Plán je jasný: EU již nesmí opustit další země !
Nejprve ta "gramatyka".
Věta "Plán je jasný: EU už nesmí opustit další země" dle mého znamená, že Evropská Unie již žádného dalšího svého člena neopustí a nenechá napospas. Kreativní fantasta by si mohl začít myslet, že EU začne přemýšlet, změní chování, přestane řešit podružnosti a tak.
Bojím bojím, že to bylo míněno úplně jinak, ale to tam mělo napsáno "Plán je jasný: EU už nesmějí opustit další země".
Teď je jedno, jak to paní kancléřová v originále řekla, důležité je, jak nám to naši profesionální novináři přeložili a předložili. Opět blbě. Ve škole je to nenaučili (beztak to byla jedna z těch faktografických kravin, které nikdy nikdo k ničemu nebude potřebovat) a samostudium se už nenosí.
Není to poprvé ani naposledy, kdy novinář píše o něčem jiném než si myslí, že píše (viz. blog Medvědi nevědí, neví nebo nevědějí ? nebo Pan ministr Němeček láká zubaře tam, kde pan ministr není ale měl by tam být). Tak dlouho to tepu a poučení žádné. Asi mě nečtou 8-)).
Správný význam věty jsme si domysleli nakonec z kontextu. Věcný problém je mnohem horší. Původní věta by mohla být chápána jako závazek EU vůči členům, bohužel správně opravená věta ve znění "EU už nesmějí opustit další země" zní skoro jako vzkaz, a při trochu paranoie jako výhrůžka.
Holky a klucí z Brusele - jak to chcete demogratycky udělat, když tak milujete to referendum, které nevychází dle vašich představ ?
Haj hou ...
Karel Jelínek
Jak jsem se pokusil ohrozit náš návrat k normálu
Z nedostatku lepší zábavy jsem chtěl zakoupit 2 ks krytky plastové na trubku k radiátoru. Nejde to. Pravděpodobně by se tím zhatilo naše společné roční úsilí "ještě to asi dva až tři týdny vydržet" ...
Karel Jelínek
Lze zaměstnanci nařídit home-office ?
Vláda po předchozí dělostřelecké přípravě ohledně home-office a silných slovech o "nařizování" vycouvala - nechá to na zaměstnavatelích. A nechá to na nich tak dlouho, dokud se nerozhodne jinak a nařídí ... čímž opět poruší zákon.
Karel Jelínek
COVID krize už končí ?
Kdy to opravdu skončí neví nikdo. Fakt nigdo. Furt se to posouvá doprava. Už jsme tu měli pár termínů - léto, pak jaro, dneska se říká, že snad na podzim, když si zvykneme. Ale v Bille se blýská na lepší časy už teď.
Karel Jelínek
Šmejdi pořád šmejdí a nejde jim jen o seniory
Okolnosti mě přiměly poříditi si živnostenské oprávnění. Skoro nikomu jsem to neřekl 8-))), ale šmejdi si toho všimli okamžitě a střelhbitě.
Karel Jelínek
Haló, zaměstnanci ! Už víte kolik ušetříte na dani z příjmů v roce 2021 ?
To kdybychom takhle dva týdny před koncem roku věděli, že ? Na stole je ohňostroj nápadů, jak deset měsíců před volbami udělat dobře pracujícímu lidu. Bylo by dobré si spočítat, kolik to tak hodí.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Díky čínské pomoci výroba dramaticky roste
Premium Přes citelné západní sankce ruský zbrojní průmysl vzkvétá. Tamní produkce zbraní se dramaticky...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Budoucnost válčení? Stíhačka řízená AI obstála v „boji“, vezla i šéfa letectva
Americký šéf letectva Frank Kendall se poprvé proletěl experimentální stíhačkou F-16, kterou místo...
Hamás má týden na příměří, jinak Izrael vtrhne do Rafáhu, spekuluje Egypt
Izrael dal palestinskému radikálnímu hnutí Hamás týden na to, aby přijal dohodu o příměří a...
Chcete, aby vaše děti měli v dospělosti bohatství? Přečtěte si, jak na to!
Správné finanční návyky a dovednosti vznikají právě v dětství. Mnoho dětí je přijímá přirozeně od svých rodičů, kteří jsou pro děti velkým vzorem....