K čemu slouží stupidní hvězdičková a pípací cenzura?
Pořad je TV Prima vysílán už před 22. hodinou, proto jsou veškeré vulgarismy vypípány. Avšak v okamžiku, kdy odbije desátá, televize na jakoukoliv cenzuru rezignuje a Zdendu už můžeme slyšet mluvit tak, jak mu zobák narostl. Tento kontrast velice pěkně ilustruje to, že se Prima cenzurou vulgarismů nesnaží ochránit dětská ouška před realitou českého jazyka, ale že vypípáváním sprostých slov před 22. hodinou pouze chrání sebe samotnou před Radou pro rozhlasové a televizní vysílání.
Způsob, jakým Prima cenzuruje pořad před desátou, je stejně tak velice vtipný. Pokud Ano, šéfe! sledujete pravidelně, jistě jste si všimli, že přestože jsou dané vulgarismy vypípány, slovo je vždy i přes cenzuru dešifrovatelné. Je to vlastně taková cenzura-necenzura. Pípnutí totiž nepokrývá celé slovo, ale pouze jeho střední část. Začátek a konec jsou bez problému slyšitelné.
Proč něco takového Prima vůbec dělá? Lidově řečeno, aby se vlk nažral a koza zůstala celá. RRTV se zacpou ústa tím, že jsou vulgarismy cenzurovány. A diváci pak nejsou o nic ochuzeni, když si skrz takovou polovičatou cenzuru nemají problém dát dohromady, jakými že to výrazy Zdenda počastoval neschopné kuchaře. Nemějme to pánům a dámám z Primy za zlé - potřebují ten pořad nějak prodat a jestli lidi něco táhne k Ano, šéfe!, tak je to z velké části Pohlreichova vulgarita.
Podobně je tomu v případě cenzurování vulgarismů v textu pomocí hvězdiček. Pokud někoho pošlu do "pr*ele", uchráním tím pouze sám sebe, pokud například redakční systém používá boty na detekování vulgarismů nebo pokud to správce diskuze považuje za přijatelné. Ovšem vzhledem k tomu, že význam slov "pr*el" a "prdel" je zcela stejný, nemá takováto "cenzura" příliš velký smysl, neboť čtenář si pod oběma slovy představí tutéž věc, takže se jedná de facto o úplně stejné vulgarismy. Smysl by mělo možná vyhvězdičkování celého slova a pokud bychom chtěli být opravdu důslední, nesměl by počet hvězdiček odpovídat ani počtu písmen, aby mezi vulgarismem a kastrátem neexistovala jakákoliv reprezentační souvislost.
Jako odpověď na otázku v nadpisu tedy můžeme uvést, že stupidní hvězdičková a pípací cenzura rozhodně neslouží jako ochranný mechanismus společnosti před hrubostí v jazykovém vyjadřování, ale pouze jako ochranný mechanismus mluvčího, který se tímto způsobem brání sankcím. Dá se dokonce říct, že při nadužívání může i vulgaritu zvyšovat, pokud vezmeme v úvahu význam bezmyšlenkovitého napodobování nebo ztotožňování s idoly.
A jak tedy cenzurovat? Buďto úplně nebo vůbec. Pokud máme potřebu vysílat pořady obsahující obscénní jazyk v době, kdy se na televizi dívají děti, cenzurujme pořádně. Nebo tyto pořady odsuňme do pozdních nočních hodin. Jako člověk, kterému se jakákoliv forma cenzury protiví, jsem pro druhou možnost. Pípací cenzura tak, jak je prováděna například v Ano, šéfe!, z nás totiž dělá pokrytecké šašky.
Michal Ledwoń
Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!
Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...
Michal Ledwoń
Creepypasta: Připoutejte se
Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.
Michal Ledwoń
Creepypasta: Druhá tvář lásky
Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.
Michal Ledwoń
Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?
Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?
Michal Ledwoń
Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně
Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Další předvolební útok v Drážďanech. Terčem byl stánek protiimigrační AfD
Drážďany v sobotu zaznamenaly další předvolební útok. Tentokrát šlo o stánek protiimigrační...
Cyklista vjel do křoví a hlavou narazil do stromu. Přilbu měl, přesto zemřel
V sobotu v podvečer řešili jihomoravští policisté dvě dopravní nehody. Na Znojemsku naboural řidič...
Řidič najel do brány Bílého domu, policie to vyšetřuje jako běžnou nehodu
Neznámý šofér v sobotu v noci autem najel do brány Bílého domu. Náraz nepřežil. K přímému ohrožení...
Odbory svolávají další protest. Vadí jim změny v zákoníku práce a důchodech
Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) pořádá 21. května demonstraci na Malostranské...
- Počet článků 69
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3911x