Diskuse
2 programy v TV jako v roce 1989
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
P71e34t52r 34M24i12n51k67a
Titulkování není ze zákona povinné, tudíž na to soukromé tv kašlou, jinak si nedovedu vysvětlit fakt, že fim, který jsem viděl na veřejnoprávní tv otitulkovaný, např. Barrandov pustí bez titulků. Také jsem zaregistroval, že už i třeba ČT 2 si dovolí pustit film bez skrytých titulků. Možná šetří náklady navíc, které by mohli skryté titulky představovat. Že to je k části obyvatelstva diskriminační přístup je jasné. Protože sám neslyším, řeším to tím, že si pouštíme DVD, kde většinou titulky jsou, nebo stahuji filmy z hellspy.cz, ulozto.cz už s titulky, případně si je najdu na titulky.com a k filmu přidám. Bez reklam, výběr dle vlastní momentální nálady a kdy máme čas, s dobrým pocitem z toho, že nejsme závislí na předem daném programu, na slavné tv také na oplátku zvysoka kašlem. Nenechte si otrávit život.
L41a17d76i62s75l20a11v 49K44r26a31t55o16c43h63v12í91l
Titulkování povinné je. Ze zákona má veřejnoprávní televize povinnost opatřovat 70 % pořadů skrytými titulky a komerční 15 % - viz http://www.zakonyprolidi.cz/cs/2001-231. Co se týče titulků, které jsou pouze překlad a nejsou vyrobené pro osoby s postižením sluchu, tak to je podobné, jako se dříve dělaly ty rychlodabingy, kdy celý film mluvil jeden hlas. Překladové titulky nemají například batrevně odlišené hlasy, tak jako má jinou barvu hlasu každý člověk.
T58o82m97a77s47z 85P50e64s60z74y32n15s61k26i
psycho, díky za užitečný článek, člověk , který slyší si ani neuvědomuje, jak jsou takové věci jako titulky důležité...
L97a35d94i29s27l77a61v 88K67r98a28t31o12c39h41v62í38l
Šéfové, co rozhodují o tom, co a kolik se bude titulkovat si hlavně myslí, že titulky jsou pouze pro ty, kdo neslyší a berou to jako přítěž ze zákona, Přitom se na titulkované pořady kouká celá rodina (kde někdo neslyšíúnedoslýchá), nebo cizinci, co se chtějí zdokonalovat v jazyce, případně si nahluchlá osoba nepustí zvuk "na plný koule", aby rozuměla, když pořad titulky nemá a chce ho sledovat..
J70a50k41u64b 28R53o89t92h
Chápu. Taky by mne to štvalo. Držím palce. Ovšem Rio Lobo s Johnem Waynem je zkrátka klasika a to by manželka měla pochopit.
L30a35d97i24s44l78a43v 81K10r33a30t21o23c45h34v40í69l
Ona by to se mnou vydržela, jako já s ní předávání čehosi (když to má titulky). Ale proč pouštět něco, co toho druhého nezajímá a jen z ,lásky k druhému "trpí"?
- Počet článků 189
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1189x
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.
stránky osob se sluchovým postižením
Seznam rubrik
- Jak to vidím a neslyším
- Počítače (převážně vážně)
- Kráťoviny (převávážně nevážně)
- Poradna (nevážně)
- vynálezy a objevy (nevážně)
- Remcání
- JIPka (vesele o nudě)
- Nezařazené
