Co znamená hrubá mše?

Je to výraz, který mnoho lidí používá každý týden, ale málokdo ví jeho přesný význam. Proč je nedělní mše, která začíná v 10:30, hrubá?

Odpověď není až tak složitá a v podstatě ji dává kněz každou neděli v ohláškách: „Ranní mše svatá bude za... velká v 10:30 za...“ Hrubá mše opravdu znamená velká, ovšem ve významu slavná podobně jako Veliká noc (dnes Velikonoce) nebo Velký pátek.

Vznik tohoto významu je poměrně zajímavý, protože je až druhotný a v etymologickém slovníku, který vyšel už v roce 1971, stojí, že je to prvek archaický. Výraz hrubý primárně vždy znamenal drsný nebo nehladký, což se dá říct o povrchu, o pleti nebo také o mouce. Právě od mouky vznikl výraz hrubozrnný, protože hrubá mouka, jejíž zrna jsou větší, je na omak drsnější než mouka hladká. A od významu hrubozrnný neboli „velká zrna mající“ vznikl druhotný význam hrubý ve smyslu velký. A ačkoliv je podle etymologů zastaralý, přežívá dodnes v mnoha názvech a slovních spojení. Význam hrubozrnný byl také přenesen do sféry mravní – obhroublý, neotesaný, neuhlazený, ale tím se v tomto článku zabývat nebudeme, protože nemá nic společného s hrubou mší. 

Pro příklady nemusíme chodit daleko, stačí zavítat na Horňácko. Tam jsou dvě obce s podobným názvem. Malá Vrbka, jejíž jméno je jasné, ale proč Hrubá Vrbka? Proč to není Velká Vrbka? Je to Velká Vrbka ovšem přídavným jménem, které už v tomto případě ztratilo svůj původní význam. Zajímavé je, že v němčině se obec nejmenuje Hrubá (Grob), ale správně Velká (Gross). Nelze si nevšimnout, jak blízko k sobě mají tato dvě slova i v němčině. Ovšem němčina nedokázala přeložit druhé slovo názvu, a tak je to pro Němce Gross Wrbka. Na druhou stranu by působilo komicky, kdyby se v němčině jedna vesnice jmenovala Kleine Kleine Weide (Malá Malá Vrba) a druhá Grosse Kleine Weide (Velká Malá Vrba).

Také další místa v České republice mají přídavné jméno hrubý ve významu velký. Stejný příklad lze najít u dvou vesnic, které jsou dnes součástí Turnova, a sice Malý Rohozec a Hrubý Rohozec – německy opět krásně Grossrohosetz. Zajímavostí je, že Malý Rohozec má v současnosti čtyřikrát víc obyvatel než Hrubý Rohozec, i tak jich ale není ani tři sta. Dalším příkladem je Hrubý Jeseník. Zde spíše ve významu velký jakožto vysoký coby opak k Nízkému Jeseníku. V tomto případě němčina moc nepomůže, protože německy je to Altvatergebirge čili Pradědovo pohoří.   

Přídavné jméno hrubý ve smyslu velký nežije jen v místních názvech, ale také v naší řeči. Každý muž ví, že jednou z nejhorších situací, která se může ve fotbale stát, je hrubá chyba v obraně. Zní to dnes abstraktně, že někdo udělal hrubou – drsnou chybu, ale v podstatě jen udělal velkou chybu. Takže používání výrazu hrubá chyba je samo o sobě hrubou chybou. Slangově se jí říká hrubice, což může odkazovat zpět k mouce s největšími zrny čili krupici. Ke slovu hrubý však rozhodně odkazuje hrubka neboli velká chyba ve škole, primárně v gramatice. Na závěr rada pro všechny a pro školáky zvláště: Gramatickým chybám se dá předcházet četbou kvalitní literatury, například některých blogů na idnes.cz.

Autor: Pavel Oškrkaný | středa 30.3.2016 12:17 | karma článku: 20,70 | přečteno: 1800x

Další články autora

Pavel Oškrkaný

Kolik lidí bylo včera na Staroměstském náměstí?

Taky vám vadí, že jste se z médií nedozvěděli, kolik lidí vlastně na Oslavě státního svátku v podhradí bylo? Nyní můžete.

