Rasový podtext reformy zdravotnictví

“Nehispánští běloši, jak je nazýváme, tvoří většinu americké populace, ale pouze minoritu nepojištěných. Většina Američanů bez zdravotního pojištění jsou Hispánci, černoši a další “neběloši” v americkém slova smyslu. 

Při posledním sčítání lidu americký statistický úřad vyčíslil počet nepojištěných na čtyřicet osm milionů osob. Ovšem pouze 11 %  “bílých Američanů” nebylo pojištěno. Údaj pro černochy byl 19%, pro Hispánce 29%.

V tomto kontextu má zákon prezidenta Obamy o dostupnosti zdravotní péče (Affordable Care Act) implicitní lidskoprávní rozměr. Není jednoduché mluvit o tom, proč jsou poměrové ukazatele odvozené v první řadě od rasového původu. Není jednoduché to vysvětlit – uvnitř Ameriky, ani navenek. “

Právě jste si přečetli výňatek z článku ve Financial Times, tradičně pravicovém deníku. Fascinuje mě úroveň veřejné debaty, která si s grácií poradí s tématem, jako je tohle. Pod článkem nenajdete žádné nenávistné komentáře. Máme se ještě co učit. Já jsem se ošíval, jestli dát slova “neběloši” a “bílých Američanů” do uvozovek nebo ne.