Co znamená hrubá mše?
Odpověď není až tak složitá a v podstatě ji dává kněz každou neděli v ohláškách: „Ranní mše svatá bude za... velká v 10:30 za...“ Hrubá mše opravdu znamená velká, ovšem ve významu slavná podobně jako Veliká noc (dnes Velikonoce) nebo Velký pátek.
Vznik tohoto významu je poměrně zajímavý, protože je až druhotný a v etymologickém slovníku, který vyšel už v roce 1971, stojí, že je to prvek archaický. Výraz hrubý primárně vždy znamenal drsný nebo nehladký, což se dá říct o povrchu, o pleti nebo také o mouce. Právě od mouky vznikl výraz hrubozrnný, protože hrubá mouka, jejíž zrna jsou větší, je na omak drsnější než mouka hladká. A od významu hrubozrnný neboli „velká zrna mající“ vznikl druhotný význam hrubý ve smyslu velký. A ačkoliv je podle etymologů zastaralý, přežívá dodnes v mnoha názvech a slovních spojení. Význam hrubozrnný byl také přenesen do sféry mravní – obhroublý, neotesaný, neuhlazený, ale tím se v tomto článku zabývat nebudeme, protože nemá nic společného s hrubou mší.
Pro příklady nemusíme chodit daleko, stačí zavítat na Horňácko. Tam jsou dvě obce s podobným názvem. Malá Vrbka, jejíž jméno je jasné, ale proč Hrubá Vrbka? Proč to není Velká Vrbka? Je to Velká Vrbka ovšem přídavným jménem, které už v tomto případě ztratilo svůj původní význam. Zajímavé je, že v němčině se obec nejmenuje Hrubá (Grob), ale správně Velká (Gross). Nelze si nevšimnout, jak blízko k sobě mají tato dvě slova i v němčině. Ovšem němčina nedokázala přeložit druhé slovo názvu, a tak je to pro Němce Gross Wrbka. Na druhou stranu by působilo komicky, kdyby se v němčině jedna vesnice jmenovala Kleine Kleine Weide (Malá Malá Vrba) a druhá Grosse Kleine Weide (Velká Malá Vrba).
Také další místa v České republice mají přídavné jméno hrubý ve významu velký. Stejný příklad lze najít u dvou vesnic, které jsou dnes součástí Turnova, a sice Malý Rohozec a Hrubý Rohozec – německy opět krásně Grossrohosetz. Zajímavostí je, že Malý Rohozec má v současnosti čtyřikrát víc obyvatel než Hrubý Rohozec, i tak jich ale není ani tři sta. Dalším příkladem je Hrubý Jeseník. Zde spíše ve významu velký jakožto vysoký coby opak k Nízkému Jeseníku. V tomto případě němčina moc nepomůže, protože německy je to Altvatergebirge čili Pradědovo pohoří.
Přídavné jméno hrubý ve smyslu velký nežije jen v místních názvech, ale také v naší řeči. Každý muž ví, že jednou z nejhorších situací, která se může ve fotbale stát, je hrubá chyba v obraně. Zní to dnes abstraktně, že někdo udělal hrubou – drsnou chybu, ale v podstatě jen udělal velkou chybu. Takže používání výrazu hrubá chyba je samo o sobě hrubou chybou. Slangově se jí říká hrubice, což může odkazovat zpět k mouce s největšími zrny čili krupici. Ke slovu hrubý však rozhodně odkazuje hrubka neboli velká chyba ve škole, primárně v gramatice. Na závěr rada pro všechny a pro školáky zvláště: Gramatickým chybám se dá předcházet četbou kvalitní literatury, například některých blogů na idnes.cz.
Pavel Oškrkaný
Kolik lidí bylo včera na Staroměstském náměstí?

Taky vám vadí, že jste se z médií nedozvěděli, kolik lidí vlastně na Oslavě státního svátku v podhradí bylo? Nyní můžete.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Povídka, kterou jsem nikdy nenapsal

Na jaře loňského roku jsem chtěl napsat povídku o tom, že všechna místa konání mistrovství světa ve fotbale jsou domluvená na sto let dopředu včetně toho, kdo vyhraje a výsledků jednotlivých zápasů.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Předseda

Byl velmi ctižádostivý. Celý život toužil dosáhnout něčeho velkého jako třeba být ředitelem velké organizace, slavným vynálezcem nebo alespoň slavným politikem.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Výlet za Franzem Kafkou

Jednoho dne mi v domě akutně začaly chybět pivní podtácky, a tak jsem se rozhodl, že se vydám za Franzem Kafkou.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Petrovy Vary

Toho roku dosáhla komerce a marketing nejvyššího možného vrcholu. Mysleli si, že si mohou koupit úplně všechno.
Další články autora |
Skokem do propasti Macocha ukončila život matka oběti střelby na fakultě
Skokem do Macochy ukončila o víkendu život matka jedné z obětí tragické střelby na Filozofické...
Turek jel rychlostí přes 200 km/h a fotil se u toho. Policie věc prošetřuje
Europoslanec Filip Turek (Motoristé sobě) se na svém účtu na Instagramu pochlubil fotkou, ze které...
Bílá rakev, věnec od Gottové. Na rozloučení se Slováčkovou dorazil i prezident
Rodina a přátelé se v kostele v centru Prahy rozloučili Annou Julií Slováčkovou. Zpěvačka a...
Bili ho, řezali a natáčeli, jak umírá. Mladíci umučili třináctiletého kluka, pro zábavu
Premium Mladistvý spolu s kamarádem zabil v Děčíně před třemi lety třináctiletého chlapce. Nebývale...
Trump si hraje s vojáčky. Stažení by Evropu bolelo, na výběr jsou jen špatné varianty
Premium Je to jen pár dní, co Donald Trump vyslal směrem k Evropě poněkud nepříjemnou zprávu. USA mohou ze...
Narkos v akci, Francie se stala novým Medellínem. Jak gangy perou peníze z drog
Premium Francouzi sledují koordinované útoky na věznice, jakoby vystřižené z války gangů někde v...
Zelená elektřina a stabilní ceny. Rakouské komunitní energetiky se účastní i mniši
Rakousko sází do budoucna plně na obnovitelné zdroje energie. Od roku 2030 se má veškerá elektřina...
Staré textilce zasvětil život. Po více než třiceti letech se otevře veřejnosti
Premium V roce 1992 koupil Dušan Barnáš starou textilní fabriku v podhůří Krkonoš. V příštím roce bude na...
Dnešní společnost je orientovaná na zisk. I u dětí řešíme: má dáti a dal, říká sociolog
Premium S výjimkou Afriky a Indie porodnost víceméně všude klesá. „Být rodičem není norma a povinnost jako...

Prodej bytu 1+kk s balkonem, 42 m2, Hluboká nad Vltavou
Hluboká nad Vltavou, okres České Budějovice
4 185 500 Kč
- Počet článků 75
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1333x