29.10.2016 v 15:01 | Karma: 27,90 | Přečteno: 3369x | Diskuse | Praha a střední Čechy

Pavel Oškrkaný

Netykavkovy povídky: Povídka, kterou jsem nikdy nenapsal

Na jaře loňského roku jsem chtěl napsat povídku o tom, že všechna místa konání mistrovství světa ve fotbale jsou domluvená na sto let dopředu včetně toho, kdo vyhraje a výsledků jednotlivých zápasů.

25.7.2016 v 12:12 | Karma: 10,62 | Přečteno: 186x | Diskuse | Letní běh

Pavel Oškrkaný

Netykavkovy povídky: Předseda

Byl velmi ctižádostivý. Celý život toužil dosáhnout něčeho velkého jako třeba být ředitelem velké organizace, slavným vynálezcem nebo alespoň slavným politikem.

18.7.2016 v 12:12 | Karma: 13,52 | Přečteno: 278x | Diskuse | Poezie a próza

Pavel Oškrkaný

Netykavkovy povídky: Výlet za Franzem Kafkou

Jednoho dne mi v domě akutně začaly chybět pivní podtácky, a tak jsem se rozhodl, že se vydám za Franzem Kafkou.

4.7.2016 v 12:12 | Karma: 13,93 | Přečteno: 193x | Diskuse | Poezie a próza

Pavel Oškrkaný

Netykavkovy povídky: Petrovy Vary

Toho roku dosáhla komerce a marketing nejvyššího možného vrcholu. Mysleli si, že si mohou koupit úplně všechno.

27.6.2016 v 12:12 | Karma: 14,17 | Přečteno: 248x | Diskuse | Poezie a próza

Nejčtenější

Tragicky zahynul moderátor počasí v České televizi Jan Šrámek

19. května 2025  12:44,  aktualizováno  13:37

V sobotu odpoledne při nehodě v italských Alpách zemřel dlouholetý meteorolog a moderátor počasí...

Umučil studentský pár kvůli nepořádku. Brutalita vražd šokovala 1. oddělení

19. května 2025

Premium Spousta krve a dvě těla na posteli. Místo činu v roce 2013 připomínalo spíš jatka než byt...

Slevy kol tíží přezásobené prodejce. Část z nich zřejmě nepřežije

20. května 2025  8:42

Prodejcům jízdních kol se nedaří zbavit zásob, které si vytvořili během boomu v časech pandemie....

Cizinec zaplatil za jízdu taxíkem v Praze přes 200 tisíc, zjistil ráno s hrůzou

13. května 2025  17:07

O více než 200 tisíc korun málem přišel v Praze cizinec, který se v noci vracel na hotel taxíkem,...

Němcová ve studiu zahodila brožurku od Konečné. Nenávist, reagovala komunistka

18. května 2025  12:41,  aktualizováno  14:19

Nesete historickou vinu a podporujete miliardáře Andreje Babiše, zaútočila senátorka Miroslava...

Slevy kol tíží přezásobené prodejce. Část z nich zřejmě nepřežije

20. května 2025  8:42

Prodejcům jízdních kol se nedaří zbavit zásob, které si vytvořili během boomu v časech pandemie....

Veřejnost se v Rudolfinu rozloučí s Jiřím Bartoškou, uvidí repliku jeho kanceláře

20. května 2025  6:30,  aktualizováno  8:22

Široká veřejnost se v úterý může naposledy rozloučit s Jiřím Bartoškou. Pražské Rudolfinum bude pro...

KOMENTÁŘ: Díkybohu, že nebude konkurz na náhradního Jiřího Bartošku

20. května 2025

Premium V záplavě smutku přinese trochu úlevné útěchy alespoň jedna dobrá zpráva: zesnulý Jiří Bartoška...

Řidič na Tchaj-wanu najel do lidí u školy, tři z nich zabil. Ignoroval červenou

20. května 2025  7:56

Tři lidi zabil osmasedmdesátiletý řidič osobního automobilu, který v hlavním městě Tchaj-wanu vjel...

VEXTA a.s.
Hlavní účetní

VEXTA a.s.
Středočeský kraj
nabízený plat: 50 000 - 85 000 Kč

  • Počet článků 75
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1334x
Slamer, básník, žurnalista, historik žijící v současnosti. Šéfredaktor zpravodaje o slam poetry Slamoviny.cz
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.