Viděl jsem zemi zaslíbenou
Bez komentáře si dovoluji předložit k zamyšlení několik výňatků ze dvou slavných proslovů Martina Luthera Kinga.
Jen bych chtěl připomenout skutečnost, ze které mrazí: druhý proslov, známý jako „Viděl jsem zemi zaslíbenou“ Martin přednesl v předvečer své smrti. Byl zákeřně zavražděn 4. dubna 1968, když stál na balkoně motelu Lorraine (v Memphisu, Tennesee), kde byl ubytovaný. Bylo mu pouhých 39 let.
***
Z proslovu „I have a dream“ proneseného ve Washingtonu,ve stínu Lincolnova památníku, dne 28.8.1963, během pochodu za občanská práva.
Již pět dvacetiletí uplynulo od okamžiku, kdy jeden velký Američan, v jehož symbolickém stínu tu dnes stojíme, podepsal Proklamaci emancipace. Tento zásadní dekret přinesl paprsek světla naděje milionům černých otroků, spalovaných plameny opovržlivé nespravedlnosti. Přišel jako radostný úsvit dlouhé noci jejich vězení.
Avšak o sto let později černoch stále není svobodný. O sto let později je jeho život stále mrzačen pouty segregace a diskriminace.
Nezapadejme však do hlubin beznaděje, o to vás prosím, přátelé. A přestože musíme čelit problémům dneška a zítřka, stále mám jeden sen.
Mám sen, že jednoho dne se tento národ pozvedne a naplní skutečný význam své víry: že je zřejmé, že lidé byli stvořeni jako sobě rovní.
Mám sen, že jednoho dne na rudých pahorcích státu Georgia synové bývalých otroků a synové bývalých otrokářů společně zasednou ke stolu bratrství.
Mám sen, že jednoho dne bude dokonce stát Mississippi, stát spalovaný žárem nespravedlnosti a útlaku, přeměněn na oázu svobody a spravedlnosti.
Mám sen, že mé čtyři malé děti budou jednoho dne žít ve světě, kde nebudou posuzovány podle barvy kůže, ale podle svého charakteru.
***
Z proslovu „I've seen the promised land“, Memphis, Tennesee, 3.4.1968
Ano, já nevím co se stane. Máme před sebou obtížné dny. Jako každý člověk bych si i já přál dlouho žít. Avšak tím se nyní nezabývám. Chci jen naplnit boží vůli. A on mi dovolil vystoupat na vrchol hory. Stál jsem na vrcholku hory a viděl jsem zemi zaslíbenou. Je možné, že já tam s vámi nedojdu. Ale chci vás dnes ujistit, že my, jako lidé, do té zaslíbené země dojdeme. Já jsem dnes šťastný a o nic se nestrachuji. Z nikoho nemám strach. Viděl jsem slávu božího příchodu.
Pozn.: Text proslovů podle knihy "Speeches that changed the world", Quercus, 2008, v mém překladu
Miroslav Pavlíček
Předem daný vítěz
Jestliže se ti něco nelíbí, může to být tím, že jsi to nesprávně pochopil. Někdy to není úplně jednoduché.
Miroslav Pavlíček
Sebevrah, aneb právě zapadalo slunce
Byla druhá polovina srpna roku 1968 a do neblahých událostí, které následovaly, zbývalo jen několik dní.
Miroslav Pavlíček
Jak jsem se osvobodil (od voleb)
O volbách jsem si nikdy nemyslel a nemyslím nic dobrého. Nicméně dvakrát jsem se volební taškařice přece jen zúčastnil. Vlastně málem třikrát.
Miroslav Pavlíček
Mých deset Mistrů kláves
Já sám jsem se měl stát klavíristou. Jelikož cizí – byť rodičovské – sny člověk plnit nemusí, dopadlo to špatně. Avšak mé chabé dovednosti mě přece jen předurčily ke kariéře varhaníka v naší týnejdž kapele "Bílý haWRan".
Miroslav Pavlíček
Mých deset kytarových Mistrů
Ve studentské kapele jsem kdysi také „pokoušel“ kytaru, mám tedy k tomuto nástroji jistý osobní vztah. Jelikož je obtížné porovnávat zcela odlišné hudební oblasti, je veškeré následující uspořádání stylů i hráčů dle abecedy.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Česko slaví 1. máj. Na Střeleckém ostrově se hádali komunisté s aktivisty
Přímý přenos Odstartovaly každoroční oslavy prvního máje. V Praze pořádají tradiční setkání strany hnutí a...
Hasiči při pálení čarodějnic zasahovali u dvacítky požárů, často zbytečně
Na mnoha místech Česka se během včerejšího posledního dubnového večera rozhořely ohně při tradičním...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
V Göringově domě našli archeologové pět koster. Žádná neměla ruce ani nohy
Tým polsko-německých amatérských archeologů našel v domě, který patřil říšskému maršálovi Hermannu...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!