Byl tu nový svět bez pravidel

Ale byl tu i ten starý, s příliš mnoha pravidly. Ona neuměla žít ani v jednom z nich. Její matka byla strážný duch starého světa. Její matka byla hrdá a dotčená a Zoe varovala: „Nikdy se nenech od kluka ukecat tak, aby ses přestala ovládat, kluci chtějí jen zničit všechno, čeho si ceníš.“

Constantine se stal hlavou rodiny, dokázal se odtrhnout od svých řeckých kořenů, kde každodenně trpěl na vyprahlé zahradě, a odstěhovat se do Spojených států amerických, kde doufal, že se mu podaří zakusit jeho sny. Práce mu začne vynášet a založí si zde také rodinu. Právě její členy sledujeme po dlouhá desetiletí.

Manželka Mary je starostlivá, dětem by se rozdala a dělá pro ně první poslední, tedy alespoň pro svého „svatouška“ Billyho, který si dokáže pláčem všechno vydobýt. Postupně se však z ní stane kleptomanka a nejednou na to doplatí. Vztah s Constantinem pomalu uvadá.

Dcera Susan přeruší studijní dráhu a vdá se. Milá a skromná sestra Zoe se postupně osamostatní natolik, že se dostane k pouličním děvám, které rozdávají rozkoš. A co Billy? Ten z rozmazlenosti vyrostl, ale vztah s otcem je stále na větším a větším bodu mrazu. Navzájem se nedokážou pochopit. Billy, ač je chytrý a někdy i plachý, neostýchá se zkusit nové věci. A to s kýmkoliv.

Kam se může rodina posunout? Kdo nakonec zaplatí nejvyšší cenu? Dojde Bill s otcem k souznění? Který člen skrývá větší tajemství? Lásky. Nevěry. Nemoci. Děti. Problémy. Život prostě nesmí být jednoduchý.

*

„A co je na tom laciném rádiu špatného?“

Matka už byla u něčeho jiného a tohle ji překvapilo. „Cože?“ zeptala se.

„To laciné rádio. To, co stojí tři devadesát devět. Co je s ním? Co záleží na tom, odkud je?“

„Cone. Japonci –“

„Já vím, kdo jsou Japonci. Myslíš si, že to nevím?“ Ukázal na ni vidličkou. „Válka skončila, ne? Dávno. Dneska můžeš sednout do letadla a letět do Japonska. Můžeš tam strávit dovolenou. Jenže ty,“ zahrozil na ni vidličkou, „ty radši utratíš za rádio čtyřikrát tolik, protože ho vyrobil nějaký úplně cizí člověk ve Filadelfii.“

…

Když ho Constantine uhodil, cítil, že odstraňuje slabinu domu. Že vypaluje ránu. Hřbetem ruky tvrdě zasáhl Billyho čelist, přejel přes zuby s očistnou palčivostí. Z dálky slyšel Mary ječet. Billyho hlava sebou škubla a Constantine ho uhodil znovu, tentokrát dlaní, úderem jistým a rázným, jako když kladivo zatlouká hřebík hluboko do dřeva. Když Billyho pustil, chlapec se zhroutil a skutálel po pár schodech, kde ho k sobě Mary přitiskla. Křičela a plakala.

*

Nositel Pulitzerovy ceny za knihu Hodiny (The Hours, 1998) Michael Cunningham dokáže vytvořit skvělou linii příběhu, která je vyprávěna a posouvána díky dialogům hlavních postav. Pokaždé se v díle setkáme s každodenními tématy, které mohou trápit i nás samotné, a zajisté nemůže opomenout ani téma homosexuality, které mu je nejblíže. Ta bývá a je pojímána jako přirozenost a vkládána do kontextu soudobé společnosti jako celku. Zajisté vás jeho knihy nezklamou, mě tedy ještě nikdy nezklamaly.

Název knihy: Tělo a krev (Flesh and Blood)

Autor: Michael Cunningham (http://www.michaelcunninghamwriter.com/)

Nakladatelství: Odeon (http://www.odeon-knihy.cz/)

Vydáno: květen 2014