Šok! Ferda je nejlepší, ale má své chyby

Každá ženská chce chlapa typu Ferdy mravence. Pokud některá tvrdí něco jiného, lže. Ferda všechno umí, všechno zná. Ideální manžel. Za komunismu, ač se to neslučuje s perfekcionistickou náladou tehdejší doby, měl Ferda i nějaké chyby. Zpívalo se o nich v úvodní znělce kresleného seriálu:   „…i když má své chyby, tak nám se líbí, vyhraje…“ Jenže pak text překopala a zprznila první porevoluční soukromá televizní stanice. A udělala z Ferdy na jednu stranu superhmyzáka, na stranu druhou chudáka. Posuďte sami.

Původní, socialistická verze, na níž jsem vyrostl:

„Nejlepší je Ferda, protože Ferda chytrák je. I když má své chyby, tak nám se líbí, vyhraje. Báječně zpívá, vždycky najde správný rým a my s ním. A proto štěstí mívá, jen se podívá, a hned s veselou, za ním všichni jdou, cestou necestou, lesem pohádkovým. Nejlepší je Ferda, mravenec Ferda, každý snad, má ho rád.“

A tahle NOVAtorská verze je z devadesátých let:

„Známá firma Ferda, ten kuliferda, všechno zná. Práce všeho druhu, ta jde mu k duchu, výdrž má. Na kytaru válí, zpívá ze všech sil, tak pojď, půjdem s ním...“

Tady musím zastavit a začít rozbor. Televize se uchýlila k trapné předělávce. Autor textu poukazuje na to, že je Ferda známá firma. Jak jinak. Je po revoluci, moderní Ferda může být známá firma. Za komunismu se to slovo nenosilo. Stal se navíc Ferdou kuliferdou.

Jak vidno, objednávka soukromé televize obsahovala i stať, aby měl Ferda v textu nové písně co možná nejširší možný pracovní záběr a práce ho činila šťastným.

Při každé práci má navíc nebojácný mravenec velkou výdrž, což však nekoliduje s chováním jeho milované Berušky. Kdyby to věděla, musela by se přece dávno vykašlat na ostatní brouky, s nimiž bez ustání laškuje. Často si koleduje o pár facek, když s nimi flirtuje přímo před Ferdou.

Mrcha.

Následuje text:

„A všechno zvládnem snáze, když nás bude víc, stále víc a víc, no tak dej si říct, spousta nápadů, parta kamarádů.“

Asi to nemělo vyznít jako agitka, ale stalo se. Ferda zvládne úplně všechno a po boku svých kamarádů bude co nevidět nejšťastnějším na celém světě. Vlastně nebude, kvůli té potvoře Berušce.

To nejhorší odhalení přichází na konci NOVAtorské písničky:

„ S minimální výbavou, putuje za zábavou. Pojď si hrát a dej se k nám, Ferda otvírá ten svůj krám.“

Právě tady se vysvětluje Beruščina přetrvávající lhostejnost vůči Ferdovi a také její časté milostné úlety s různými brouky. Ti jsou na tom o poznání lépe než Ferda. Chápete správně, Ferda je chudý. Ano, jistě, nabízí se i jiný způsob vysvětlení jeho minimální výbavy, jenže jsme v pohádce, že?  

Jako nemajetný mravenčí chasník může všechno znát, všechno umět (ať do mě hrom udeří, jestli dříve nebyl správcem mraveniště), ale co z toho? Pro zlatokopku Berušku je špatná partie. Hra na kytaru ji oslní jen do doby, než zjistí, že má Ferda jednu kapsu prázdnou a v druhé má taky houby. Bez peněz tuhle rozmazlenou fiflenu nikdy neoslní.

A tak Ferdovi nezbývá nic jiného, než si otevřít krám a dát se na podnikání, což však nevidíme v žádném z dílů kresleného seriálu.

Uf, je mi mdlo. Co to Ferdovi provedli? Zlatá verze Československé televize!