Au Revoir, Monsieur Poirot – byly to dobré časy aneb Od Claphamské kuchařky až k Oponě
Bylo mi nějakých čtrnáct či patnáct a ještě dnes si pamatuju, jak se můj otec jednoho dne zasmál na televizním programem a prohlásil něco v tom smyslu, že začali dávat Poirota. Netušil jsem, že jsem na začátku úžasné cesty po boku jednoho drobného geniálního Belgičana. Za prvé jsem musel trochu zapátrat, jak se to jméno vlastně vyslovuje. Táta měl totiž sklony dělat si z angličtiny legraci tím způsobem, že některá slova vyslovoval tak, jak se psala. V jeho podání zněl tehdy Poirot opravdu Poirot a ne jako Erkil Poaro. Občas mi to lezlo na nervy, ale tento druh humoru používáme doma dodnes.
Pak jsem někde narazil na seriálovou podobu Davida Sucheta a tehdy jsem se dopustil jednoho vážného, naštěstí velmi krátkého omylu. Nějakým způsobem jsem došel k závěru, že pan Poirot bude elegantní zločinec.
Velmi rychle jsem byl naštěstí vyveden z omylu a tohoto výstředního mužíčka ve vynikajícím dabingu jak Petra Kostky, tak Jaromíra Meduny, si okamžitě zamiloval. Podobně, jako o sobě jako fanoušek Cumberbatchova Sherlocka mohu svědomitě říci I am Sherlocked, mohu stejně tak říct I am Poiroted.
Suchet není ani nebyl jediným představitelem belgického detektiva, nicméně je suverénně tím nejlepším. U mě tedy až na jediný případ. Pokud jde o slavnou Vraždu v Orient expressu, mám přece jen raději starou verzi s Albertem Finneym, Seanem Connerym a Michaelem Yorkem. Nejde mi ani tak o herecké výkony, spíše o to, že Poirot nebyl v celém seriálu nijak zvlášť spojován s náboženství, ale v tomto snímku růženec téměř neodložil.
Přiznám se bez mučení, že jsem za svůj život ani jednu Agathu Christie nečetl. Nic to ale nemění na tom, že Suchetova seriálová verze Poirotových případů patří k tomu, na co se dá dívat vždycky, i když znáte případy nazpaměť. Nedá se nic dělat, Britové tohle umí točit a vždycky uměli. Převedení meziválečných let je naprosto fantastické a atmosféra nádherně prská snad z každého detailu na plátně. Jen pro upřesnění – aspoň podle časové osy z britských webů – Poirot přichází do Anglie roku 1916 a na zámku Styles se opět setkává s Arturem Hastingsem, které předtím potkal během soukromé praxe v Evropě. Podle stejné osy umírá detektiv opět na zámku Styles po vyřešení svého posledního případu roku 1975.
Krom toho je mechanismus detektiva cizince ve vlastní zemi oblíbeným nástrojem, jak si udělat ze svých krajanů legraci. Hercule Poirot zvládá i tento úkol po celou dobu existence na výbornou. Ovšem všichni jeho přátelé a společníci se stejně tak mohou spolehnout na obrovské kvality a sílu jeho „malých šedých buněk“, které selhaly za celou jeho kariéru pouze několikrát.
Takže stejně jako říkal Poirot tolikrát Hastingsovi i Jappovi, říkám teď já jemu: „Rád jsem vás poznal, mon ami.“
Jonáš Jenšovský
Zkratkou na houby 2/2
Umírající král vyslal syna na hrdinskou výpravu...do toho se přidává armáda na cizím území a výsadek, u kterého není úplně jisté, jaký má vlastně úkol...
Jonáš Jenšovský
Dračí řád: Času navzdory aneb Příjemná parta s jednou schízou
Na sborník Dračího Řádu jsem narazil při cíleném průzkumu fantasy soutěžních sborníků u nás. Ono jinak na něj narazit prakticky nelze.
Jonáš Jenšovský
Zkratkou na houby 1/2
Umírající král vyslal syna na hrdinskou výpravu...do toho se přidává armáda na cizím území a výsadek, u kterého není úplně jisté, jaký má vlastně úkol...
Jonáš Jenšovský
"Duši vložte do košíku, prosím." 2/2
Nebe, Peklo, nebo sféry mezi tím - všechno stejná byrokracie. Ale i tady se najde cesta, jak bývalému šéfovi šlápnout na dušičku:-)
Jonáš Jenšovský
„Duši vložte do košíku, prosím.“ 1/2
Nebe, Peklo, nebo sféry mezi tím - všechno stejná byrokracie. Ale i tady se najde cesta, jak bývalému šéfovi šlápnout na dušičku:-)
Další články autora |
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Turisté si zajeli do Afghánistánu. Střelci část Evropanů povraždili i s průvodci
Neznámí ozbrojenci v pátek večer v provincii Bámján v centrální části Afghánistánu zabili tři...
Královna fetiše rozdráždila Ameriku. Její fotografce se klaní i feministky
Seriál „Nejkrásnější fotografka“ či „nejlepší pin-up fotografka na světě“. Taková čestná přízviska si...
ANALÝZA: Terorismus se vyplácí, vzkázali Palestincům. Gesto ve špatnou dobu
Premium Od spolupracovnice MF DNES v Izraeli Je to vzácnost, když Izraelci od rána vědí, co je ten den čeká. Ve středu to tak bylo. Od rána byly...
Turek: Z Nerudové mi bývá špatně, o hlasy komoušů a progresivistů nestojím
Bývalý automobilový závodník a lídr Přísahy s Motoristy Filip Turek patří mezi černé koně...
Rozhodněte o vítězi ankety Bloger roku 2023, hlasujte do konce května
Anketa Bloger roku 2023 je ve finále a o vítězi se rozhodne do konce května. Právě do posledního...
Na Mallorce se zřítila restaurace. Nejméně čtyři lidé zemřeli, desítky zraněných
Po pádu části budovy přímořské restaurace ve městě Palma na španělském ostrově Mallorca večer...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 55
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 268x
Rád se dostávám věcem na kloub a zajímá mne skoro všechno od astrofyziky po zebry.
Moje weby:
Naefar
Ogmios