Viděl jsem zemi zaslíbenou
Bez komentáře si dovoluji předložit k zamyšlení několik výňatků ze dvou slavných proslovů Martina Luthera Kinga.
Jen bych chtěl připomenout skutečnost, ze které mrazí: druhý proslov, známý jako „Viděl jsem zemi zaslíbenou“ Martin přednesl v předvečer své smrti. Byl zákeřně zavražděn 4. dubna 1968, když stál na balkoně motelu Lorraine (v Memphisu, Tennesee), kde byl ubytovaný. Bylo mu pouhých 39 let.
***
Z proslovu „I have a dream“ proneseného ve Washingtonu,ve stínu Lincolnova památníku, dne 28.8.1963, během pochodu za občanská práva.
Již pět dvacetiletí uplynulo od okamžiku, kdy jeden velký Američan, v jehož symbolickém stínu tu dnes stojíme, podepsal Proklamaci emancipace. Tento zásadní dekret přinesl paprsek světla naděje milionům černých otroků, spalovaných plameny opovržlivé nespravedlnosti. Přišel jako radostný úsvit dlouhé noci jejich vězení.
Avšak o sto let později černoch stále není svobodný. O sto let později je jeho život stále mrzačen pouty segregace a diskriminace.
Nezapadejme však do hlubin beznaděje, o to vás prosím, přátelé. A přestože musíme čelit problémům dneška a zítřka, stále mám jeden sen.
Mám sen, že jednoho dne se tento národ pozvedne a naplní skutečný význam své víry: že je zřejmé, že lidé byli stvořeni jako sobě rovní.
Mám sen, že jednoho dne na rudých pahorcích státu Georgia synové bývalých otroků a synové bývalých otrokářů společně zasednou ke stolu bratrství.
Mám sen, že jednoho dne bude dokonce stát Mississippi, stát spalovaný žárem nespravedlnosti a útlaku, přeměněn na oázu svobody a spravedlnosti.
Mám sen, že mé čtyři malé děti budou jednoho dne žít ve světě, kde nebudou posuzovány podle barvy kůže, ale podle svého charakteru.
***
Z proslovu „I've seen the promised land“, Memphis, Tennesee, 3.4.1968
Ano, já nevím co se stane. Máme před sebou obtížné dny. Jako každý člověk bych si i já přál dlouho žít. Avšak tím se nyní nezabývám. Chci jen naplnit boží vůli. A on mi dovolil vystoupat na vrchol hory. Stál jsem na vrcholku hory a viděl jsem zemi zaslíbenou. Je možné, že já tam s vámi nedojdu. Ale chci vás dnes ujistit, že my, jako lidé, do té zaslíbené země dojdeme. Já jsem dnes šťastný a o nic se nestrachuji. Z nikoho nemám strach. Viděl jsem slávu božího příchodu.
Pozn.: Text proslovů podle knihy "Speeches that changed the world", Quercus, 2008, v mém překladu
Miroslav Pavlíček
Haiku, má láska
Východ si podává ruku se Západem. Tak je to správné. Tak to má a musí být. A tak to také bude.......
Miroslav Pavlíček
Špion
Slovo „konspirace“ se dnes používá téměř výhradně ve formě adjektiva a to ve spojení „konspiračni teorie“. A tak je pak - kromě skutečných konspiračních teorií - označován každý názor, který není v souladu s názorem oficiálním.
Miroslav Pavlíček
Říjen 1968 (stará fara v M.)
Dnes je opět - možná víc než kdykoli jindy během našich životů - zřejmé, že tou nejdůležitější věcí na světě je mír.
Miroslav Pavlíček
Panu učiteli (paní učitelce) s láskou
Na všechny své pány učitele a paní učitelky vzpomínám s úctou, láskou a s úsměvem v duši. Měl jsem štěstí.
Miroslav Pavlíček
Vilém
Většina z nás žije v přízemí svého života. Ovšem názory na to, kde a co jsou ta jeho vyšší patra se velmi liší.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Počkej na mě! Vyprovodil tátu do války, jeho fotka otevírala peněženky
Seriál Jeho rozzářená tvář bývala za druhé světové války vystavena v každé třídě a kanadským žáčkům...
Bijec migrantů živoří. Salvini zamrzl v minulosti, spásu hledá v bájném mostu
Premium Někdejší hvězda italské krajní pravice Matteo Salvini politicky živoří. Jeho strana Liga před...
Strach z problémového nájmu? Majitelé bytů mají získat garanci za nájemníky
Premium Stát chce motivovat majitele nemovitostí k poskytování bydlení i rizikovým nájemcům. Pronajímatelé...
Dvacet let v Unii řečí čísel. Češi dominují v kaprech, letí také Erasmus
Dvě dekády po vstupu do Evropské unie je co se týče peněz Česko více než bilion korun v plusu. Z...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...