Kdysi jsme bývali jedna jediná osoba
Dvojčata Isolta, které nikdo neřekne jinak než Issa, a Viola se celý život potýkají se stínem té druhé. Většinou té „lepší“ pro okolí. Která to však ve skutečnosti je? Na to vlastně asi není jednoznačná odpověď.
Chytřejší Issa se postupem doby stala anorektičkou, která se víc starala o svůj zevnějšek než o to, kým by mohla být. Tráví tak díky tomu momentálně čas v nemocnici. Oproti tomu
Viola má přítele, ale spokojenost také není stoprocentní. Vrací se jí totiž zážitky z dětství.
„Člověk patří tam, kde je jeho srdce.“
Obě byly vychovávány jen matkou, která nakonec spáchala sebevraždu. Děvčata se zakoukala do chlapeckých dvojčat – Johna a Michaela – a jen jeden z nich byl předurčen k tomu, aby nadále žil. Který z nich miloval Violu? Kdo měl na svědomí zmizení dívky Polly? Proč by byla smrt řešením situací?
*
U pláže matka zastaví poblíž chaty pobřežní hlídky. Otevře láhev vodky, zakloní hlavu a pije, jako by to bylo mléko. Vyráží přes oblázkovou pláž a nohy, křoupající po kamíncích, se pod ní náhle zkroutí. Rose padne na kolena a směje se, zakloní hlavu a odhalí bílé hrdlo. „Vaše chyba!“ křičí. „Vaše chyba.“
„Já vím,“ Isolte si zakryje uši rukama a znovu zašeptá: „Já vím.“
Rose si dá láhev ke rtům, polkne a zahodí ji někam do tmy. Isolte slyší ránu, když láhev dopadne na zem, a zachrastění kamínků. Pak se matka rozpláče a leze přes oblázky. Vlasy se jí zacuchávají a táhnou se za ní, přišlápne si sukni. Vzlyká tak, že se jí zvedá hrudník a třesou se ramene.
Všechno se to děje pomalu, jako vždycky: matka vkráčí do pěnivých vln, prsty na nohou zakrývají bílé bublinky. Noční košile se nafoukne na hladině, pak zase splaskne a potopí se do vln. Ani jednou se nezastaví a nezachvěje kvůli ledové vodě.
A v ten okamžik ji následuje i Isolte. Vklopýtá do vody a natahuje ruce, a by ji vytáhle, snaží se ji vzít za paži. Pokaždé když se pokusí chytit její tělo, jí ruka projede elektrizovaným vzduchem. Prsty jí zabzučí a vrací se prázdné. Cítí, jak jí do nohou kouše ledová voda. Ucukává. Lapá po dechu a nabírá rovnováhu, protože jí vlny strhávají nohy po kluzkých kamenech. „Stůj!“ křičí. „Stůj, mámo! Promiň! Stůj! Stůj…“
*
Zajímavé vyprávění o sesterském soužití, ve kterém jsem se občas měl problém vyznat. Trochu moc se přeskakovalo v čase z minulosti do současnosti a nazpět. Na druhou stranu to chvílemi mělo velice zdařilé grády. Jinak tedy nenáročné čtení na deku.
Název knihy: Dvojčata (The Twins)
Autor: Saskia Sarginsonová (http://www.saskiasarginson.co.uk/)
Nakladatelství: Ikar (http://ikar-knihy.cz/)
Vydáno: červen 2014
Josef Němec
Jsou divní, pryč s nimi…
Lišit se od druhých se nevyplácí. Můžeme se sebevíc snažit o to, abychom byli šedivými myškami, které proplouvají světem a žijí vlastním životem, ale co když máme opravdu něco fyzicky nevšedního,...
Josef Němec
Svoboda se neodpouští
Myslet si, co chci, je jedna věc. Říkat něco veřejně, je ale věc druhá. Pro někoho možnost sebe prezentovat se za každou cenu může vést k nespokojenosti lidí kolem, což leckdy vyvolává pomluvy a překrucování skutečností.
Josef Němec
Minulost ožívá a ani policie si neví rady
Je těžké žít se ztrátou někoho blízkého. Člověk nám někdy odejde a fyzicky zemře, v našich myslích ale i poté zůstává. Jenže co když se nacházíme v tak náročné životní situaci, že se nakonec musíme vzdát někoho, koho milujeme...
Josef Němec
Požár se nezapomíná
Vzplanutí. Ať je to v době dětství, dospívání či v samotné dospělosti, vždy se na každé z nich vzpomíná se srdcem v oblacích. Někdy ten oblak připomene nejkrásnější chvíle života, jindy období, kdy jsme podlehli někomu...
Josef Němec
Zmizeli neznámo kam
Trvá to dny, leckdy týdny a měsíce, jindy zase roky a mnohdy i věčnost. Jakákoliv ztráta v kterékoliv podobě může na nás působit na malou chvíli, krátkou dobu, nebo nás čas od času neustále překvapovat nejen v období zastavení se
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Koho ještě zajímá? Trumpův soud jako reklama končí, demokraty neuspokojil
Premium Od spolupracovnice MF DNES v USA Soudní proces s exprezidentem USA Donaldem Trumpem o údajné nelegálnosti úplatku pornoherečce...
iDNES Premium rozdává 1 000 Kč na letenky a čtení za 49 Kč na čtvrt roku
K mimořádné nabídce na čtvrtletní předplatné za 49 korun teď iDNES Premium přidává ještě další...
Rusko si objednalo sabotáže v Polsku, devět lidí skončilo za mřížemi
Polské bezpečnostní složky nedávno zadržely devět lidí, které podezírají ze zapojení do sabotáží v...
Absurdní! Nehorázné! Izrael, USA i Česko odmítají zatykač z Haagu na Netanjahua
Izrael má jasno: zatykač z Haagu je absurdní, ostudný a útok proti celé zemi. Tak se vyjádřil...
- Počet článků 425
- Celková karma 5,05
- Průměrná čtenost 499x