Vernův Nemo ve filmu aneb Proč Hrabalův strýc Pepin taky nevraždil?

V úterý 24.března tomu bylo 104 let od smrti Julese Vernea. Nevím, kolik se tady najde čtenářů Verneovek, ale snad se ještě nějaký nadšenec najde.

Nechci se tady rozepisovat o díle tohoto vynikajícího francouzského spisovatele, na to jsou jiné stránky, které si jeho příznivci určitě rádi najdou. Chci se jen vyjádřit k tomu, jak jeho romány využívají různí filmaři ke svým velkolepým projektům.

Nedá se ani spočítat, kolikrát se v závěrečných titulcích filmu či seriálu objevilo, že dotyčný projekt byl natočen „na motivy románu J. Vernea". Ještě dnes se totiž Verneovka jeví, jako vynikající předloha pro scénář. A tím spíš, že autor se už nemůže bránit proti totální devastaci svého díla.

Už dávno jsou pryč doby, kdy Karel Zeman natočil hned několik Verneovek a i když děj trochu pozměnil (jinak to samozřejmě při natáčení knižní předlohy nejde), vždy zachoval charaktery postav přesně podle toho, jak je vykreslil Jules Verne. Dnes je všechno úplně jinak. Scénáristé házejí za hlavu nejen dějovou linii románu, ale úplně mění rysy postav, které Verne ve svých knihách vždy velmi pečlivě vylíčil. Zářným příkladem je kapitán Nemo, který vystupoval ve dvou dílech Julese Vernea. V románu „Dvacet tisíc mil pod mořem" a v románu „Tajuplný ostrov".

Oba tyto rozsáhlé romány byly nesčetně krát převedeny na filmová plátna či televizní obrazovky. Samozřejmě, že se to nedá natočit přesně tak, jak to autor napsal a tak se látka musí upravit pro potřeby filmu či seriálu. Kdo ale dal filmařům právo, aby dělali třeba z námořníka Pencroffa (Tajuplný ostrov) jižanského vojáka ve válce Severu proti Jihu, když Verne tohoto hrdinu popsal jako člověka pohrdajícího otrokářstvím a velkého zastánce prezidenta Lincolna? Proč je kapitán Nemo většinou popisován jako nějaký psychopat, který dokonce v jednom seriálu trosečníky na ostrově vraždí, nebo na nich alespoň provádí nějaké genetické pokusy?

Mnoho filmů už bylo natočeno na motivy... Na motivy románů nejrůznějších světově známých autorů, ale dílo žádného z nich ještě nedoznalo takových změn, jako právě dílo Julese Vernea. Vždyť kdyby tomu tak bylo, tak na plátnech kin Edmont Dantes vykrádá banky, Jean Valjean podřezává pařížským barikádníkům hrdla, Frodo Pytlík se opíjí nějakým Elfským vínem a strýc Pepin společně se Saturninem pořádají pogromy na ukecané lidi.

Posuďte sami, to by určitě neprošlo. Tak proč to prochází u filmů které jsou prý podle Julese Vernea? U filmů, které si půjčí jen název a zbytek je o něčem úplně jiném! Dnes večer v televizi zase jeden poběží. Ještě jsem ho neviděl a tak jsem zvědavý. Možná mi tento článek alespoň trochu vyvrátí. Přeji hezký den.

PS: Omlouvám se za skloňování jména Jules Verne, ale každý pramen to uvádí nějak jinak. A taky se omlouvám těm, kterým vadí podobný článek v dobách, kdy se máme spíše zajímat o krizi vlády, krizi sněmovny, krizi světa, návštěvou Baracka Obamy a hrozbou znovuzvolení LePena do Evropského Parlamentu.