I mistr tesař se utne
Dodávám, že postřehy zajímavé, čtivé, inspirující. Článek pod názvem „Neplánované zápisky z cesty do předvolebního Německa“ byl na stránkách www.klaus.cz publikován 13. března 2016.
Osobně mohu text vřele doporučit, neboť je dalším pozoruhodným kamínkem do mozaiky vytvářející obraz současného Německa – rozumí se především z pohledu migrační krize. Demokracie, to je v první řadě svobodná výměna názorů, pohledů, postojů a interpertací – tak směle do toho.
Kromě tohoto doporučení mám však ještě jedno. Nevím, jestli si VK píše své texty sám (myslím ty, které jdou vkládány na jeho web), anebo s nimi pracuje administrátor jeho internetových stránek. V každém případě bych se přimlouval za větší pečlivost při zápisu německých názvů (původních i přepsaných do češtiny). Kvůli chybám, které i při letmém čtení (natož při pozorném) doslova bijí do očí, může totiž nastat efekt devalvace napsaného, což je jistě to, co by si VK (a obecně každý autor) přál ze všeho nejméně.
O co jde je zřejmé z několika screenshotů uvedených níže.
•
... 1/Zde autor píše o jedné ze spolkových zemí, kde se v neděli 13/3 konaly volby. Správný název je ovšem Bádensko-Württembersko.
... 2/Pod červenou šipkou použil autor nezvyklého označení ozbrojených sil poválečné Spolkové republiky. Ty známe spíše pod názvem BUNDESWEHR (viz screenshot 3). Nad zelenou šipkou zase chybí skloňovaní. Lépe by znělo "... předseda místní pobočky v Neuwiedu ...". Jinak bychom mohli psát, že "spolková kancléřka sídlí v Berlín", což také není to pravé ořechové.
... 3/Část hlavičky internetových stránek ozbrojených sil Spolkové republiky. Tedy Bundeswehru.
P. S.: Mám-li být upřímný, je mi krajně žinantní opravovat exprezidenta republiky, nota bene člověka, k jehož jazykové výbavě patří i němčina. Leč chybičky se vloudily – a já jen doufám, že budu v tomto svém úsilí správně pochopen příznivci VK a že jeho odpůrci můj příspěvek nezneužijí k exprezidentově dehonestaci.
•••
Lubomír Stejskal
Reakce na informaci v článku blogerky Kielbergerové z 18. dubna
Blogerka Radka Kielbergerová v závěru svého článku (údajně jednoho z posledních na serveru iDNES) z 18. dubna 2024 prozradila, že požádala šéfadministrátora Patrika Bangu, aby mě vrátil na hlavní stránku.
Lubomír Stejskal
Slovo k migračnímu paktu
Kdyby nešlo o tak závažné téma, byla by to docela zábava. Evropská unie připomíná člověka plačícího nad rozlitým mlékem.
Lubomír Stejskal
Video, které by měl vidět každý
Izraelský prezident Isaac Herzog sdílí na svém účtu na síti X nové video z barbarského únosu Yardena Bibase, jednoho z těch, kdo byli 7. 10. 2023 gangsterky odvlečeni teroristy do Pásma Gazy.
Lubomír Stejskal
Brusel: Ke skandálnímu pokusu levice zakázat pravicovou konferenci
V pátek 12. dubna rozpustila berlínská policie propalestinskou konferenci podporovatelů teroristických agresorů. K podobnému kroku sáhl o čtyři dny později starosta jedné obce v metropolitní oblasti Bruselu.
Lubomír Stejskal
Několik poznámek k článku Jana Fikáčka z 16. 4. 2024
Bloger Jan Fikáček publikoval 16. dubna 2024 článek „Proč jsou izraelská média daleko méně proizraelská než česká?“.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Zelenskyj odvolal šéfa kybernetické špionáže kvůli skandálu s bytem manželky
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj odvolal šéfa kybernetického oddělení tajné služby SBU...
V Břeclavi na chlapce spadla branka, na následky zranění zemřel
V Břeclavi ve středu v podvečer po úrazu na hřišti zemřel dvanáctiletý chlapec. Policie okolnosti...
Řidič Porsche srazil ve Vysočanech ženu s kočárkem, ta utrpěla vážná zranění
V pražských Vysočanech sjel řidič automobilu ze silnice a srazil ženu s kočárkem. Podle mluvčího...
Školák měl v osmi letech dvě mrtvice. Nemocných dětí od covidu přibývá
Premium Netušili jsme, že mrtvici mohou dostat i děti, říkají rodiče těch, které to zažily. Některé dokonce...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...
- Počet článků 4814
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 837x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal