Mládí - kniha která mne nadchla!
Pár jich bylo bolestivých a přesto že nesly jména světoznámých autorů či příliš často zneužívané označení “bestseller”, dočetl jsem je pouze díky své zarputilosti.
Po přečtení Mládí nemám pochyb, že kdybych měl vytvořit hitparádu toho co mne v tomto roce v literatuře nejvíce zaujalo, bylo by na jednom z předních míst, pokud ne úplně první. Přesto že se nejedná ani o thriller, scifi či detektivku.
Snažil jsem se být objektivně kritický a nenadržovat knize proto, že její filmovou verzi přivezl do Karlových Varů Harvey Keitel, jeden z mých oblíbených herců a druhého hlavního hrdinu hraje Michael Caine, kterého mám snad ještě radši.
Autora jsem do nedávné doby neznal ani jako režiséra, přesto že jsem filmový freak a některé jeho filmy jsem viděl a zaujaly mne.
Hned z prvních řádků na mne dýchla taková poezie a pohoda, že nadržování nebylo třeba.
Atmosféra příběhu složeného z drobných střípků v pestrobarevnou mozaiku vtipu, moudrosti, smutku a radosti z maličkostí mne nadchla. Vykreslení postav, nejen těch v “hlavních rolích”, ale i epizodních, popisy situací či dialogy s nádechem melancholie a přesto jemně či hořce vtipné, podnítily moji představivost tak silně jako by mi hlavou běžel film. V určitých pasážích dramatický a smutný, ale přesto plný optimismu.
Knihu jsem četl pomalu, vychutnával si jednotlivé pasáže a výborně se bavil. Po dlouhé době jsem sledoval kolik mi z ní ještě zbývá a litoval když se chýlila ke konci.
Vrcholem příběhu je příjezd Brendy Morel. Drsný dialog s Mickem který spustí překvapivý sled událostí je realisticky živý, od prvotních lichotek přes přesně sedící vulgarismy až po nadávky. Na několika stránkách odhaluje neúprosnou tvrdost filmového průmyslu, kde přátelství jde ruku v ruce s úspěchem či penězi a končí s výhodnější nabídkou.
Za bezvadné počtení jistě patří dík i překladatelce. Bohužel se velmi často stává že vynikající dílo bývá zabito překladatelem a to zejména pokud se týká překladů z angličtiny. Jen se obávám že nikdy nejedla v asijské restauraci, protože přeložit chopsticks jako “tyčinky”, přesto že tak uvádí i google translate, je stejně odtržené od reality, jako kdyby místo vidlička použila termín vidle. Ale to je odpustitelná maličkost.
Kniha Mládí ve mne zanechala podobně příjemné pocity jako Vančurovo Rozmarné léto a nepochybuji že se k ní ještě několikrát vrátím a stejně jako v případě české literární perly, bude filmové zpracování obdobně mimořádné.
Paolo Sorrentino je toho jasným příslibem.
Přes svojí útlost a možná i díky ní se domnívám, že je to jeden z “největších” titulů, které letos obohatily knižní trh.
Můj dík patří i nakladatelství Jota že ji přináší nejen v papírové, ale i v digitální podobě.
oliver burian
Pražské jaro rozpuklé tisíci tónů
Slyšet naší hymnu akusticky v podání České filharmonie je požitek, katarze a tak orgastická zkušenost až mne napadlo, že podobně jako Muslimové jednou za život musí do Mekky, měl by si Čech v tomto podání poslechnout svou hymnu.
oliver burian
Všichni jsme alkoholici, smiřme se s tím!
Dnes jsem s jedním kamarádem řešil problém jiného, co prošel léčebnou návykových závislostí a potýká se s recidivou. Mezi řečí jsem zmínil definice alkoholismu a jeho to upoutalo a požádal mne jestli bych mu je neposlal písemně.
oliver burian
Nemůžu si pomoct ale Babiše obdivuju. Jsem blázen?
Samozřejmě že sleduju vývoj ohledně EET. Senilní a bezpohlavní kolovrátek z ODS co bulí a naříká mi nestojí za komentář. Snad za jediný. Ať toho nechá, nemá na to, jak znovu předvedl v nedělních OVM!
oliver burian
Souboj mezi papírem a e-knihami? Zastrčte meče do pochev, je to zbytečné!
Bývám svědkem diskuzí kdy se lidé do krve hádají co je lepší – papírové knihy nebo čtečky? Obojí je nejlepší!
oliver burian
Kotek versus Tarantino? No to mě podržte!
V čase vánočním jsem shlédl dva filmy plné slunce, sněhu, dramat a byl dramaticky překvapen. Dalším co oba filmy spojuje je velké množství “sedících” scén a diskuzí. Že se u Kotka jedná o přepis divadelní hry je známo.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Dvacet let dotací z EU. Přinesly zločiny, ale i vlaky, techniku a splavné řeky
Premium Lázně, které nevznikly a je z nich night club nebo zdvihací most, který se nikdy nezdvihl. Česko...
Rus má imperialistické myšlenky. Ukrajinou nekončí, říká velitel v Donbasu
Premium Doněcká oblast (od zpravodajů iDNES.cz) Vymlácená okna, ale i celé domy srovnané se zemí. Tak vypadá Doněck a celý průmyslový Donbas....
Zelenskyj odvolal šéfa kybernetické špionáže kvůli skandálu s bytem manželky
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal šéfa kybernetického oddělení tajné služby SBU...
V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel
V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
- Počet článků 31
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1129x
Můj Kodex blogera:
1) S blogy neotravuju ty co mne a mé názory znají, píšu pro čtenáře idnes.
2) Píšu tak abych čtenáře pobavil a když někoho urážím tak jen ty co si to zaslouží:o)!
3) Neškemrám u kamarádů o karmy!