Nemluvím sprostě - používám hvězdičky, ku*va
Přestože autor textu použije tuto formu autocenzury, kastrované slovo je i po zásahu velmi dobře čitelné a význam snadno dešifrovatelný. Kdysi dávno jsem pro takto upravené výrazy nalezl na jednom blogu docela přiléhavé označení "hvězdoslova". Jaké jsou příčiny cenzurování vulgarizmů do této podoby?
1. obcházení filtrů (lepší případ)
Řada zpravodajských a jiných serverů používá pro vkládání diskuzních příspěvků filtry, které zabraňují zveřejňování postů obsahujících vulgární výrazy nebo tyto výrazy automaticky cenzurují. Diskutující je tedy nucen dané vulgarizmy upravit do podoby, která by oklamala filtry. Pro takové účely je možné použít celou škálu "cenzurujících" znamének - hvězdiček, spojovníků, teček...
2. neschopnost unést fakt, že jsem vulgární (horší případ)
Pokud není nutné obcházet filtry, je jakákoliv autocenzura nadbytečná. V případě, že diskutující odesláním příspěvku souhlasí s podmínkami diskuze, v nichž se používání vulgarizmů zakazuje, má "hvězdičkování" asi takový smysl jako používání průhledných závěsů ve zkušebních kabinkách. "Ho*no" je sémanticky totéž co "hovno" a každý si pod oběma výrazy představí jednu a tutéž věc. Obscénní není slovo samo o sobě, ale jeho význam (nutno dodat, že obscénní význam je slovu nutné teprve dodat). Hvězdoslova jsou v tomto případě naprosto k ničemu. Řada jedinců, která je používá, se řídí zásadou "raději tam napíšu hvězdičky, ať mě nikdo neseřve, že píšu sprosťárny". Jak jsem ale právě ukázal, jedná se o chybné uvažování. A pokud nejsem schopen unést to, že píšu vulgárně, bude lepší, když tak nebudu psát vůbec.
3. pokrytectví (nejhorší případ)
Česká média s oblibou citují vulgární výroky politiků, ovšem za patřičného vycenzurování nejtvrdších vulgarizmů. "'Návrh opozice je na pi...,' šokoval novináře poslanec XY" - něco takového jsme se mohli v posledních letech několikrát dočíst na hlavních stránkách předních zpravodajských serverů. V případě médií může jít jednak o neschopnost unést vlastní vulgární vyjadřování (nebo jeho přímý přenos), zároveň tady ale slušně zapáchá pokrytectví. Média v podstatě jen přetlumočí vulgární výrok poslance, přičemž to nejjadrnější slovo de iure vlastně ani nezazní, čtenáři/diváci si je tam stejně dosadí a všichni jsou spokojeni. Veřejnost ví, co poslanec XY se slovníkem dlaždiče řekl novinářům, a média žádný vulgarizmus do světa vlastně vůbec nevypustila...
Zvlášť pikantní jsou pak případy, kdy televizní stanice odvysílá reportáž, v níž v odposlechnutém rozhovoru hovoří mediálně známá osobnost bez obalu o tom, s kým a proč se vyspala, ale jakmile dojde na nějaké to slovo z pohlavní oblasti, je patřičně vypípáno. Svádí to k úvaze, že budovat kariéru prostřednictvím sexu s vlivnými lidmi je vlastně v pořádku, ale mluvit vulgárně v pořádku není.
A co teda jako s tím?
Odpověď není nijak složitá - nebát se vulgarizmů. Pokud mají média potřebu stavět svou živnost na tom, že budou čtenářům a divákům zprostředkovávat skandální výroky politiků, nechť to alespoň dotahují do konce. Jinak tahle hysterická cenzura působí naprosto směšným dojmem.
Michal Ledwoń
Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!
Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...
Michal Ledwoń
Creepypasta: Připoutejte se
Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.
Michal Ledwoń
Creepypasta: Druhá tvář lásky
Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.
Michal Ledwoń
Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?
Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?
Michal Ledwoń
Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně
Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Sadiq Khan: první muslim jako starosta Londýna a první, kdo jím je už potřetí
Starostou Londýna byl znovuzvolen labourista Sadiq Khan. Mandát obhájil potřetí v řadě, což se...
U nás cyklostezky, v Polsku dálnice. Využít dotace EU jsme vždy nezvládli, říká expert
Premium Od vstupu Česka do Evropské unie uplynulo 1. května 20 let. Jak tu dobu zhodnotit? Podle politologa...
Alijev má majetek i u vás, EU zavírá oči, říká novinářka o korupci v Ázerbájdžánu
Premium Leyla Mustafajeva je prozatímní šéfredaktorkou ázerbájdžánského protikorupčního serveru Abzas...
Prodej rodinné domy, 126 m2 - Velké Meziříčí
Hliniště, Velké Meziříčí, okres Žďár nad Sázavou
4 399 000 Kč
- Počet článků 69
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3911x