Když někoho miluješ, musíš přinášet oběti

Ať jsou jakékoliv a stojí například i osobní identitu. To se snaží namluvit „přítel“ Kas své Sophie, se kterou společně tráví několik romantických dní u moře v Itálii, jež se zvrhnout o „prosbu“, která odmítnutí nevyvolá.

Sophie by ráda pomohla Kasovi z problémů, které má, ale ne cestou prodávání se na ulici. Nechce se do toho snížit a vidí i jiná řešení. Jenže to neprojde. Pro ni je vylíčena jen jediná možnost. Jiná neexistuje. Proč se mu nedokáže postavit a říct kategorické NE?

„Jak se vede tetě Lindě?“

Vyrostla v rodině, v níž otec nebyl zrovna příkladnou hlavou rodiny. Díky tomu děti neměly vzor, kterému by se mohly vyrovnat a ke komu tedy vzhlížet. Bratr dodnes se snaží dospět a žít na vlastním písečku a Sophie se nedaří navázat dlouhodobější vztah s mužem. A stojí vlastně o to? Co ji nakonec svedlo ke Kasovi? Vymaní se nakonec z jeho vlivu? Je opravdu sama, jak jí Kas tvrdí?

*

„Prosím, nenuť mě k tomu,“ žádala jsem ho. „Chci ti pomoct, ale tohle opravdu nedokážu.“ Znovu se na mě rozkřikl, ať se neodvažuju k němu chovat neuctivě. Dal mi facku a já odlétla do rohu kuchyně, kde jsem se schoulila na podlaze. „Budeš dělat, co ti řeknu,“ trval na svém

. „Jestli se pokusíš bez mýho dovolení někoho kontaktovat, tvoje rodina to odskáče. To bys chtěla? Jsi tak sobecká, že bys dopustila, aby se tvým mladším bratříčkům něco stalo jen proto, že musíš dělat něco, do čeho se ti nechce?“ Mlčky jsem zavrtěla hlavou.

„Myslíš, že by tě vůbec někdo poslouchal?“ Přitom vykročil směrem ke mně a já se co nejvíc odtáhla, chránila jsem si hlavu rukama a tiskla se ke zdi. „Myslíš, že někomu záleží na tom, co se s tebou děje? Teď je z tebe obyčejná pouliční šlapka.“

Při těch krutých slovech jsem sebou trhla a on se mě se smíchem zeptal: „Víš, co mají Italové nejradši?“ Nepřipadalo mi, že by ta otázka vyžadovala odpověď, ale on se najednou sklonil a zařval: „Tak víš to!?“

„Ne, nevím,“ zašeptala jsem.

„Milujou tři věci,“ prohodil se zlověstným úsměvem. „Frndy, pizzu a špagety. Pořád si myslíš, že snad někoho dojmeš?“

*

Silné a nezapomenutelné líčení jedné fáze lidského života, která zasáhne nejen hlavního aktéra, ale i ty jedince kolem něj. Místy se to pohybuje až za hranicemi našeho chápání. Člověk prostě doufá, že se tohle nemůže už přeci nikde odehrávat a že každý dokážeme bojovat za svoji svobodnou existenci a za život bez nařizování, ponižování. Bojujme a nebojme se! Ať to stojí, co to stojí.

Název knihy: Odvlečená (Trafficked)

Autor: Sophie Hayesová (http://www.sophiehayesfoundation.org/)

Nakladatelství: Ikar (http://ikar-knihy.cz/)

Vydáno: červenec 2014