Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Sexovat anebo zametat?

Jedna z věcí, která mě na Itálii fascinuje, je obrovské množství různých lokálních oslav, svátků a festivalů. Kamkoliv jedete, a může to být ta nejzapadlejší vesnička někde v horách, pokaždé dříve či později narazíte na sagru.

.Některé tyto svátky italsky sagry, teda oslavy, mají pro mě zcela nepochopitelný  a nepřeložitelný název, protože pokud se jedná o nějakou místní specialitu, kterou nenajdete ani ve slovníku, tak se bez vysvětlení domorodců nedopátráte, co se tu vlastně slaví. A tak často zaimprovizujete, pokusíte se někde zaparkovat a vystoupit z auta, abyste se vmísili do rozjuchaného davu, A když se protlačíte ke stánkům, kde  podle toho, co vám naservírují na plastikový talíř, alespoň vizuálně odhadne, kdo je blahoslaveným protagonistou a hlavním oslavencem všeho toho bujarého veselí. Tak třeba Sagra del totano.Totano může být jak sépie, tak jespák, což je druh bahenního ptáka. Ovšem v tomto případě to může odhadnou i podle toho, kde se ta sagra koná. Pokud je to u moře, tak to zaručeně bude tak první varianta, tedy svátek sépie. To bývá často doplněno i závodem v lovu sépií a hodnocením nejúspěšnějšího rybáře, a pak se hned po vyfocení a zdokumentování úlovky zpracují a zkonzumují. Jespák  také žije u moře, takže teoreticky by mohlo platit i to druhé, ale zatím jsem na takovou sagru nenarazila, kdoví, možná existuje. Pokud nevíte jak jespák vypadá, nelamte si hlavu, u nás se téměř nevyskytuje jen při jarním nebo podzimním tahu některý jedinec zabloudit, jako se to stalo v říjnu 1997, kdy byl poprvé zjištěn na území České republiky u Bzence. Tedy ten mořský, pak je třeba ještě Jespák rudokrký, a ten byl spatřen o rok později pro změnu zas u Kojetína. Teda tohle jsem našla ve wikině když jsem hledala fotku toho jespáka. Některé názvy by svým názvem mohly vzbudít alarm ochránců přírody, jako třeba sagra del tordo, tedy slavnost drozda. Když jsem to slyšela poprvé, skoro jsem se vyděsila při představě jak někde grilují a pojídají tyto drobné zpěvné opeřence. Drozd je dnes už naštěstí i v Itálii chráněným druhem, takže nikde už tyto stěhovavé zpěváčky negrilují a neservírují.  Tedy alespoň oficiálně...Jedná se o svátek, znovuoživený skupinami nadšenců před pár lety,  připomínající, že ve středověku byla čižba a lov všeobecně jedním z hlavních zdrojů obživy. Zejména když ze severu na jih či opačně táhly houfy stěhovavých ptáků, mezi nimi i drozdů, měli zdejší obyvatelé doslova hody. A proto se na podzim, většinou v říjnu, v některých oblastech Itálie konají slavnosti drozda, aby si lidé připomněli, že jejich předkové zde kdysi pořádali na ukončení lovné sezóny opuletní hostiny spojené s turnaji, tancem a hrami. Vše ve středověkých kostýmech za doprovodu dobové hudby, a samozřejmě se spoustou výtečného vína. Trochu mě pohoršil i název Sagra della Scoppozza -scopare znamená zametat, hovorově souložit, a tak jsem si zpočátku  představila:1) veletrh košťat a mopů,2) závody hospodyněk v uklízení3)  nějaké divoké orgie.Nevšimla jsem si že ve slově Scoppozza jsou dvě p ...takže to  nakonec nebyla  ani jedna z mnou představovaných variant, ale byl to docela obyčejný festival místní kultury,  s klasickou hudbou a recitací poezie, popíjením vína a pojídáním melounů. Ačkoliv to vše se určitě se sexem jistě nevylučuje, a kdoví jak se to pak rozjelo... Jen malá odbočka, scopare jak výše řečeno kromě souložit znamená také zametat. Jak si nevzpomenout na slavnou frázi v knize Babička od Boženy Němcové, kde ve starších vydáních můžete číst, že babička šukala po sednici...je zajímavé, že v obou jazycích pro uklízení i souložení existovalo stejné slovo. Ačkoliv u nás se už nešuká ve smyslu uklízení, jazykově se tyto dvě činnosti oddělily zatímco Italové to ale mají pořád stejné podnes.  Takže pokud tohle slovíčko dámy uslyšíte od Itala nemusí to být nutně výzva k sexu, třeba vám jen chce naznačit,  abyste pořádně zametla v kuchyni... 

Autor: Libuše Palková | čtvrtek 4.4.2019 20:15 | karma článku: 16,89 | přečteno: 1844x
  • Další články autora

Libuše Palková

Veřejná omluva

Ráda bych se tímto veřejně omluvila kolegovi blogerovi panu Klarovi, kterého jsem citovala v nedávném blogu, protože se mi nelíbilo když napsal, že ženy jsou bez obzoru. A tak jsem si, jak je mým dobrým zvykem, dovolila oponovat.

28.4.2019 v 6:35 | Karma: 10,61 | Přečteno: 952x | Diskuse | Osobní

Libuše Palková

Chcete mít vysokou karmu a čtenost?

