Zkratky pro chatování v angličtině

OMG WTF LOL. Tyhle zkratky určitě znáte. Z angličtiny se rozšířily do češtiny a tady zdomácněly. Mezitím ale vznikaly nové zkráceniny, které si k nám teprve cestu klestí. Pokud si budete psát s někým anglicky mluvícím, určitě oceníte znalost těchto deseti.

Je třeba si ale dát pozor. Staré zkratky vždy zkracovaly skutečný význam slov, zatímco nové zkratky můžou stát na místě jiných slov jako metafora. Ukažme si to na příkladu:

1. BAE: Before Anyone Else

Místo toho, aby vám někdo řekl: „My love comes BAE,“ (Moje láska je pro mě to nejdůležitější) řekne spíš: „My BAE and I are staying in tonight.“ (Můj nejdůležitější a já dnes budeme doma). Těžko se to vysvětluje, ale snad to chápete.

2. FaTH: First and Truest Husband

Se ale zpravidla nepoužívá, jen když mluvíte o aktuálním manželovi. Např. ve větě „This relationship has been so incredible, you’ll always be my FaTH.“ (Ten vztah byl neuvěřitelný, vždy budeš můj první a jediný opravdový manžel)

 3. IRL: In Real Life

V reálném životě. Nejčastěji se tato zkratka používá na internetu, kde zdůrazňuje, že ve skutečném životě jsou věci jiné než na netu.

 4. TBH: To Be Honest

Abych byl upřímný. Tady není moc, co vysvětlovat. TBH tahle zkratka se mi moc nelíbí.

 5. OTP: One True Pairing

 Jako stvořeni pro sebe. “Sookie and Eric are my OTP.”

 6. DFTBA: Don’t Forget To Be Awesome

Nezapomeň být úžasný. Tady asi není co dodat. Takže DFTBA.

7. RT: Retweet

Tahle už je trochu staršího data, ale vzhledem k počtu uživatelů twitteru u nás stále není moc známá. V podstatě to znamená sdílet status někoho jiného na svůj twitter.

8. OAN: On Another Note

Z jiného soudku. Když stroze odpovíte na otázku a chcete rozhovor stočit jinam.

 9. IMO or IMHO: In My (Humble) Opinion.

Dle mého (skromného) názoru. Používá se když si nejste jisti, že vaše tvrzení má všeobecnou platnost nebo když vyjadřujete svůj osobní názor.

 10. DAE: Does Anyone Else

Někdo z vás taky...? Zkratka používaná v otázkách, kdy zjišťujete, zda jste jediní, kdo něco dělá.

Článek byl původně zveřejněn na blogu jazykového portálu FairList.cz