Rusko-Ukrajinský slovník
Trochu mě to mrzí zvláště v případě některých velkých ruských zpravodajských serverů, které se od té doby nedají prakticky číst neutrálně. Naštěstí nadále existují důvěryhodné ruské informační zdroje, které o situaci vypovídají pokud možno objektivně a ověřeně. Na druhé straně je to podobné.
Rozhodl jsem se proto udělat jakýsi rusko-ukrajinský slovníček. Ne v pravém slova smyslu, protože všechny pojmy budou v češtině. Chci tím ukázat, jak na stejné věci obě strany nahlíží různě. Není rozhodně vyčerpávajcí a dal by se ještě doplnit:
RUSKO-UKRAJINSKÝ | UKRAJINSKO-RUSKÝ |
---|---|
b | a |
d | e |
n | |
o | |
e | |
f | p |
h | |
k | r |
o | |
p | |
z | |
s | |
t | |
s | u |
t | |
v |
Pozn.: V tomto konfliktu ani tak nejde o to, kdo má pravdu, jako spíš čí interpretace je vám bližší. Obě strany udělaly dost chyb, i když já osobně si myslím, že za kratší část provazu tahá Ukrajina. Minimálně od doby, kdy se na Krymu objevili skvěle vyzbrojení vojáci bez označení… Velmi mě ale mrzí, jak moc celá věc rozeštvává lidi, běžné Rusy a Ukrajince.
Petr Štěpán
Zvolí si Češi za prezidenta "eurohujera", který chce euro a Spojené státy evropské?
V prezidentském klání máme kandidáta, který hluboce podporuje integraci EU. Chce dlouhodobě nejen přijmout euro, ale podporuje myšlenku vytvoření evropského federálního státu - takzvaných Spojených států evropských.
Petr Štěpán
Nasadit a strhnout modrý proužek z českých SPZ
Smyslem českých dějin po roce 1989 bylo se vrátit do Evropy. Jakmile jsme vstoupili, chceme zase pryč. Nikdy nepochopené evropanství jsme nahradili nacionalismem. Máme vůbec odvahu spolupracovat na něčem velkém, nebo se uzavřeme?
Petr Štěpán
Čísla a fakta o uprchlických kvótách. Aneb co si v médiích nepřečtete
V diskusi o kvótách chybí, CO jsou kvóty, KDO o nich rozhodl a ČEHO měly docílit. A CO vlastně znamená soud, který Česko čeká.
Petr Štěpán
Rusko cítí vinu, proto pokládá hloupé dotazy. Odpovídat má Putin
Použijeme logiku stejnou, jako při americkém přistání na Měsíci. Kdyby Američané před zhruba 45 lety nepřistáli na Měsíci a vše jen nafilmovali kdesi v ateliérech, stěží by si to tehdejší sovětský režim nechal nabulíkovat, ale jednoduše by dokázal, že si vše Američané vymysleli.
Petr Štěpán
Politování nad rozpadem nacistického Německa v proslovu kancléřky
“Co se (tehdy) zdálo být nemyslitelné, bohužel, stalo se skutečností. Třetí říše zanikla,” prohlásila německá kancléřka Angela Merkelová v nedávném proslovu na sjezdu sudětoněmeckého landsmanšaftu.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Díky čínské pomoci výroba dramaticky roste
Premium Přes citelné západní sankce ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Tamní produkce zbraní se dramaticky...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Budoucnost válčení? Stíhačka řízená AI obstála v „boji“, vezla i šéfa letectva
Americký šéf letectva Frank Kendall se poprvé proletěl experimentální stíhačkou F-16, kterou místo...
Hamás má týden na příměří, jinak Izrael vtrhne do Rafáhu, spekuluje Egypt
Izrael dal palestinskému radikálnímu hnutí Hamás týden na to, aby přijal dohodu o příměří a...
- Počet článků 25
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2438x