Dovolená na Guantanamu: Windsurfing, snowboarding a waterboarding

Amnesty International se omluvila americké vládě za obvinění z mučení vězňů. Ukázalo se totiž, že šlo o nedorozumění. „Waterboarding“ není mučení, ale druh vodního sportu. USA tak pečují o sportovní vyžití vězněných džihádistů.

President Obama pokračuje v přehodnocování svých plánů. Ukazuje se, že není důvod zavírat Guantanamo. 

Websterův slovník říká: „Waterboarding je jeden z nových vodních sportů. Progresivně se rozvíjí zejména ve Střední Americe a v Japonsku. Je to něco mezi jízdou na vodních lyžích (waterskiing), jízdou na skateboardu a japonským divadlem kabuki." 

Jak vůbec vznikla představa, že waterboarding je mučení? Celý omyl mají podle všeho na svědomí legendární "bushismy" tedy přeřeky presidenta G.W.Bushe. Jednou si po návratu z tréninku postěžoval "uf, ten waterboarding ten mi dává, je to hotové mučení". Myslel tím ale jen tolik, že trénink tohoto sportu je namáhavý a těžký. Ale výrok už byl na světě a žil si svým vlastním životem. 

„Pokládáme to za smutnou ironii,“ řekl zatrpkle velitel americké základny v Guantanamo Bay na Kubě. „Postavili jsme pro vězněné teroristy drahý sportovní areál, aby nás Greenpeace nemohli obvinit, že se o chlapce špatně staráme. A místo vděku se na nás snesla falešná obvinění.“ 

Brigádní generál Jack Bauer jen kroutí hlavou. "Waterbording opravdu není druh mučení. Nikdy jsme nikoho nemučili. Proč bychom to proboha dělali? Lidé mají o teroristech mylné představy vyčtené z hollywoodských filmů. Ve skutečnosti jsou to labilní citově strádající lidé. Za dobré slovo udělají cokoli. Stačí je pohladit, polaskat a hned se rozbrečí a zpívají."

Reakce na toto senzační odhalení se různí.

"Když jsem kritizoval Guantanamo a chtěl jsem ho zavřít, vycházel jsem z mylných informací,“ oznámil president Obama na tiskové konferenci. „Sám jsem vykoušel waterboarding a moc jsem si to užíval. Je to fakt adrenalin, člověk jen lapá po dechu. Škoda že něco takového nemáme u Bílého domu na zahradě. Za těchto okolností nevidím důvod to tam zavírat.“

Ron Jones z Amnesty International uvedl v rozhovoru pro CNN, že se mu ulevilo. „Jsme rádi, že se to vyjasnilo. Mučení teroristů a vrahů bychom nemohli akceptovat. Ale jestliže waterboarding je jen sportovní vyžití, je vše v pořádku. Nevadí nám, když se pro vrahy budují za miliardy dolarů z našich daní luxusní sportovní centra. To je v pořádku. Vrazi mají svá práva, mají právo na rekreaci. Ale kdyby chtěl někdo vrahounům ubližovat, to bychom se opravdu zlobili.“ 

(NT - Non Testatur)