Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Synonyma stavu opilosti

Čeština je nesmírně pružným jazykem, pokud jde o nalézání a vytváření synonym. Obzvlášť, pokud jde o synonyma vyjadřující oblíbené činnosti. U Čechů je jednou z takových činností tradičně i popíjení alkoholu.

Následující seznam, který se mi ve spolupráci s uživateli jednoho diskusního serveru podařilo během několika uplynulých let vytvořit, je sbírkou všemožných přirovnání a synonym stavu opilosti. Vyskytují se v něm i výrazy nehodící se do vybrané společnosti, jenže je to právě lidový jazyk, bez kterého by spousta nádherných výrazů vůbec nebyla. Citlivější čtenář nechť tedy promine. Pokud některé výrazy postrádáte v seznamu, neváhejte je uvést v diskusi.

Podstatná jména (alkoholik):

alkáč; alkatel; alkonaut; alpa; hasič; Jarka Metelka; kalič; kamarád z mokré čtvrti; kořala; kořalečník; mazavka; násoska; norek; notor; ochlasta; ochmelka; opilec; ožrala; ožralec; ožungr; piják; pijan; vypitec; zpiťar; žráč

Podstatná jména – přirovnání:

Bajer; Berounka v Mokropsech (vylitý jako); bič; boeing nad Ukrajinou (sestřelený jako); brus (vypitý jako); carská jízda; carský důstojník; cep; cyp; činka; Dán; dánský listonoš; datel (zťukat se jako); delegát; dělo; derviš (nařezat se jako); deska; dobytek; doga; doklady (vyřízený jako); duha; futrál; hobl; houba (nasátý/napitý jako); hovado; hrnek (plechový jako); jeseter (nařezaný jako); kámen; kanadské vízum (vyřízený jako); káry; kladenská ocel (zkalený jako); koláč (vykouslý jako); konev; kuře z trouby (vyndaný jako); lachtan (zcákat se jako); liška (zbombený jako); maňána; Mickey Mouse na mikině (natisknutý jako); míchačka (nasypaný jako); Mostecko (dojebaný jako); motyka; mužik; notový sešit (zlinkovaný jako); papežský prelát; papír od sekané (zmatlaný jako); papuča; peří (nadraný jako); pes; piča; pizda; prase; prasečí noha (zmrskaný jako); proutí (nařezaný jako); psí kunda; puma; pumelice; pytel; Rin Tin Tin; Rus; ruský generál; ruský námořník; rybník (vylitý jako); rychlík do Chebu (nacpaný jako); slíva; slovenský hrnec (zdrátovaný jako); surikata (dobitý jako); světový rekord (zlomený jako); sviňa; sysel; šíp (zlomený jako); štola; taška z Lídlu (narvaný jako); tepláky hozené do potoka (nacucaný jako); tramp; truňk; tyka; váza (vylitý jako); větev; vězeňský kýbl (nachcaný jako); záchodová štětka (nachcaný jako); Zeppelin; žádost na byt (vyřízený jako); žok

Přídavná jména, příslovce a další:

durch; kantáre; lízlý; líznutý; moc; nacamraný; nacucaný; načičikaný; nadraný; nadrátovaný; nadupaný; nachcaný; nachmelený; nachvistaný; najebaný; nakalený; nakrkaný; nalitý; nalíznutý; namazaný; nametený; namočený; namol; namrdaný; napitý; napraný; natřískaný; navátý; opilý; ovíněný; ožralý; pimplý; podnapilý; podroušený; připitý; sešrotovaný; sťatý; upravený; vyjetý; vykalený; vykrkaný; vykropený; vykrosený; vylitý; vypitý; vysypaný; zbořený; zbouchaný; zcákaný; zdělaný; zdrátovaný; zedraný; zhulákaný; zchlastaný; zkalený; zkárovaný; zkoulovaný; zkrkaný; zkrosený; zlinkovaný; zlískaný; zlitý; zmasený; zmatlaný; zmazaný; zmrskaný; zpařený; zprasený; zpráskaný; zrubaný; zrychtovaný; zrytý; zřízený; ztachtěný; ztrutý; ztřískaný; zťukaný

Slovesa (pít):

chlastat; kalit; lít; nacamrat se; nacucat se; načičikat se; nadrat se; nadrátovat se; nadupat se; nachcat se; nachvistat se; najebat se; nakalit se; nakrkat se; nalít se; namazat se; namést se; namrdat se; napít se; naprat se; naskočit si; natřískat se; opíjet se / opít se; ožírat se / ožrat se; pařit; přebrat; připít se; sešrotovat se; setnout se; tavit; upravit se; vyhovnit se; vykrkat se; vykropit se; vykrosit se; vylít se; vyndat se; vypařit se; vypít se; vysypat se; vytavit se; zatáhnout; zbořit se; zbouchat se; zcákat se; zdělat se; zdrátovat se; zdunit se; zdurchovat se; zedrat se; zhulákat se; zchlastat se; zkalit se; zkárovat se; zkoulovat se; zkrkat se; zkrosit se; zlinkovat se; zlískat se; zlít se; zmasit se; zmastit se; zmatlat se; zmazat se; zmrskat se; zmuchlat se; zpanákovat se; zpařit se; zprasit se; zpráskat se; zpumprlíkovat se; zrestartovat se; zrubat se; zrychtovat se; zrýt se; zřídit se; ztachtit se; ztrut se; ztřískat se; zťukat se

