Čas osamění.

Tohle jsem napsal před časem v angličtině, jako písňový text pro kamarády muzikanty. Teď jsem to našel, když jsem se hrabal v papírech, tak jsem to přeložil. Překlad a pak originál.

Čas osamění.

Když ti vyjde trocha času

přijď na můj pohřeb

nechtěl bych tam být sám

Když ti vyjde trocha času

přijď na můj pohřeb

faráře a hrobníka

sotva trochu znám.

Tak jsem si šel časem

volně krok za krokem

sbíral květiny po cestě

přítele měl v každém městě.

prošel klidně i cihlovou zeď

prokráčel láskou jak by smet.

Bože dopřej mi abych mohl plakat

já nechci končit jako tvrďák.

Prosím neplačte, ani se nesmějte

jen tam buďte všichni v bílém

a s růží v ruce na mě vzpomínejte.

Prosím neplačte, ani se nesmějte

jen tam buďte všichni v bílém

na posledním představení

unaveného starého klauna přijďte.

Lonely time

If you can spare the time

come to my funeral

I don’t want to be there alone.

If you can spare the time

come to my funeral.

The priest and the grave digger

I barely know.

This is the way I've been going

one step at a time.

Sometimes I pick flowers

a friend in every town.

I walked through a brick wall

I walked through a love.

Oh God let me cry some

I don't want to be tough.

Please don’t cry please don’t laugh

just be there all in white.

Hold a rose in my memory.

Please don’t cry please don’t laugh

just be there all in white.

At the last show

of an old and tired clown.