Malé zamyšlení nad slovem “zbraň”
V češtině je slovo „zbraň“ zcela zjevně odlišné od slov ublížit, boj, válka, útok atd., zato jeho podobnost se slovem „bránit“ je do očí bijící. Podobný kořen slova se nachází v polštině (broń).
V ruštině, bulharštině, srbštině a chorvatštině se pro zbraň shodně používá slovo "oružje", jehož původ se mi nepodařilo zjistit. Nejbližší podobná slova, která jsem našel, bylo "orudje", které znamená jednak „dělo“ a jednak „nástroj“, „nářadí“ či „prostředek“. Další podobné slovo bylo "orudovať", znamenající „jednat“, „zacházet“ či „ohánět se“.
V anglosaských jazycích je slovo „zbraň“ (anglicky weapon, německy Waffen, švédsky vapen atd.) odvozeno od starogermánského slova "wae-pen". Jeho původ je ztracen v čase, ale etymologické slovníky ho podle kontextu, ve kterém je ve starých spisech používán, vykládají jako „nástroj k boji a obraně“.
Dalším slovním základem, který jsem nalezl, bylo latinské "arma" a jeho odvozeniny v románských jazycích: francouzské "arme", španělské a italské "arma", anglické "arm". Zde je význam poněkud jiný: jednalo se o označení zbraně vojenské. Slovní kořen je zde ar-, znamenající „spojit“ nebo „sjednotit“. Šlo tedy o zbraně „těch, kteří stojí pospolu“ (odtud i české "armáda")
Naši předkové tedy vnímali zbraně dvěma různými způsoby. V kolektivním smyslu šlo o nástroj vojáka, který jej používal pro výkon svého povolání. V individuálním smyslu šlo o předmět určený k osobní ochraně.
Možná by neškodilo společnosti tyhle tradiční významy občas připomínat.
UPDATE z diskuse:
"Východoslovanské oružije a jeho podoby etymologicky pochází ze základu rud - kout, kovat (viz např. železná ruda). Takže oružije přeneseně odpovídá našemu západoslovanskému "okutí, okování"."
Děkuji ID Gaspard :-)
David Karásek
O zbraních, svobodě a nás
Znovu přišel den, kdy si připomínáme a oceňujeme občanská práva a svobody. Obvykle tím myslíme svobodu projevu, svobodu tisku, právo na soukromí a podobně. Zapadá do toho vůbec nějak držení zbraní?
David Karásek
Blíží se senátní volby
Začátek října se blíží a my budeme opět vybírat třetinu Senátu. Není proto od věci si připomenout, jak se ten který senátor stavěl k držení zbraní, a hlavně jak o něm hlasoval. Protože řeči se vedou, ale hlasování se počítá.
David Karásek
Tohleto Sigmund nikdy nenapsal...
Po internetu už dlouhou dobu koluje citát Sigmunda Freuda:„Strach ze zbraní je známkou sexuální a emocionální nedospělosti.“Je pravý nebo falešný? A pokud je falešný, co tedy Freud vlastně o zbraních řekl?
David Karásek
Zbraně a duševní zdraví
Dokáže někdo poznat, že držitel zbraně není v pořádku? Ano, takoví lidé existují - a překvapivě to nejsou psychologové.
David Karásek
Bez jediného výstřelu
Tak mne napadlo mne zas něco napsat na blog. Jenže když jsou ty svátky, tak by to asi neměly být žádné zbraně ani střílení a tak. Měl bych psát o něčem poklidném a nenásilném.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
První létající divize. Armáda investuje miliardy, chce masy dronů do tří let
Válka na Ukrajině je bitvou technologií a především pak bezpilotních prostředků. To si uvědomuje i...
KLDR hodnotila přesnost střel odpalem do moře. Kim posílí jaderný program
Severní Korea provedla zkoušku odpalu taktické balistické střely do Japonského moře. Severokorejský...
Epidemioložka SZÚ varuje, že legionella může být ve vířivkách i osvěžovačích
Rozstřel Je černý kašel na ústupu nebo stále ještě představuje hrozbu? A kde se můžeme nakazit záškrtem nebo...
Velká záhada rozluštěna. Bloky na stavbu pyramid přinesl do pouště Nil
Premium Vědci možná vyřešili záhadu táhnoucí se celá tisíciletí: jak staří Egypťané dotáhli obrovské...
Rozdáváme samoopalovací fluid ZDARMA
Toužíte po dokonalé letní barvičce bez rizika spálení? Vyzkoušejte lehký přírodní samoopalovací krém na obličej i tělo od Manufaktury. Zapojte se...
- Počet článků 57
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 6065x