Jmenné přísudky:

ani obraz, ani zvuk; jak zákon káže; na hadry; na hovna; na káry; na kaši; na kopr; na krupici; na maděru; na mraky; na plech; na prach; na pyré; na sráč; na sračky; na šlupky; na šrot; na šutr; pod obraz; pod parou; pod vlivem (alkoholu); společensky unaven; v hajzlu; v obraze; v piči; v podroušeném stavu; v prdeli; ve stavu opilosti

Slovesné fráze a jiné:

dát si do budky; dát si do nosu; dát si do trumpety; hrnout to tam; intoxikovat se ethanolem; jít nořit; letět domů na drakovi; mít draka; mít hladinku; mít ji/ho; mít ji/ho jak čtyřky vidle; mít ji/ho jak prase cvičky; mít ji/ho jak sysel kulicha; mít ji/ho jak z praku; mít místo mozku z piva kostku; mít nakoupeno; mít naváto; mít opici (za krkem); mít (pár promile) (pod kůží); mít posvačíno; mít špičku; mít/chytit/dostat virózu; nacákat si do repráku; nakapat si do strojku; namazat/namastit si tlamu; namočit si chobot; naplnit nádobu hříšnou; sekat dánštinu; spařit si zobák; srát to do masky; šlápnout na minu; vykropit si hlavu; vylít si hlavu; zanítit si palec; zmrdat si tlamu

Alkoholické akce:

drakiáda; fet kap / Fed Cup; flám; chlastačka; kalenice; lijáda; litba; Litva; mecheche; mejdan; mejdlo; párty; pijatyka; pitka; polívání jazyka; kalba; ožíračka; pařba; spářka; tah; tavba; tour de beer/knajp/pub/šenk; večírek; vymetat hospody

Nominujte autora do ankety Bloger roku

Autor: Michal Ledwoń | pondělí 1.2.2016 9:00 | karma článku: 26,66 | přečteno: 19949x
  • Další články autora

Michal Ledwoń

Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!

Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...

24.3.2022 v 17:54 | Karma: 29,44 | Přečteno: 1283x | Diskuse| Média

Michal Ledwoń

Creepypasta: Připoutejte se

Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.

18.11.2020 v 16:33 | Karma: 8,62 | Přečteno: 495x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Creepypasta: Druhá tvář lásky

Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.

16.11.2020 v 18:13 | Karma: 8,67 | Přečteno: 591x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?

Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?

27.10.2020 v 19:18 | Karma: 15,98 | Přečteno: 1250x | Diskuse| Ostrava

Michal Ledwoń

Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně

Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.

16.10.2020 v 15:08 | Karma: 10,56 | Přečteno: 730x | Diskuse| Kultura
  • Nejčtenější

Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve

6. května 2024  15:47,  aktualizováno  7.5

Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...

Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru

13. května 2024  18:48,  aktualizováno  14.5 22:25

Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...

Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda

12. května 2024  12:11

Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...

Aktivisté žádají konec pedagožky Univerzity Karlovy a přednášky o „genocidě v Gaze“

6. května 2024  12:46,  aktualizováno  7.5 9:13

Karlova univerzita by měla přehodnotit zaměstnávání osob jako je doktorka Irena Kalhousová, uvádí...

Důchod daleko, ale práci nedostanou. Nezaměstnaných šedesátníků přibývá

11. května 2024

Premium Lidé kolem šedesátky při hledání zaměstnání narážejí na zeď. Zaměstnavatelé o ně nestojí, preferují...

ANALÝZA: Smutný Den nezávislosti Izraele. Ve válce, opuštěn a rozhlodáván zevnitř

15. května 2024

Premium Od spolupracovnice MF DNES v Izraeli „Měli bychom to oslavit. Určitě půjdu na hřbitov s kyticí květin a každému padlému dám na hrob...

Česká stopa zatčených oligarchů vede nejspíš k luxusním bytům v Praze

15. května 2024

Premium Ukrajina by mohla poprvé usilovat o zablokování nemovitostí, které její občan vlastní v Praze. Jak...

„Podívejte, vychází Země!“ Fotografie z Apolla 8 změnila lidstvu pohled na svět

15. května 2024

Seriál Země jako nádherné a životem překypující umělecké dílo uprostřed nicoty. Přesně tak zachytili naši...

Kočka, Rittig a další. Projekt mapuje, kdo ukrývá peníze v dubajských bytech

14. května 2024  22:46

Mezinárodní investigativní projekt Dubai Unlocked zmapoval, jak se dubajské nemovitosti staly...

  • Počet článků 69
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 3911x
Středoškolský učitel angličtiny a společenských věd. Taky amatérský muzikant a filmový nadšenec, překladatel trailerů, vlastenec a rumunofil.