Náš vnuk a můj parťák, s nímž se každoročně věnuji sledování a fotografování rudomořských korálových ryb, mi nedávno přivezl z Egypta, kde pobýval s rodiči, užitečný dárek. Nové vydání Průvodce korálovými útesy.
S názvy živočichů v češtině.
Rudé moře je extrémně bohaté na podmořskou faunu. Není bližších vod, viděno pohledem Středoevropana, které by připomínaly pestré akvárium. Potápěčka Pavla Charousková na webu Redseadiving.cz píše, že jen klipek, kterým se budu v tomto článku věnovat, je na 120 druhů. V Rudém moři ovšem narazíme na nějakých jedenáct druhů – tento počet uvádí zmíněný Průvodce.
S čím je třeba při studiu druhů počítat: s množstvím synonym. Jedna a táž ryba může mít více názvů. Jak v latině, tak v češtině.
Tak se na ně podívejme. Jaké názvy jim nejrůznější zdroje přiřazují? Výčet není úplný; u latinských názvů vybírám pouze ten nejobvyklejší.
/1 CHAETODON AUSTRIACUS
... foto: Autor článku.
- egyptský Průvodce korálovými útesy (P) … klipka rudomořská
- web Scubadiving.cz (S) … klipka proužková
- web Biolib.cz (B)… klipka žebrovaná
- web Aqutab.net (A) … klipka rudomořská
/2 CHAETODON PAUSIFASCIATUS
... foto: Autor článku.
- P … klipka rudoskvrnná
- S … klipka červenoploutvá
- B … klipka rudoskvrnná
- A … klipka rudoskvrnná
/3 CHAETODON MELANNOTUS
... zdroj: Web Fishbase.org.
- P … klipka černohřbetá
- S … klipka tmavopruhá
- B … klipka černohřbetá
- A … klipka černohřbetá
/4 CHAETODON AURIGA
... foto: Autor článku.
- P … klipka praporková
- S … klipka praporková
- B … klipka praporková
- A … klipka praporková
/5 CHAETODON LARVATUS
... zdroj: Web Fishbase.org.
- P … klipka škrabošková
- S … klipka oranžohlavá
- B … klipka škrabošková
- A … klipka škrabošková
/6 CHAETODON TRIFASCIALIS
... zdroj: Web Fishbase.org.
- P … klipka krokvová
- S … klipka úhlopruhá
- B … klipka krokvová
- A … klipka krokvicová
/7 CHAETODON MELAPTERUS
... zdroj: Web Fishbase.org.
- P … klipka černoploutvá
- S … neuvedena
- B … klipka černoploutvá
- A … klipka černoploutvá
/8 CHAETODON FASCIATUS
... foto: Autor článku.
- P … klipka tabáková
- S … klipka mývalí
- B … klipka tabáková
- A … klipka tabáková (též páskovaná)
/9 CHAETODON SEMILARVATUS
... foto: Autor článku.
- P … klipka pološkrabošková
- S … klipka škrabošková
- B … klipka pološkrabošková
- A … klipka pološkrabošková
/10 CHAETODON LINEOLATUS
... zdroj: Web Fishbase.org.
- P … klipka velká
- S … klipka pruhovaná
- B … klipka velká
- A … klipka velká
/11 HENIOCHUS INTERMEDIUS
... foto: Autor článku.
- P … klipka rudomořská
- S … klipka prostřední
- B … klipka rudomořská
- A … klipka prostřední
