Julko K.,

tak tady pořád čekám na to slíbené rejpnutí nativní Rusky... bych tak tipovala, že napíšeš, že vy v Moskvě neříkáte butěrbrod ale tvrdě buterbrod (slyšela jsem tě, když jsi něco o buterbrodech říkala do telefonu mámě)...

ruština

Já rád v ruštině objevuji slová dávno přejaté z cizích jazyků:

brjuky (kalhoty) a zond (deštník) z holandštiny, buťerbrot (chlebíček), duš (sprcha) z němčiny. Je jich víc, teď si akorát nevzpomenu.

A víte jak říkali jarmilkám, které taky nosili na tělocviku? - "Češky"...

Re: ruština

"buťerbrot" neni chlebicek, ale chleba s maslem...z nemciny.

 Pridavam : sasiska (psano sosiska) je parek/ klobaska a pochazi z anglickeho "sausage" (sosidž).

..

Příjemné čtení. Díky.

Hopla!!

Tak jsem zase v druhém extrému. Tuším se to tady ani nesmí, psát příliš velkými písmeny - přisahám, že jsem neměla v úmyslu vůbec nic, jen jsem prostě formátovací nemehlo!