Ztraceno v překladu?

Spojené státy budou používat vojenskou sílu, klidně i jednostranně, když to naše klíčové zájmy budou vyžadovat, když budou naši lidé ohroženi, když budou naše zdroje dány v sázku, když bezpečnost našich spojenců bude ohrožena.

Tak promluvil (podle Novinek.cz) B. Obama před studujícími vojenské akademie ve West Pointu. Alternace s Ruskem a Putinem se přímo nabízí. Prostě světové velmoce. I když nutno říci, zdůraznil B. Obama, že při jednostranných vojenských akcích budou Spojené státy dodržovat mezinárodní právo (pokud to jen půjde).

Na iDnes část Obamova projevu o použití vojenské síly posunuli až na závěr s dodatkem, že práh pro jednostranné použití síly bude pro USA poněkud vyšší, než doposud byl. A hlavně jsme se dověděli, že USA zakládají protiteroristický fond, z něhož budou podporovat mimo jiné i bojovníky (povstalce?) proti syrskému diktátorovi Asadovi.

Jestli to celé nezmotali snaživí překotní překladatelé, pak tedy těbuchkajzr.