To se tak občas stává. I když žijete v jednom nejzajímavějších měst na světě a okolo máte všechny možný lákadla moderního světa, tak vám to nestačí. Prostě se probudíte a máte absťák na češtinu!
karaoketexty.cz
Najednou vás to všecko okolo začne štvát. Ne protože by to tady bylo hrozný, ale protože vám tady něco chybí. Něco, co není vidět. A hlavně slyšet. Ano, celý dny vlastně neslyšíte nic jinýho, než angličtinu, občas italštinu, pak nějaké indické, či arabské huhlání, občas ryzí francoužštinu, stejně je tady slyšet často čínština, japonština, korejština, tohle vůbec nedokážu rozlišit a když okolo vád někdo začne mluvit německy, rusky, nebo polsky, je to jak balzám na uši. Jenže...
Nic nezní tak dobře jako čeština. Jo, stejně jako není nic lepšího, než černobílý filmy s Burianem za dvacet korun z levenej knih a prozpěvovat si ve sprše C.K. Polní Maršálek, Přednosta stanice a podobný hity. Jenže, furt slyšíte stejný slova a tak se vám, stejně jako se stalo včera mě, stane to, že se ráno probudíte, koukáte do zrcadla začnete se holit a začnete si prozpěvovat z ničeho nic... “Až doteďka jsi byl jen samá bota, teď dostáváš se sám už do života, pojď, otevřem a jdem do jeho dveří, tak vystartuj a vlítnem tam! Už neváhej, tak pojď a zmáčkni kliku a v životě my dva jsme v okamžiku, tak zabouchej jen víc, tak zakřič na něj: Ten za dveřma jsem já, jsem jááá, Dáááávej ber.....” a tak dale, prostě vám v hlavě vyskakujou vzpomínky na český slova a melodie….
Vlastně kvůli tomu píšu blogy, abych nějak odfiltroval přetlak nedostatku kontaktu s rodným jazykem. To se strašně blbě vysvětluje, kdo jste tohle nezažil, asi nikdy nepochopí, na češtině jsme zavíslí. A jak ji nepoužíváte, tak vám po čase chybí. Můžete se mít skvěle, vidět super věci, ale…. něco chybí, nějakej kousek takovýho podivnýho štěstí. Takovýho divnýho štěstí, který si doma nikdy neuvědomíte. Jenže tady to pocejtíte naplno. Když jsem byl v Česku, vždycky jsem byl děsnej rocker a nezávislák, kterej poslouchal zásadně americkou a britskou muziku, český věci jsem moc nebral. Jenže, tady….se mě vůůůůůůbec nechce poslouchat Prodigy, Nirvanu, Pink Floyd, System of Down, Korn, Metallicu….cokoliv. Celá ta muzika co se hraje všude na mě působí, jak něco co znám až moc důvěrně. A když zjístíte, že jste na karaoke schopný bez koukání na text “odřvat”, což je to co děláme my bez hudebního sluchu, celou “We are the Champions”, aniž koukáte na obrazovku….tak vám angličtina připadá, jak to nejobyčejnější věc na světě. Ve chvíli, kdy vedle vás v červeným autobuse sedí tlustá černoška a začne řvát do mobilu, tak I nejprotivnější…
Houbes, čeština je boží! A věřte mě, je to horší, než když přestanete kouřit! Češtinu potřebujeme. Takovej ten českej zvukovej šum, kterej vás doma obkolopuje z komerčních radii, televizi v hospodě a vůbec. Něco – Našeho! Najednou vám celý to, co vám vlastně doma vadí začne chybět. Ještě, že je tu to You Tube! Takže, zadám Kabát Pohoda a jedem, “Když se u nás chlapi poperou, tak jenom nožem, a nebo sekerou, V zimě tam dlouhý noci jsou, a tuhej mráz, Jak jsou naše cesty zavátý, tak vezmem vidle, a nebo lopaty, když něco nejde, co na tom sejde, my máme čas...“. Prostě to, co doma v Česku zní skoro otravně, protože je to komerční a všude se to hraje a má to divnej text a vůbec tisíc jinej důvodů proč je to blbě, vám tady bude připadat jako nejbožštější rajská hudba. Vůbec se nevím, jak moc silný jsou tady zdi, ale mám ten dojem, že francouzský a čínský sousedi si vyslechli slušnej koncert, něčeho čemu vůbec nerozuměli a nějakej šílenec tam v nějaký divný řeči řval....”pevně chlape držte se já řeknu vám, je to ta nejhorší nemoc, kterou znám, žízeň, ajaj ajaj…”
Jo, prostě Kabát je super! Stejně jako Tři sestry, Visací zámek, Wohnouti, Lucie, Nohavica....a všecko další na co sem si dokázal při svý youtubetéce vzpomenout. Tak jo, klidně mi napiště, že sem hloupej a Kabát je hrozná komerce a vůbec jsem hudebně klesnul, jenže mě je to jedno. Kabát zní tak úžasně česky, že to nikomu, kdo slyší češtinu denně asi nedojde.Už začínám chápat, proč český kapely jezděj po světě a vyprodávaj haly v New Yorku. Takže drahý Kabáte, jestli to slyšíš, koukej dorazit k nám do Londýna. Mám ten dojem, že nás těch s absťákem na češtinu bude na děštivým ostrově víc. A já si du pustit Krause, to je další čím se dá absťák na češtinu zahnat...
Jo a jen tak mimochodem, jestli si někdo myslí, že když žijete v zahraničí, nejste Čech, tak to se šeredně plete! Naopak čím jste tu dýl, tak každýmu hrdě hlásíte odkud jste. A věřte, že Czech Republic vůbec nezní jako blbá destinace. Dokonce často hodně lidí závidí, jakou máme krásnou zemi.
