizováno  18:16

Chorvatská policie propustila Čecha vyšetřovaného kvůli výbuchu u města Obrovac, při němž zemřelo...

Komentátor Schmarcz se v televizi pohádal se Šlachtou, pak zmizel ze studia

19. června 2024  20:51

„Já jsem se zastal kluků policistů a vy do toho taháte politiku,“ začal křičet komentátor Martin...

Ruská jaderná ponorka plula u pobřeží Floridy. Fotky ukazují její poškození

19. června 2024  13:53

Ruská flotila, která navštívila Havanu, se rozdělila. Část pluje od Kuby směrem k Venezuele,...

Východem Česka prošly silné bouřky a krupobití. Padající strom zabil člověka

19. června 2024  7:32,  aktualizováno  20.6 6:37

Velmi silné bouřky, které ve středu večer zasáhly Moravu a Slezsko, mají jednu oběť. V Českém...

Není třeba mluvit o normalizaci vztahů, řekl Pavel. Slováci se pustili do Fialy

26. června 2024  6:45,  aktualizováno  12:43

Nový slovenský prezident Peter Pellegrini přijel do Prahy na první zahraniční návštěvu. Na Pražském...

Směr-SD kritizuje českou policii. Odmítla stíhat schvalování atentátu na Fica

26. června 2024  12:01,  aktualizováno  12:30

Poslanecký klub nejsilnější slovenské vládní strany Směr-sociální demokracie (Směr-SD) premiéra...

Ukrajince zabil před klubem nešťastný pád, z jeho smrti obžalovali sekuriťáka

26. června 2024  12:15

Smrt Ukrajince, který loni v srpnu utrpěl těžké zranění před teplickým klubem Luna a následně...

Potvrzeno, novým šéfem NATO bude Rutte, v říjnu vystřídá Stoltenberga

26. června 2024  10:26,  aktualizováno  12:01

Bývalý nizozemský premiér Mark Rutte bude novým generálním tajemníkem NATO, rozhodly podle Reuters...

  • Počet článků 978
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 855x
Před lety jsem sem napsala: Nejezdím na výlety, rovnou se stěhuji. Stále to platí. Cestovat budu, až budu stará :-)