Hlavní je samozřejmě výběr témat-nejvíce se zavděčíte kritikou islámu, imigrantů, feministek, EU, genderu, levičáků, sluníček, vítačů, Pražské kavárny. Populartitu vám zaručí pochvalné ódy na USA a Izrael, církev, judaismus

26.4.2019 v 8:31 | Karma: 6,43 | Přečteno: 594x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Jak se zbavit nepohodlného blogera

Ráda bych se vyjádřila k tomu proč jsem byla zmizena, pokud nezmizí i to. Všichni víme že po stažení určitého počtu blogů nebo smazaných komentářů přichází sankce. Takže se dá zařídit, aby nepohodlný bloger zmizel z hlavní strany.

26.4.2019 v 7:28 | Karma: 14,96 | Přečteno: 1097x | Diskuse | Osobní

Libuše Palková

Libo-li koprolit?

Jestli čekáte nějaký recept na novou vylepšenou verzi koprové omáčky, tak vás zklamu. To slovo nemá s koprovkou nebo koprem vůbec nic společného. Koprolit je totiž zkamenělý výkal. Z toho by si nikdo omáčku ani polévku asi nedal

25.4.2019 v 11:07 | Karma: 5,53 | Přečteno: 226x | Diskuse | Ostatní

Libuše Palková

Nobelovku pro zakladatele teroristické organizace?

Nedávno se zde jeden bloger zamyslel nad tím, že Nobelovu cenu za mír dostávají všelijací lidé, zmínil třeba Obamu nebo mladičkou aktivistku. Zapomněl však na zakladatele organizace, kterou mnohé země prohlásili za teroristickou.

24.4.2019 v 12:31 | Karma: 5,58 | Přečteno: 178x | Diskuse | Ostatní
  • Nejčtenější

Trump se vrátí do Bílého domu. Urval klíčové státy, prohlásil se vítězem

5. listopadu 2024,  aktualizováno  6.11 11:49

Sledujeme online Donald Trump zvítězil v amerických prezidentských volbách. Získal klíčovou Pensylvánii, jeho...

Nenávidím vás všechny! Hollywood je v šoku z Trumpova vítězství

6. listopadu 2024  14:46

Šok, zlost, zklamání a smutek. Tak se dá shrnout reakce Hollywoodu a amerických tvůrců na vítězství...

Čeká nás zlatá éra Ameriky, uzavřeme hranice, slíbil Trump ve vítězné řeči

6. listopadu 2024  7:55,  aktualizováno  8:55

Výsledek amerických prezidentských voleb je dosud největším politickým vítězstvím. Za jásotu svých...

Mám rakovinu, oznámil ministr Válek. Objevil ji screening, čeká jej operace

8. listopadu 2024,  aktualizováno  9:48

Ministr zdravotnictví Vlastimil Válek oznámil, že má rakovinu. Prohlásil to na tiskové konferenci k...

Feriho převezli do vězeňské nemocnice. Hrozila nákaza HIV, uvádí média

11. listopadu 2024  8:04,  aktualizováno  9:35

Bývalý poslanec Dominik Feri, který si odpykává trest za znásilnění dvou dívek a další pokus o...

Mladík poslal studentce SMS, že vystřílí školu v Michli. Policie ho zadržela

13. listopadu 2024  14:19,  aktualizováno  15:52

Pražská policie odpoledne zasahovala v jedné ze středních škol v pražské Michli. Studentce tam...

Budou víc peněžní tresty. Benevolence ke konopí a přísně na domácí porno

13. listopadu 2024  5:45,  aktualizováno  15:45

Zásadní změnu trestního zákoníku, která umožní ukládat za jakýkoliv trestný čin peněžitý trest...

Z čerstvě opravené lávky v Ústí někdo ukradl šrouby, museli ji znovu zavřít

13. listopadu 2024  15:40

Necelé dva týdny byla po opravách otevřená lávka pro pěší na železničním mostě v Ústí nad Labem....

Bojový pes pokousal dva dospělé a dítě, jeho majitele viní z ublížení na zdraví

13. listopadu 2024  15:33

Ze spáchání ublížení na zdraví z nedbalosti se bude zpovídat jednačtyřicetiletý majitel psa. Zvíře...

  • Počet článků 784
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1798x
Překladatelka, autorka vlastní tvorby, zvídavá cestovatelka, bloggerka, milovnice všeho dobrého co život nabízí. Hlavou jsem realista, tvářím se občas jako pesimista, ale srdcem jsem nenapravitelný optimista. Vypadám možná jako bojovnice, ale to jsou jen mimikry kterými chci ochránit tu příliš citlivou a zranitelnou holku uvnitř. Po přeložení asi deseti knih z angličtiny mě napadlo, co kdybych zkusila napsat něco sama- zatím mi vyšly mi tři knížky: Za chlapem a tramvají neběhej, za pět minut je tu další, Italská invaze v Praze a Recept na šťastný den. Rozhodně se nepovažuji za spisovatelku-jsem jen zapisovatelka příběhů, které píše život, a které vidím kolem sebe. Baví mě rozplétat sítě vzájemných vztahů, kterými jsme všichni neviditelně propojeni, a objevovat souvislosti v předivu života. Mým krédem je žij a nech žít, a  pokud nejde o život, nejde o nic. Přála bych si, aby k sobě lidé byli více tolerantní a vstřícní. Myslím že když člověk s něčím nesouhlasí, nemusí to proto hned odsuzovat.

Seznam rubrik